中美印象：熊跟龙合作可以打败鹰吗?

作者：Pepe Escobar  来源：卡特中心中国项目中美关系论坛

熊跟龙合作可以打败鹰吗?

——俄罗斯和中国如何在亚洲共同遏制美国

Pepe Escobar

　　未来可能会建立的北京-莫斯科-柏林战略商贸联盟将导致日益衰败的“新美国世纪”面临灭亡的危机。目前，中国和俄罗斯的最高层正对此事展开认真商讨，德国、印度和伊朗也显示出兴趣加入这一联盟。而在美国和比利时(译者注：比利时布鲁塞尔是北大西洋公约组织总部所在地)，目前关注的焦点却是恐怖组织ISIS/ISIL/IS的头目阿布·巴克尔·巴格达迪。

　　对于美国的精英们来说，“全方位统治”时代(按五角大楼的说法)的终结多少让人觉得不可思议。毕竟，美国认为自己必须对军事、经济、文化、网络以及外太空等各个领域进行控制，这种信仰几乎可以说是像宗教教义那样神圣。北大西洋公约组织仍然是一个自上而下被美国全权控制的机构。

　　当中国和俄罗斯这两个与美国竞争的大国日益壮大，美国该如何维持其“全方位统治”呢?美国对乌克兰事件和亚洲海域争端的处理可以被视为分割和孤立的手段。

　　为了应对中国，奥巴马政府已经“重返亚洲”了好几年。它一方面巩固在东南亚的盟国的关系、关注中国南海能源争端，并且采取了适度的军事调动，与此同时，它还采取行动锁定了未来的泛太平洋战略经济伙伴关系协议(TPP)。

　　在俄罗斯的西部边境，奥巴马政府支持乌克兰政变，这在普京看来是对俄罗斯的一大威胁。对于俄罗斯来说，美国和它的北约盟国像是要在俄罗斯国土，从波罗的海到黑海之间落下新的铁幕，而乌克兰正是长矛的尖端，以阻止未来任何非美国控制的渠道进行的经济贸易整合。在中国看来，乌克兰危机是美国政府侵扰和孤立俄罗斯的例证。中国的领导层认为，这是美国政府支持的、以有利于美国的方式来危害该地区的稳定。

　　正如习近平主席所规划的，“中国梦”包含由中国倡导和组织的新丝绸之路，这将相当于欧亚经贸的泛亚洲高速通道。为了应对来自美国以及日本在海上的压力，中国的回应就是建立横跨欧亚大陆的、有两个分支的贸易线路，一个分支是通过西伯利亚，另一个分支是通过中亚各个“斯坦”国家。

　　如今，中国和俄罗斯希望未来的德国不再受美国的支配。在从叙利亚到乌克兰的众多国际危机中，德国的地缘政治利益似乎正日渐与美国分道扬镳。德国总理默克尔在对于是否就乌克兰事件而对俄罗斯实施严厉制裁这一事件上持犹豫态度，因为德国有30万左右的工作岗位与俄罗斯息息相关。

　　尤其是德国的工业家，他们希望同俄罗斯和中国达成尽可能多的贸易，从而使德国突破欧盟的地域界限，成为一个全球大国而不再只是美国的卫星。

　　中国目前的首要任务仍然是国内事务，重点集中在贯彻实施习近平主席的经济改革，打击党内腐败，其次才是打造更强大的海军和空军从而遏制美国的“重返亚洲”计划，并且在这一过程中避免让美国产生“中国威胁”的想法。

　　与此同时，由于美国将在可预见的未来仍然控制全球海域，因此中国需要加速推进建设新丝绸之路的计划。最终的结果是要打造综合的基础设施来连接中国与西欧以及地中海地区。丝绸之路中的一个重要分支是陆路分支，始于西安，止于威尼斯。另一分支则是海上丝绸之路，从福建开始，穿过马六甲海峡和印度洋，再经过肯尼亚的内罗毕，最终通过苏伊士运河到达地中海。这就是中国政府所倡导的丝绸之路经济带。中国的战略是要在不少于五个重点区域内建立彼此之间的联系：俄罗斯(亚洲和欧洲的重点桥梁)、中亚、西南亚、高加索地区，以及东欧。中国同样还有兴趣连接孟中印缅经济走廊以及中巴经济走廊，获得印度洋的特许使用权。一系列的公路、高铁、石油管道、光纤网络将把这一区域连接至中国。

　　奥巴马政府对此所采取的最佳应对措施是在印度洋和中国南海领域实施军事牵制，加剧中国与日本的矛盾，妨碍中国与印度的战略联盟。北约的任务当然就是留在东欧遏制俄罗斯。

　　今年五月，中国和俄罗斯签订了价值高达4千亿美元的天然气协议，为打造西伯利亚天然气管道奠定了基础，目前这项工程已经在雅库茨克市动工。这将使俄罗斯的天然气源源不断地输入中国市场。该协议的签订明确标志着中俄两国结成了基于能源的强大的战略联盟。

　　欧亚大陆的未来经济版图将很快发生改变。华盛顿正努力在欧洲促成跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(TTIP)，以及在亚洲促成泛太平洋战略经济伙伴关系协议(TPP)。这两大跨区域合作都将有利于美国公司的全球化，其目的相当明显—阻碍金砖五国经济的发展，并遏制其他新兴市场的崛起，从而巩固美国的全球经济霸权。泛太平洋战略经济伙伴关系协议排除了中国，而跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定则排除了俄罗斯。

　　最近，中国、俄罗斯、以及四个中亚“斯坦”国家同意吸纳印度、巴基斯坦和伊朗为上海合作组织的新成员，这将产生深远的影响，在总理纳伦德拉·莫迪的领导下，印度也正准备打造自己的丝绸之路。

　　上海合作组织正缓慢发展成为亚洲最重要的国际组织，很明显，该组织的一个长期目标是在能源贸易中停止使用美元作为贸易货币，而改用人民币或卢布。毫无疑问，该组织永远不会欢迎美国加入。

　　然而，这些都只是对未来的一个设想，在当下，莫斯科一直在向华盛顿发出信号，希望能再次启动双边对话，而北京和华盛顿的对话一直没有停止。奥巴马政府则继续依赖其技术和军事实力维持美国在欧亚大陆地区的优势。中国有巨大的市场和充足的资金，而俄罗斯有大量的能源。正如中国所说，华盛顿、北京、莫斯科三方合作将毫无疑问会带来三赢，但是三方达成合作的可能性很小。

　　中国和俄罗斯将加强彼此的战略合作，并吸纳欧亚地区的其他国家。中国政府认为，美国/北大西洋公约组织与俄罗斯在乌克兰问题上冲突会导致普京转向中国寻求友谊和帮助。与此同时，俄罗斯也在认真权衡，转而投向如此强大的经济体将意味着什么。

　　把中国视作是下一个欧亚世纪世界新秩序的磁石吧!美国也许会发现，自己将被排挤出欧亚地区，中国、俄罗斯和德国将成为促成这种转变的主导者。

　　作者是一名巴西记者。原文: http://www.juancole.com/2014/10/dragon-russia-block.html

　　编译: 贺蓉

来源时间：2014/10/13   发布时间：2014/10/2

旧文章ID：59