中海油今年拟削减资本支出

作者：韩碧如  来源：英国《金融时报》

  中国第三大产油企业中国海洋石油有限公司(Cnooc)，将把今年的资本支出削减至多35%（与2014年相比），这是原油价格暴跌以来中国能源企业首次宣布此类决定。

  许多西方石油集团已经宣布了削减支出的计划，但亚洲企业在宣布改变方面迄今相对迟缓。自去年夏天以来，原油价格已下跌50%。

  中国三大国有石油企业中，中海油是最具市场导向意识的。该公司周二表示，今年资本支出将减少至700亿至800亿元人民币（合112亿至128亿美元），与2014年相比降幅介于26%至35%之间。该公司首席财务官钟华表示，这是为了“保持公司在2015年及以后的健康”。

  中海油表示，在今年的资本支出中，勘探、开发和生产资本化支出将分别约占21%、67%和10%。

  相比整体规模更大的两家竞争对手——中国石油天然气集团公司(CNPC)和中石化(Sinopec)——中海油拥有更大的海上作业规模，而且通过收购一家煤层气生产商，它还扩大了自己的国内天然气业务。

  中海油预计，今年石油和天然气产量将达到4.75亿至4.95亿桶油当量，高于2014年的4.32亿桶油当量。

  该公司首席执行官李凡荣表示，如果油价持续疲软，未来产量预测（目前包括2016年和2017年进一步增产）可能会被调整。“公司将合理平衡短期效益和长期发展，”他补充说。

  但李凡荣表示，公司相对成本高昂的北美业务目前没有减产计划。中海油在大约两年前斥资180亿美元收购加拿大能源集团尼克森(Nexen)之后，接手了这块业务。

  以往经验表明，暂停开采加拿大油砂既增加成本，也有损产能。“我们的关注点不是削减产量，而是控制成本，”李凡荣表示。

  实际上，大部分支出削减很可能发生在中国，这可能给中国羽翼未丰的石油服务公司带来更大压力，此类公司基本上每一家都只依赖于一家中国石油生产商。

  这些服务公司是从中国三大石油企业剥离出来的，后者保留了前者的大量股份。

  “我们相信，国内支出遭到幅度大于预期的削减，很可能对（中海油的上市石油服务部门的）2015年前景产生负面影响，”巴克莱(Barclays)分析师Clement Chen表示。

  中石油(PetroChina)的母公司——中国石油天然气集团公司——以及中石化尚未宣布支出计划，但预计会在本月宣布。

  野村(Nomura)分析师关荣乐(Gordon Kwan)表示，他预计中国石油企业的减支幅度将会小于西方能源集团，“因为它们面临一个两难局面，一边是提高投资者回报，另一边是支持国家的能源安全”。

  译者/和风

来源时间：2015/2/4   发布时间：2015/2/4

旧文章ID：1765