美媒：中国不具备引领世界经济的资格

作者：  来源：多维新闻

　　亚投行大局已定，中国在引领亚洲经济发展中主导地位也已确立，美媒心有不甘，幻想着TTP的达成能让美国扭转乾坤,不但能引领亚洲经济，还能让盟友们“迷途知返”。

　　美媒《纽约时报》4月6日发表评论文章《如果美国之前通过TPP，亚投行就算不上什么问题》(If the U.S. Passed the Trans-Pacific Partnership, the Bank Wouldn’t Be an Issue)，全文完全建立在假设的基础之上，即如果早在亚投行之前达成TPP协议，美国将继续“众望所归”的引领亚洲经济。以下为本文编译：

　　此假设恐因TPP停滞不前而无法实现

　　美国盟友加入亚洲基础设施投资银行的消极战略和经济影响滋生了一种感知，即中国正在接替美国引领世界经济。但这种感知会在华盛顿通过跨太平洋战略经济伙伴关系(TPP)后被否定。

　　美国盟友加入亚投行是因为目前没有别的可选方案，却依然想参与进21世纪的亚洲经济时代，所以只能选择北京的新方案。但是事实上，因为债务增长、劳动力萎缩和对自然资源的掠取，中国的经济已经陷入停滞，中国不具备引领世界经济的资格。而目前亚投行只是以另一种方式运作中国持有的美元储备,去维持一个扭曲的金融体系。并且，另一种利用亚投行外汇储备的机会，是通过资助政治应急的发展项目，来获取在亚洲精英层的影响力。

　　文章认为，同美国在亚洲的强势领导地位相比，中国望成莫及。相反,美国国民财富净值与中国相比正在可观的增长。华盛顿有经济实力、历史经验和发展模式，能在21世纪领导亚洲。可以肯定的是,华盛顿必须在振兴经济领导上显示出计划和野心。华盛顿的经济战略工具,例如援助项目,在20世纪时运行良好，但如今早已僵化。但是华盛顿最重要的政治工具是TPP,如果这项自贸协议能早几年达成，那么如今的亚投行根本不能成为焦点。并且这一项目会重新塑造新一代的“亚洲四小龙”。

　　文章称，华盛顿目前的问题既不是权力也不是金钱，而是领导力。美国盟友加入亚洲基础设施投资银行根本是没有可选的其他计划,却想要成为21世纪亚洲经济的一部分。虽然中国展现出了美国缺乏的活力和抱负,但其银行计划将不可避免地浪费在北京政治利益驱动的项目上。中国的裙带集权模式是在其国内正在走向衰败。如果TPP达成,美国的盟友和朋友们将能在亚洲，就一个成功的自由贸易模式和中国停滞的集权模式中做出选择。

　　(楚茜 编译)

来源时间：2015/4/7   发布时间：2015/4/6

旧文章ID：3035