西媒：周永康被公诉确立习近平最有权势地位

作者：  来源：多维新闻

　　北京时间4月3日，最高人民检察院发布消息，天津检察院依法对中共中央政治局原常委、中央政法委原书记周永康涉嫌受贿、滥用职权、故意泄露国家秘密案提起公诉。一时间，周永康是否会如同审问薄熙来一案一样公开受理、习近平打虎是否为了清洗对手成为西媒关注的焦点。有英媒称，周永康被公诉确立了习近平自邓小平之后最有权势领导人的地位。

　　《华尔街日报》4月2日在“中国指控周永康受贿”(China Charges Zhou Yongkang With Bribery)的报道中指出，自打倒“四人帮”之后，还没有任何一位如此级别的中共高官被诉贪污。周永康在2012年退休，周永康当时被认为是“不可动摇的”，因为他的职责包括监管中国的警察、法院和情报单位。但是，周永康的地位在2012年被弱化。习近平上任后开展的反腐运动在一些分析人士眼中是在清洗中共党内的潜在政治对手。

　　周永康案是否会公开审理成为西媒关注焦点

　　CNN在以“中国：周永康被控贪污、滥权、泄露秘密”(China: Zhou Yongkang charged with bribery, abuse of power, leaking secrets)为题的报道中称，中国最高法院院长最近称可能会像审问薄熙来那样公开审理周永康。但是，对周永康的指控之一——泄露国家秘密可能让中共当局采取不公开审理的方式。

　　分析人士认为，周永康被拉下马是中国政治的一个转折时刻。周永康是习近平捕下的最大一只“老虎”。香港中文大学的政治分析人士莱姆(Willy Lam)在去年周永康被调查时称，重要的一点就是，习近平已经证明自己已经足够强大打破中国政治的禁忌。

　　《纽约时报》在4月2日的“中国前官员周永康面临贪污指控”(Zhou Yongkang, Former Chinese Official, Faces Corruption Trial)报道中称，周永康将是中共最高级别指控贪污的官员，也是习近平上台后拉下的最有权势的人物。最高法院的声明意味着周永康被宽恕的希望几乎很小了。

　　虽然中共还没有给出对周永康指控的细节，但是《纽约时报》的调查称，周永康亲属敛财至少有10亿元(约合1.6亿美元)。

　　《华盛顿邮报》发表以“中共前政治局常委被控贪污”(China’s ex-security chief indicted on corruption charges)的报道指出，周永康终于被正式起诉，也拉开了他将是中国30多年来被起诉的最高级别官员。尽管起诉周永康被认为是中国显示反腐的决心，但是这也被视为为习近平扫清潜在对手的一部分。

　　在北京的评论员张力凡(音译)称，腐败普遍存在于中共高层阶级内部，所以周永康看起来是权力斗争中是败者的另一个例子。

　　目前尚不清楚周永康的审问有多公开，也不清楚什么时候开始审问。指控周永康泄露国家秘密可能为中共当局提供不公开审理的理由，也可以避免泄露中共高层内部的争斗。

　　《金融时报》在“周永康被正式起诉”(Zhou Yongkang formally charged)的报道中称，该案件最快可能在下个月(5月)开始。周永康被公诉确立了习近平自邓小平之后最有权势领导人(powerful)的地位。自上台后，习近平稳固权力的速度让世界领导人和国内敌人大吃一惊。

　　美联社表示，尽管中共官媒称周永康案显示了中共的反腐决心，但“此举也被普遍视为执政党内高层的派系斗争之一”。

　　中国最高人民检察院发布的公告没有说明周永康案的审理日期。目前不清楚周永康案的公开审理会“公开”到何种程度。中国当局指控周永康“涉嫌故意泄露国家秘密罪”，至少可以使部分法庭审理闭门进行，从而避免了审理期间涉及中共党内高层内斗过程曝光的可能。

　　(路禾 编译)

来源时间：2015/4/3   发布时间：2015/4/3

旧文章ID：2958