希拉里或携女拍档角逐总统
作者：柯特妮•韦弗 来源：英国《金融时报》
希拉里•克林顿(Hillary Clinton)和伊丽莎白•沃伦(Elizabeth Warren)昨日在辛辛那提首次一起亮相，多次相互拍背以示打气，令人猜测这两人可能组成全女性的正副总统候选人搭档，由此创造历史。
身为马萨诸塞州参议员的沃伦近年成为民主党最突出的进步派人士之一。此前有报道称，她在希拉里的副总统人选入围名单上，正与其他几个人一起受到审查。
她经常被认为是副总统的冷门人选，一些民主党人担心，她的民粹主义观点可能疏远中间派选民和希拉里的富裕支持者，或者正副总统都是女性的组合可能引起一些男性选民的反感。
然而，昨日在俄亥俄州举行的集会清楚地提醒人们，沃伦能给希拉里的竞选带来一个亟需的成分：热情。
希拉里和沃伦在辛辛那提一个座无虚席的大厅发表讲话(有数十名支持者连门都进不了)，受到持续两分钟的鼓掌欢呼;两人轮流抨击唐纳德•特朗普(Donald Trump)。
在民主党初选期间并未选择支持希拉里的沃伦，在近几周成为前国务卿最响亮的支持者之一，尤其是在抨击共和党推定总统提名人的时候。
特朗普作出反击，称沃伦是“傻瓜”和“波卡洪塔斯”(《风中奇缘》中的印第安女子——译者注)，揶揄她自称拥有的印第安人血缘。昨日，沃伦形容特朗普是一个“小人，一个充斥不安全感的贪财之人，只知道为自己谋私利”，而且是一个“薄皮的恃强凌弱者”和“人渣”。
“当唐纳德•特朗普说他将让美国变得伟大时，他的意思是让美国对唐纳德•特朗普这样的富人更好，”她宣告。“这就是唐纳德•特朗普的本性：他想要自己霸占一切。当心，因为他为了得到自己想要的一切，会把你碾碎。”
译者/和风
来源时间：2016/6/30 发布时间：2016/6/29
旧文章ID：10745
