克鲁兹“纽约价值观”说法遭炮轰

作者：拉蒙·泰勒  来源：美国之音

　　纽约—纽约州4月19日要举行总统初选，共和党参选人泰德·特鲁兹亲身体会到了什么叫“纽约价值观”。这位来自德克萨斯州的国会参议员今年早些时候为了贬损党内领跑者唐纳德·川普，顺带捎上了整个纽约市，那番话似乎影像了他在纽约的选情。而他的党内对手们则抓住了这个机会。

　　对克鲁兹参议员来说，纽约初选前的日子一直是场恶梦。

　　一名抗议者冲他喊道：“你要是反移民，这里不欢迎你!”

　　另一名抗议者叫道：“滚出布朗克斯!”

　　在布朗克斯、布鲁克林等纽约市的五个区，居民们让克鲁兹尝到了什么是他们的“价值观”。

　　布鲁克林居民蓓拉说： “克鲁兹应该回老家去。瞧他那张脸。”

　　纽约市和纽约州的领袖们要求这位德州联邦参议员为他1月间讲过的话道歉。当时，他批评商人川普体现了“纽约价值观”，也就是在社会问题上持自由主义观点。他只同意对部分人道歉。

　　他说：“我向所有那些支持生命、支持婚姻、支持第二修正案的纽约人道歉，州长库默对他们说，纽约没他们的地方，因为纽约人不是这样的。”

　　“支持生命”是指反对堕胎，“支持婚姻”是指反对同性婚姻，“支持第二修正案”是指支持拥枪权利。

　　不过，任何打动纽约保守派选民的努力似乎都付诸东流。虽然在全国范围的共和党人中克鲁兹支持率位居第二，但他在纽约州最近的民调中，却比川普落后了35个百分点。川普自然是抓住了这个机会。

　　川普说：“他说的是‘纽约价值观’。瞧他脸上那种不屑的神情。”

　　在纽约排名第二并跑在克鲁兹前头的俄亥俄州州长约翰·卡西奇推出了新的电视广告，叫做《价值观》。

　　广告词说：“泰德·克鲁兹嘲笑我们的纽约价值观。我认为多数人完全知道什么是纽约价值观。泰德·克鲁兹为拉选票而分化人群。约翰·卡西奇为做成事而团结人群。”

　　一般来说，纽约的共和党人在社会问题上不像南方福音派那样保守。

　　不过，克鲁兹还是在这里那里找到了一些支持，包括布鲁克林区布莱顿滩的正统犹太教社区。当地很多人认同他对家庭价值观的定义。

　　当地居民丹尼尔说：“他代表道德价值观。一定要有牢固的家庭。”

　　其他人支持他在移民问题上的强硬立场。

　　一位布鲁克林居民说：“如果有人闯入你家，你不会把他们留在你家。如果有人闯入国家，我们必须把他们送回去。”

　　克鲁兹上星期跟犹太社区人士一道做面饼。不过，他要想说服多数纽约人支持他而不是川普或卡西奇，恐怕时间已经不够了。

来源时间：2016/4/14   发布时间：2016/4/14

旧文章ID：9964