美媒谈亚投行：美国应该为中国让路

作者：  来源：多维新闻

　　英国著名经济学家，“金砖国家”这一名词的发明者吉姆·奥尼尔发表评论文章称，美国是时候该给中国的发展让路。并且应该向英国学习，摸清中国的喜好，这样才能更好的融入世界经济发展大流。

　　据美国《评论汇编》网站3月17日刊登了英国著名经济学家奥尼尔(Jim O’Neill)的评论文章：给中国让路(Making Space for China)。奥尼尔是“金砖国家”这一名词的发明者，他认为，美国是时候该给中国的发展让路。并且应该向英国学习，摸清中国的喜好，这样才能更好的融入世界经济发展大流。以下为本文编译。

　　美国仍不放弃在阻挠其亚太盟友加入亚投行

　　当英国同意加入中国主导的亚洲基础设施投资银行(亚投行)，并成为其创始国成员，绝大多数媒体头条并没关注这个事件本身，反而是将目光投向了英美之间因此决定而产生的摩擦。白宫发布的声明敦促英国政府：“用你的声音来推动(亚投行)采取高标准”。与此同时，一位美国高级政府官员的也被引述来指责英国：“一味迁就中国，并不是应对崛起力量的最好办法。”事实上，这也是美国一直宣称的错误方式。

　　在英国，虽然英国的外交经常被英国媒体的吐槽，他们认为政府应该采取强硬态度对中国。例如，认为政府应该更有力的支持2014年香港的亲民主抗议，并且2013年首相卡梅伦(David Cameron)访问中国期间，不能疏远达赖喇嘛。但是英国确实要为自己考虑了，它现在已经没有任何权力对中国的内部事务指手画脚。尤其是在香港问题上，在1997年同意将香港还给中国政府之后，英国不再有任何立场。

　　美国也是一样，早应明智的接受世界已经改变这一事实。2010年，由中国和世界其他新兴大国提交，增加其在世界银行和国际货币基金组织投票权的协定，美国国会直到现在都没通过。与此同时，此协议自受阻起，已成为废纸一张，因为中国经济到现在已近乎翻倍。

　　美国不情愿让法国、德国和意大利得到了机会去推动建立新的平行机构，例如积极参与亚投行和新开发银行(由金砖国家巴西、俄罗斯、印度、中国和南非成立于2014年)。

　　如今，中国的经济实力大大高出法、德、意的总和。即使2015年经济增长放缓至7%，中国仍然将为世界贡献7兆美元的GDP。而日本则要保持14%的经济增长率才能对世界有这种规模的影响。

　　因此，任何想参与到全球贸易中的国家必须了解这一点：什么是中国想要的。而英国的聪明在于，能满足中国需要的同时，通过与中国合作促进自身的利益。

　　同样，美国国会应该批准对国际货币基金组织和世界银行的改革。通过亚投行和新开发银行，中国和其他新兴大国已经表示，他们不会等待美国的声音会更好听，而英国，法国，德国和意大利的决定证明，他们并不再孤单。

　　(楚茜 编译)

来源时间：2015/3/18   发布时间：2015/3/18

旧文章ID：2660