FT中文网:希拉里面临关键考验

作者:爱德华•卢斯  来源:FT中文网

""

  在唐纳德?特朗普(Donald Trump)最近的庆功会上发生了一件奇怪的事情。在避开特朗普的保镖后,我挤入了等待特朗普到来的人群中间。当希拉里?克林顿(Hillary Clinton)出现在电视屏幕上时,人群中爆发出一片嘘声。而当几分钟后伯尼?桑德斯(Bernie Sanders)出现时,四周静得落针可闻。

  这是一个反当权派阵营对另一个反当权派阵营展示的尊重。前后的对比充分说明了这点。他们或许来自政治图谱的两个相反的极端,但是他们在反感希拉里上是一致的。

  希拉里不容易。在上世纪90年代,人们指责她为希望把美国医保制度社会主义化的激进女权主义者。那时,厌恶她的正是当权派。如今,她因为代表着当权派而受到攻击,攻击她的人既有男性,也有女性。此外,她的竞争对手桑德斯希望将医保制度社会主义化:加拿大和英国的单一给付制是他希望效仿的的模板。希拉里则因不认同他的提议而遭到蔑视。无论她做什么,必然会引来骂声一片。正如我所说的,希拉里的处境不容易。

  希拉里的处境会愈发艰难。她必须赢得即将到来的南卡罗来纳州的初选。新罕布什尔州原本就是一直可能被桑德斯拿下的,南卡罗来纳州则毋庸置疑是希拉里的地盘。这是她对抗桑德斯阵营的所谓南部防火墙的第一个州。最新的民调显示,希拉里在南卡领先30个百分点。如果她在南卡胜出的领先幅度低于两位数,人们对于她能否拿到总统候选人资格就将愈发怀疑。如果她在南卡取得了压倒性胜利,最近的结果看起来就会像是暂时的失利(编者注:希拉里在内华达州民主党党团会议的投票中以52%对48%险胜桑德斯)。另一方面,假如南卡失守,她的竞选之路就可能走到尽头。南卡一役有很多看头。

  要漂漂亮亮地打赢这一仗,希拉里必须表现出如魔术大师胡迪尼(Houdini)一般的精湛技艺。她必须找到一种能够光明正大地打败桑德斯的方式)。这是她在新罕布什尔的败选带来的最重要的教训。超过十分之九的选民认为桑德斯比希拉里更诚实正直、更值得信任——而这还只是民主党的选民。第二点,她需要既打败桑德斯、又避免听起来像一个共和党人。桑德斯的计划会把美国的联邦支出推高至欧洲水平。戳破他的幻梦,而又不失去自由主义者的支持,将是一项挑战。第三点,她必须在坚持“奥巴马第三任期”打算的同时,让选民知道她能够感受到他们的愤怒。一方面承诺将保持政策连续性,另一方面斥责现状,这不容易做到。

  好处在于,搞清楚如何打败桑德斯将会成为一次很好的练习,有利于希拉里在总统竞选中对抗特朗普。特朗普与桑德斯的共同点不止是两人的主要支持者都反对当权派,两人还都喜欢开空头支票:桑德斯想把美国变成一个斯堪的纳维亚式社会民主国家;特朗普想让美国再次成为一个伟大的国家。两人都有着天马行空的幻想,拥有鼓动人心、吸引独立选民的能力。他们还有一点最大的区别。桑德斯是文明的对手。他始终克制自己不侮辱希拉里的人格。特朗普则没有底线。“如果她无法满足比尔?克林顿(Bill Clinton),”他称,“她如何能满足美国?”

  这倒真是个问题。关键在于,要提醒选民,头脑冷静是一种美德。选总统也是在选美国的下一任总司令。桑德斯的外交政策可以归结为一个承诺——他不会发动任何战争。其他部分则是重申他在上世纪60年代的学生激进主义。在最近一场民主党辩论中,桑德斯对世界的理解几乎还停留在冷战中点。他抨击了美国1953年推翻伊朗莫萨德克(Mossadeq)政府的举动。他痛斥了亨利?基辛格(Henry Kissinger)上世纪70年代初秘密轰炸柬埔寨的行为。他还坚定不移地支持富兰克林?罗斯福(Franklin Roosevelt)恳求美国避免因恐惧而采取行动的立场。

  他说的都没错。但是对今日美国面临的挑战,他的理解则薄弱得多。当被要求说出一位外交政策顾问时,桑德斯提到了美国进步中心(Center for American Progress)的劳伦斯?科布(Lawrence Korb)。科布见过桑德斯一次,为他做了短暂的简报。桑德斯挫败“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)的计划是说服“穆斯林国家”组成联盟。这意味着伊朗和沙特阿拉伯结盟——事实上是极为不可能的。在现实世界中,两国更可能刀兵相见。“那是一个庞大而复杂的世界,”希拉里在最近的辩论中提醒他道。

  桑德斯已经74岁了,对他来说现在再去赶功课似乎有点晚了。特朗普则欣然承认他没有顾问。在他看来,美国如今被盟友坑惨了,还遭受着敌人的痛击。作为一个一流的交易撮合者,他会把两个问题统统摆平。如果他需要专家的话,他会聘请他们。与此同时,他会把ISIS“炸出翔”。这差不多就是他的计划了。

  希拉里目前的命运将由跟美国自身更息息相关的问题决定。她能争取到南卡罗来纳的非裔美国人为她投票吗?女性选民会回头支持她吗?大局也关系到她们。无论你怎么看待希拉里,希拉里在外交政策上的经验无人能够企及。桑德斯和特朗普坚持认为判断力才是最重要的。那么现在就是考验希拉里政治技巧的时候了:她能向选民证明她的竞争对手们判断力不佳吗?整个世界都在好奇地等待答案揭晓。

来源时间:2016/2/24   发布时间:2016/2/24

旧文章ID:9250

作者

相关内容

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *