萨拉·弗朗德斯：美国放开中国!

作者：翻译：任平生  来源：爱思想

萨拉·弗朗德斯 (Sara Flounders)，美国著名社会活动家，长期以来致力于维护社会正义的事业。本文原载International Action Center网站。

在美国与北约对俄罗斯的战争在乌克兰不断升级的同时，美国正以台湾为借口，以极快的速度准备与中国开战。台湾和乌克兰一样，是一颗棋子。对中国和俄罗斯的军事和经济威胁是为了阻止多极世界的出现而孤注一掷。

美帝国主义霸权正受到来自各方面的挑战。全球南方主要经济体之间的去美元化是中国、俄罗斯、伊朗、巴西、印度、马来西亚和南非等强大的新兴经济体之间贸易协定的组成部分。即使是美国统治西亚的堡垒沙特阿拉伯，也愿意寻求与伊朗达成新协议，并有兴趣用人民币交易石油，而不是完全依赖美元。

对美国资本家更具威胁的是，中国正在与华盛顿制裁的 40 个国家发展贸易关系，而它们是通过易货贸易和直接货币兑换来实现的。这围绕万能的美元运作，美元是主导全球贸易和资本流动 100 年的国际储备货币。

这些并不是第一次寻找替代美元统治地位的努力。美帝国主义为了维护美元，无所不用其极。石油资源丰富的伊拉克曾在1990年提议以第纳尔为基础发行货币，利比亚曾在2010年尝试发行一种非洲货币，但两国都发现，它们即便拥有丰富的资源，却无法抵御美国的轰炸。他们争取主权的努力导致了美帝国主义对他们的残酷破坏。

如今，更多国家正挑战去摆脱美国资本的控制。中国是一个更强大的对手。中国在国内生产总值(gdp)和经济发展方面正在超越美国。中国是120多个国家的最大贸易伙伴，也是欧盟最大的对外贸易伙伴。

中国有能力通过“一带一路”倡议提供数万亿美元的发展资金。这意味着发展中国家现在可以在没有国际货币基金组织和世界银行这样的苛刻条件下，拥有更有利的贸易关系。这种倡议对每家美国银行和美国控制的金融机构都是一种威胁。

中国和越来越多的国家，在抵制美国的不平等要求方面越来越占据强大的地位，占世界人口四分之三的国家都不支持对俄罗斯的制裁。那他们是否还愿意接受美国对中国的制裁?

这一切都对世界帝国主义中心美国的霸权构成了威胁。资本主义制度被无情地推向扩张或消亡——现在它正在萎缩。对于亿万富翁和企业首席执行官来说，这是一场生死攸关的危机。

挑起争端以保持霸权

美国的战略是通过制造冲突和实施制裁来破坏台湾及其与中国的贸易。这些为扭转华盛顿日益下滑的全球地位而做出的孤注一掷的努力将扰乱全球经济。

目前台湾与中国大陆的贸易规模远远大于与美国的贸易规模。台湾官方数据显示，去年中国大陆和香港特别行政区占台湾出口的42%，而美国只占15%。

在台湾的进口方面，中国大陆和香港特别行政区以22%的份额再次位居第一。美国仅占10%的份额，排在日本、欧洲和东南亚之后。韩国和日本与中国的贸易水平同样高于与美国的贸易水平(cnbc.com)

美帝国主义面临的问题是如何扭转这一局面，即如何迫使亚太地区国家违背自己的经济利益行事。

美国与北约在乌克兰的战争是对俄罗斯实施制裁并打破欧盟与俄罗斯贸易的战略。2020 年，欧盟是俄罗斯的第一大贸易伙伴;俄罗斯36.5%的进口来自欧盟，37.9%的出口到欧盟。欧盟是俄罗斯最大的投资者。俄罗斯与欧盟的贸易额目前已降至 5.8%。(tinyurl.com/55fh6j6f)

美国和北约在乌克兰的战争并没有像美国所希望的那样：动摇并瓦解俄罗斯。但是这场战争摧毁了乌克兰的经济，也扰乱了欧盟，欧盟也跟着美国要求的制裁行动一起行动。欧洲的经济遭受了巨大的损失。制裁导致的通货膨胀、经济衰退和供应链混乱，严重削弱了欧盟自身的市场，增加了欧洲对美国的依赖。

美国威胁和不断升级的制裁中国的要求将严重损害台湾、日本、韩国和菲律宾的经济。

为了迫使高科技公司与中华人民共和国脱钩，美帝国主义需要与中国发生政治军事危机。美国对中国的每一个制裁计划都是从对台湾制造危机开始的。

美国正疯狂地寻求通过军事包围来阻止中国的经济崛起。美国的战略是利用台湾、日本、韩国、澳大利亚和菲律宾，建立一个亚洲版的北约，一个破坏亚洲经济合作的军事联盟。这对台湾人民和中华人民共和国人民来说是一个可怕的危险。在整个地区，各国人民面临着美国制造的危机，这场危机可能摧毁他们的生活和未来，并摧毁他们的经济。

美国的穷人和劳动人民将被迫为这场战争付出代价，就像他们为每一场战争付出代价一样，生存条件不断恶化。

只有一个中国！

为了寻找发动战争的借口，美国政府正在推翻华盛顿50多年前认同并与中国签署的立场。

中国大陆花了几十年时间发展与台湾的经济关系;随着政治和文化关系的发展，该岛与中国大陆之间的贸易也在增长。为了对抗这种和平统一的努力，五角大楼正在把台湾变成一头豪猪，身上布满了数十亿美元的军事装备。另外 100 亿美元的“军事援助”刚刚得到承诺。

华盛顿公然违反三项不同的已签署协议——1972 年、1979 年和 1982 年与中国达成的联合公报——确认中国是一个国家，台湾是中国的一个省。这些承诺是中国与美国和所有国家外交关系的政治基础。

中国大陆没有威胁台湾。中国只是宣称美国和其他181个国家以及联合国和所有国际机构都承认：台湾是中国的一部分。台湾自己的宪法确认台湾是中国的一个省。是美国违背了不干扰中国和平统一台湾努力的承诺。

危险的动员正在军事和政治层面上进行，而不是坚持一个中国政策。最近因中国热气球制造的危机以及国会听证会对 TikTok 首席执行官的盘问代表了心理战宣传的新水平，旨在让美国民众相信中国是敌人和威胁。

民主党人和共和党人都在谴责中国。参议院外交关系委员会主席、民主党人鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)将台湾称为“我们印度-太平洋战略的跳动心脏”。(foreign.senate.gov)

美国针对中国的军事准备包括向日本施压，要求日本将军费预算增加一倍，成为世界第三大军队，这违反了日本宪法。

2月2日宣布的一项新协议允许美军使用菲律宾的9个基地来对抗中国。外国基地直接违反了菲律宾宪法。1992年，一场大规模的人民运动迫使美国关闭了在菲律宾的基地。

更糟糕的是，2月初，五角大楼空中机动司令部司令、四星空军上将迈克尔·米尼汉在一份“泄露的备忘录”中预测，两年后美国将因台湾问题与中国开战。米尼汉将指挥10.7万名飞行员和1100架货机、加油机和运输机。这份备忘录包括2025年战争的训练、演习和准备工作，以及“击败中国”和“随时准备部署”等具体命令。”(tinyurl.com/2a7ctjae)

另一个威胁是 1 月 5 日从美国基地公布的有史以来最大规模的大型 C-17 运输机，来作为对中国进行海上封锁的训练。这是对中国大陆进行大规模导弹空袭的第一轮——五角大楼的空海一体战战略。

美国太平洋舰队由大约 200 艘舰艇和潜艇、近 1.200 架飞机以及超过 130.000 名水手和文职人员组成。美国定期派遣海军巡逻队和驱逐舰穿越 180 公里宽的台湾海峡(约 112 英里)。

中国谴责美国这些傲慢的军事实力展示是鲁莽的、挑衅性的，是为了施加压力。

台湾“总统”访问美国

媒体对所谓的台湾“总统”蔡英文(Tsai Ing-wen)访问纽约进行了夸大报道。(“总统”一词加引号是因为联合国和181个国家承认台湾是中国的一个岛屿省份，而不是一个独立的国家。)

中国外交部发言人毛宁反对台湾代表团的访问和为蔡英文举行的招待会，认为这违反了一个中国政策:“中国坚决反对美国和台湾之间任何形式的官方交往。”毛宁说，美国正在进行破坏双边关系政治基础的危险活动。”(abcnews.go.com)

中国驻美国大使馆临时代办徐学渊表示，中国不接受美国关于蔡英文此行只是“过境”的说法，称“所谓的‘过境’只是她寻求突破和鼓吹台独的真实意图的伪装”，还指责美国允许蔡英文“大出风头”，并安排她与众议院议长凯文·麦卡锡会面。(nbcnews.com)

在纽约期间，蔡英文受到了哈德逊研究所的宴请和“全球领袖”奖，哈德逊研究所是一个有影响力的右翼智库，一部分是由台湾资助。布鲁金斯学会、美国进步中心、新美国安全中心、战略与国际研究中心和哈德逊研究所，都积极推动扩大对台军售和贸易协议以及反华宣传。这五个著名的智库从台湾获得了大量资金。

在蔡英文的政治地位严重削弱之际，此次访问巩固了她的地位。民进党在去年11月的地方选举中遭遇重大挫折，这是民进党自1986年成立以来的最差表现，她被迫辞去执政的民进党党首一职。选举失败证实了民进党激进的台独立场正在失去支持。

在仅存的13个承认台湾的国家中，危地马拉和伯利兹是其中两个。蔡英文对这两个国家的访问被洪都拉斯外交部的声明蒙上了阴影，洪都拉斯外交部宣布其政府现在承认“世界上只有一个中国”，北京是“代表全中国的唯一合法政府”。

声明中还表示，“台湾是中国领土不可分割的一部分，截至今天，洪都拉斯政府已通知台湾断绝外交关系，承诺不和台湾建立任何官方关系或接触。”洪都拉斯是自支持台独的蔡英文2016年5月上台以来，台湾失去的第九个外交盟友。

中国在主权和领土完整问题上的立场是一以贯之的、有理有据的，国际上所有国际机构都承认这一立场。中国一再主张自己有权解决这一尚未完成的国家统一问题。中国一贯主张，合作、贸易、发展可以克服分歧;这是唯一的出路。

美帝国主义为可能与中国的战争做准备——在中国周围建立军事基地、核武器和军舰——是一种非常危险的挑衅。美国的战争是为了资本的利益。

我们必须动员起来!美国放开中国!

来源时间：2023/4/11   发布时间：2023/4/8

旧文章ID：29654