美媒：经济愈放愈缓 中共作茧自缚

作者：  来源：多维新闻

　　中国国家统计局4月15日公布，今年一季度国内生产总值(GDP)增速从去年四季度的7.3%回落至7%，创出六年新低，前次低点为2009年一季度的6.6%。中国经济持续放缓引美媒热议，有声音危言耸听称，中国经济前路艰险，北京泰山压顶。有媒体认为，投资放缓将成为中国经济的新常态。

　　美联社4月15日在《中国经济放缓持续施压北京》(China’s slowdown deepens, stepping up pressure on Beijing)的报道中称，由于中国制造业和零售业遇冷，中国经济愈放愈缓，为了使全球第二大经济体重回正轨，北京肩上的压力越来越大。

　　报道称，中国经济持续放缓很大一部分原因在中国政府。在过去十年依靠投资和贸易成功使中国经济爆炸式扩张后，中共试图把经济向更加可持续的方向引导，通过扩大内需推动经济发展。但过去一年经济的大幅下滑引起民众对失业的担忧，造成社会紧张。经济学人智库(Economist Intelligence Unit)分析师瑞弗提(Tom Rafferty)称，中国经济增速放缓的幅度可能已经使北京感到不舒服。

　　惠誉评级公司(Fitch Ratings)分析师柯奎翁(Andrew Colquhun)称，中国经济正在适应投资的放缓，与此同时，中国经济方向的转变需要内需予以支持。但目前严重的是，中国经济太过于依赖建筑业和房地产业创造工作岗位。

　　李克强认为中国经济正处在“衔接期”

　　报道还表示，中国领导人已经多次表示，将致力于经济增速放缓后的“新常态”。中共高层表示，当前要务是确保经济更加高效且更具有生产力。但是支撑着数百万工作岗位的贸易、建筑业、工业意外的疲软预计将促使北京再次降息促进消费，推动经济增长。苏格兰皇家银行经济学家高路易(Louis Kuijs)称，他预计在该季度，北京将至少降息一次，如果第一次降息结果不乐观，将会有第二次降息。

　　《华盛顿邮报》4月15日在《中国经济增长创六年来新低，前路荆棘》(China’s economic growth hits six-year low; tough times still ahead)一文中称，中国经济传统上靠出口业推动，但在2007至2008年金融危机后，中国更加依赖信贷推动消费以及基建投资。但北京意识到这种经济模式不可能无限持续下去，并开始试图推动消费。随着“经济再平衡”，中国经济在房地产业和建筑业下滑的背景下，与危机开始斗争。

　　龙洲经讯(Gavekal Dragonomics)的中国经济学家白安儒(Andrew Batson)称中国面临的结构性问题是，房地产市场的永久性放缓。房地产业不会崩溃，但显然已经下滑，对整体经济有明显的冲击。虽然在消费领域，房地产业的进账很惨淡，但它没有完全与其它的经济领域绝缘。

　　《世界经济展望 》(World Economic Outlook)在最新一期的刊物中表示，对中国来说，主要的风险在于未能完善应对金融风险、“经济在平衡”以及发掘新经济增长点的改革议程。由于没有改变增长模式，经济漏洞将继续增加，可用的政策空间将缩水。

　　《华尔街日报》4月14日在《中国投资放缓的新常态》(China’s New Normal of Slower Investment)的报道中表示，当前最迫在眉睫的问题在于，中国如何适应所谓的“新常态”。出于政治原因，北京没有透露GDP的具体数据，资产投资也肯定不可靠。中国政府还没有成功的“经济再平衡”，目前还很难想象内需的“爆棚”是否能填补投资放缓留下的空缺。北京永远不会承认经济会有停滞的危险，但事实是，中国经济停滞的可能性越来越大。

　　许多经济分析师也表达了对中国经济的看法。浦瑞兴金融集团(PNC Financial)高级国际经济学家叶文斌(Bill Adams)称，正如市场所料，中国房地产市场下滑以及重工业增速迟缓继续拖累国内需求。第一季度中国的名义家庭支出增长也相对缓慢，尽管名义消费者支出增长放缓在一定程度上是受到汽油和柴油价格下降影响。

　　第一季度的经济数据基本符合预期。中国的决策者可能会将这些并不令人意外的疲软数据视为对他们当前政策立场的确认。在2015年剩余时间里，中国将逐步降低借款成本，但不会迅速扩大信贷总规模。我们继续认为未来几个季度人民币兑美元会小幅下跌，波动区间也将较前几年扩大。

　　道明证券(TD Securities)首席亚太宏观策略师比彻(Annette Beacher)表示，中国3月份工业增加值和零售额弱于预期，抵消了第一季度GDP增长7.0%(符合预期，并好于一些分析师私下所作的增速可能低于7%的预期)带来的任何安慰作用。然而，经季节性因素调整后，第一季度GDP环比增长1.3%(同比增长5.2%)，这只能表明增速在下滑。有关(降准)和降息的呼声将加大，对于扩大人民币交易区间以便让人民币进一步贬值的呼吁也会升温。

　　和其他全球主要央行不同，中国央行还拥有大量政策工具来进一步放松货币政策，引导体量庞大的中国经济在2017年/2018年实现5%-6%这样更具可持续性的增速。

　　2015年第一季度，中国经济增长速度降至7%，而上季度为7.3%。自2009年初世界金融危机以来，这是中国经济增长速度最慢的一个季度。中国政府将2015年的经济增长目标设为7%。虽然这一增幅属于世界主要经济体增幅最大之列，却是中国多年来的最低点。

　　中国国家统计局发言人15日针对这一数据表示，经济增速减缓在北京的预料之中。他说，中国政府将这一现象归结为全球经济复苏缓慢，以及中国目前正在进行经济结构改革。

　　中国国务院总理李克强14日称，现在中国经济正处在“衔接期”，一些传统的支撑力量正在消退，与此同时，一些新的力量则在成长，有的新业态新产业呈爆发式成长。但目前新旧产业与动力转换还没有衔接到位。

　　(雷晞 编译)

来源时间：2015/4/15   发布时间：2015/4/15

旧文章ID：3193