张之香：美国政坛应再多些华裔，让我们的声音听得见

分析
存档帖子
29/07/2015
0

作者：张之香来源：澎湃新闻

【编者按】
　　
　　张之香是美国历史上首位亚裔美国大使，曾于1989年被乔治H.W.布什总统任命为美国驻尼泊尔特命全权大使。张之香在美国政府工作25年，历任多个政府机构高级职务，包括参议院、新闻总署、国际发展署、国务院、以及美国和平队等。她也是首位亚裔美国银行集团执行副总裁，之后还担任过美日基金会主席。
　　
　　张之香生于中国山东，长在上海，于1998年回访中国，在北京大学和复旦大学任教，推动美国研究。张之香现任中美教育基金会创始主席，也是美国外交事务委员会的成员，并担任多个非盈利组织的理事职务。
　　
　　张之香大使
　　
　　19世纪开始，西方文明当时最为鼎盛，相比之下，中国清朝、印度莫卧儿王朝、奥斯曼帝国都黯然失色。自二战以来，主导西方的美国文化更是风靡全球大部分地区，美国生活方式和美国梦通过媒体影响了世界很多人们的政治、宗教及文化生活。
　　
　　在这个西方文化席卷全球的时代，西方价值观定义的民主和人权在很多地方深入人心，英语成为世界通用语言。批评者们认为西方过分干预其他国家的文化，并对他们如何界定自己独特的价值观，以及实现不同政治经济抱负都施加了不当影响。文化霸权的概念由马克思主义哲学家葛兰西在19世纪后半叶提出。而接受固有权力结构体系下统治阶层的价值观，是从罗马帝国以来的传统。也由此类推，中国文化相对其他亚洲邻国来说，直至今日仍相当强势。
　　
　　中国实力的再次增强对西方而言，不只意味着要面对政治、经济和军事领域的竞争，还需接受文化挑战。中国领导阶层也意欲重启与西方文化之对话，但对话基础必须是平等的。这个目标不亚于重新输出中国文化，并在全球范围里重组平衡，虽然中国在国际上拓展文化软实力仍需进一步突破。我们拭目以待中国是否能随国家实力增强，顺势而为地正面输出其文化和价值观。
　　
　　盟友加入亚投行让美诧异
　　
　　整个1990年代，亚洲文化炙手可热。世界银行将“亚洲四小龙”——中国香港、新加坡、韩国和中国台湾——誉为“经济奇迹”。新加坡国父李光耀借经济高速增长之势倾力宣传“亚洲价值”。用他自己的话说：“亚洲人毫不怀疑，一个社会利益高于个体利益的社会，比起美国那种个人主义来说要更适合他们。”身为“亚洲价值”的代言人，李光耀本人其实在很多方面都体现了东西方文化的平衡。他虽身为亚裔，却在剑桥受教育并说英文。他自称Harry Lee，也常因更忠诚于东方还是西方文化而困扰。
　　
　　李光耀在儒家价值体系如家庭、勤勉、孝道、教育、服从权威等基础上，建立了新加坡这个威权制国家。他的新加坡模式彻底转变了西方一贯认为经济繁荣必将导致西式民主的观念，用事实证明了威权系统也许对于经济繁荣更为有利。作为卓越的法律专家，李光耀一直保持了对美国的尊重，并将依法治国作为新加坡成功的奠基石。亚洲价值一度蔚然风行，尤其当亚洲四小龙的经济成功广为流传之时，西方正陷于经济危机；但1997年亚洲金融风暴后，亚洲价值逐渐失去了支撑。
　　
　　然而，东西方文化交战仍在持续。2008年金融危机以来，西方实力下滑和中国国力增强此消彼长。长期以来，中国一直在现有西方主导的国际体系下运作，这个系统因当时中国实力较弱而未能参与规则制定。时过境迁，当时没有太多选择，而如今在现存系统中取得了成功的中国，随综合国力的稳步提升，将进一步通过施加影响力以重组国际秩序来促进中国的国家利益。
　　
　　由于西方主导的金融机构团体没有给中国经济利益和权重相匹配的份额，中国成立亚洲基础设施投资银行（AIIB）就丝毫不足为奇。令人诧异的，尤其对于美国而言，竟然有57个国家都加入了亚投行，包括很多美国的盟友。此外，中国还在推进自己的贸易契约，拓展亚太区域内的自由贸易，并通过进一步开发庞大的外汇储备来支持亚投行、金砖四国银行（巴西、俄罗斯、印度和中国）及以中亚为主的上海合作组织开发银行。
　　
　　华裔美国人过于现实
　　
　　综上所述，这些中国主导的自发性举措正将软硬实力相结合，双管齐下地重绘区域战略版图，此举也标志着一个世界新体系正在重构。问题的核心是我们正在见证的到底是一个中国和西方文化势力相当的均衡体系之始，还是以亚洲为中心的世界新体系之初？
　　
　　以中美教育交流为例，在美国有23万中国留学生；而在中国只有1.4万到1.5万美国留学生或短期交流生。这个差距非常大，遑论多少中国人在学英语，又有多少美国人在学中文？这些差距背后的原因很复杂，我在此仅提一点，就是资源问题。在座诸位很多都听说过奥巴马总统2009年在上海提出的“十万强计划”，他希望美国4年内派10万名美国学生去中国留学。虽然他们声称10万名学生真的成行了，美国政府没有为此花一分钱。但我的中国朋友告诉我：“如果中国的国家领导人宣布了十万强计划，我们几周内就能调动足够资金完成这个目标。”这就是中美之间资源分配的差异。
　　
　　职业生涯上，我大半精力都致力于突破中美间文化障碍。不仅为我个人的职业发展，也为提升亚裔美国人作为整体在美国的身份和地位。因为骨子里我相信亚裔美国人是东西方文化，以及中美之间很好的桥梁。但我不得不承认，亚裔美国人，尤其是美国出生的中国人都非常现实。中国人在世界各地普遍很实际，华侨亦是如此。华裔美国人多半从事理工科、科技、工程等；因为父母都希望孩子们过上有保障的舒适生活。但我们因此缺乏在政府机构、政治领域包括公共政策层面的代言人，我们的声音不能被听见。
　　
　　（本文是张之香大使（Ambassador Julia Chang Bloch）在2015年5月7日于亚特兰大举行的世界中国学论坛美国分论坛“中国文化传播”分会上的发言。该论坛由上海社会科学院与卡特中心联合承办。本文英语原稿由乔治亚州立大学学生邓乔、华东师范大学研究生米诗雅听写，卡特中心中国项目高级项目协理朱颖翻译。上海社会科学院世界中国学研究所与美国亚特兰大卡特中心中国项目（The Carter Center China Program）授权澎湃新闻独家首发。）