中国谨慎回应特朗普当选

作者：米强  来源：FT中文网

　　中国政府对唐纳德•特朗普(Donald Trump)赢得美国总统选举作出低调反应，与此形成反差的是，此次美国大选结果有可能破坏亚太地区持续了几十年的政策确定性，给世界第二大经济体带来影响深远的后果。

　　选举结果在北京时间周三下午得到确认之际，一名外交部发言人只是说，“我们正在关注美国大选的最终结果。我们期待与美国新一届政府共同努力，推动中美关系持续健康稳定发展。”

　　尽管中国国家主席和中共中央总书记习近平随后致电美国当选总统表示祝贺，但如果特朗普把他那些最好斗的言论付诸实施，中美关系可能发生根本变化。

　　特朗普曾威胁对北京方面发动贸易和汇率战争。另一方面，他提出美国可能缩减其在韩国和日本的军事存在，通过削弱“第一岛链”向习近平送上一份地缘政治厚礼;中国战略家称，“第一岛链”制约了解放军在亚太地区投射实力的能力。

　　但是，特朗普至少有一位重要政策顾问也承诺对中国声索巨大领土(尤其是在南中国海)的努力作出强硬得多的回应。

　　其结果是，分析人士表示，世界上最具经济活力的地区现在面临一个不确定的新时代;在此前的几十年里，不管是民主党还是共和党行政当局都支持稳定和自由贸易，为亚太地区的经济增长作出了贡献。巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统借助他提出的在军事和经济上“转向”东亚的战略，为上述政策提供后盾。

　　“从经济上说，特朗普的胜利会使中国的日子更加难过，”北京中国人民大学国际关系学院教授张鸣表示。“而我们最大的问题就是经济。”

　　随着中国经济以四分之一世纪以来最慢速度增长，而习近平的团队在推行棘手改革方面举步维艰，眼下也不是同一个保护主义倾向的美国总统开始吵架的时候。

　　“特朗普担任总统预示着美中经济紧张加剧，特别是在贸易和汇率政策方面，”康奈尔大学(Cornell University)中国金融专家埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)表示。

　　“在特朗普总统任期内，给中国贴上‘汇率操纵国’的标签，以及对中国输美商品开征高额全面关税之类一度被视为核选择的想法，会变成非常有可能的事情，”他补充说。

　　香港美国商会(American Chamber of Commerce in Hong Kong)会长魏理庭(Richard Vuylsteke)也认为，特朗普总统任期“不会一切照常”。

　　特朗普的一位顾问在本周《外交政策》(Foreign Policy)杂志上撰文发出信号称，美国将不再支持区域贸易协定，但他也承诺对中国的强硬姿态做出更强悍的回应。

　　“奥巴马的‘转向亚洲’已被证明是一个冒失的案例：大声嚷嚷，却只带一根小棍子……结果导致该地区更多(而不是更少)的侵略行为和不稳定，”彼得•纳瓦罗(Peter Navarro)周一写道。

　　他补充说，当选总统将扩大美国海军，“实施通过实力保障和平的战略”，同时“再也不会为了外交政策而达成牺牲美国经济的糟糕贸易协定”。

　　其中一个贸易协议，《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)，意有所指地把北京方面排除在外，该协定的夭折表面上将是习近平乐见的事态。

　　日本议会下院原定周四通过TPP，但特朗普已宣告，他进入椭圆办公室后该协定将不复存在。

　　然而，TPP的失败可能预示一个时代的结束，在这个时代，北京方面可以依靠一个有利于中国经济发展的良性国际环境。这让中国首都的许多人担心。

　　“我们正走向一个黑暗的世纪，”清华大学政治学教授吴强表示。“不稳定的时代已经降临。许多国家现在处于两极分化状态，改变着全球政治面貌。”

　　查尔斯•克洛弗(Charles Clover)、罗宾•哈丁(Robin Harding)和万丽补充报道

　　译者/和风

来源时间：2016/11/10   发布时间：2016/11/10

旧文章ID：11685