“通俄门”是针对特朗普的政治迫害

作者：  来源：中美学者智库

作者：Brooke Singman

翻译：周方舟

时任中央情报局局长布伦南向奥巴马和拜登介绍了希拉里在2016年7月将特朗普与俄罗斯联系起来的计划

特别顾问约翰·达勒姆(John Durham)发现，美国联邦调查局(FBI)看到一个“明确的警告信号”，却“未能采取行动”，即该局被希拉里·克林顿(Hillary Clinton)在2016年总统大选前“出于政治目被操纵或影响执法过程”。

2016年7月，希拉里·克林顿(Hillary Clinton)因为总统竞选活动而制定了一项计划，该计划将当时的候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)与俄罗斯联系起来，以转移对她使用私人电子邮件服务器和不当处理机密信息的调查的注意力。

达勒姆发现，时任中央情报局局长约翰·布伦南“意识到”希拉里正在煽动一项将特朗普与俄罗斯联系起来的计划的情报的“重要性”——以至于他“迅速”向时任总统巴拉克·奥巴马、时任副总统乔·拜登和其他高级国家安全官员做了简报。

但根据达勒姆的最终报告，那份简报和他随后向联邦调查局提交的信息都没有产生任何结果。

“上述事实反映了一个相当令人吃惊和令人费解的失败，即在‘交叉火力飓风’调查中，没有充分考虑并把希拉里计划纳入联邦调查局的调查决策，”报告指出。

“事实上，如果联邦调查局将交叉火力调查作为一项评估，并反过来收集和分析与希拉里计划信息一致的数据，很可能会以更具批判性的眼光对收到的信息进行检查，”报告继续说道。

2020年10月，在时任国家情报总监约翰·拉特克利夫解密了布伦南记录那次会议的手写笔记，这是首次向奥巴马和政府官员报告了布伦南的简报。

2016年7月31日，美国联邦调查局(FBI)对候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)及其竞选团队成员是否与俄罗斯勾结或协调影响2016年竞选展开了反间谍调查。

那次针对特朗普通俄的调查行动在联邦调查局内部被称为“交叉火力飓风”。

达勒姆发现，经过多年的调查，联邦调查局没有任何实际证据来支持调查的开始。

但在2016年7月28日，时任中央情报局局长约翰·布伦南向奥巴马介绍了希拉里·克林顿的这一项计划，“通过挑起声称俄罗斯安全局干预的丑闻来诋毁唐纳德·特朗普。”报道称，拜登、前司法部长洛蕾塔·林奇、前联邦调查局局长詹姆斯·科米和前奥德尼·詹姆斯·克拉珀都参加了布伦南-奥巴马的简报会。

在那次简报之后，中央情报局通过反情报行动负责人(CIOL)将该信息恰当地转发给了时任联邦调查局局长詹姆斯·科米和时任反情报副助理局长彼得·斯特若克，标题是:“交叉火力飓风”。

2020年10月，从首次获得的报告中，其中指出:“以下信息仅供贵局酌情用于背景调查行动或线索目的。” “根据联邦调查局的口头请求，中情局提供了交叉火力飓风融合小组迄今为止收集到的以下信息，”备忘录继续说道。“一份讨论美国总统候选人希拉里·克林顿批准一项计划的交流，该计划涉及美国总统候选人唐纳德·特朗普和俄罗斯黑客妨碍美国选举，作为转移公众对她使用私人电子邮件服务器的注意力的手段。”

备忘录被大量删改。达勒姆采访了一些克林顿竞选团队的官员，包括当时的外交政策顾问，现在的拜登国家安全顾问杰克·沙利文。当被问及克林顿计划的情报时，沙利文说他没有看到报道，并称之为“荒谬”

“尽管竞选活动广泛关注特朗普和俄罗斯，但沙利文不记得有任何人阐明了这是一项战略或‘计划’，通过将特朗普与俄罗斯联系起来，转移对克林顿的负面关注，但不能完全排除这种可能性，”报告称。

达勒姆在他的报告中说，联邦调查局“未能采取本应采取的行动——结合其他无可争议的事实——这是一个明确的警告信号，表明联邦调查局可能会在2016年总统选举期间成为出于政治目的操纵或影响执法过程的目标。” “无论希拉里的计划是基于可靠还是不可靠的信息，或者最终是真的还是假的，它都应该促使联邦调查局人员立即对信息进行分析，并在接收、分析和依赖党派来源的材料时更加小心谨慎地采取行动，如斯蒂尔报告和阿尔法银行的指控，”达勒姆的报告说。

达勒姆还表示，联邦调查局“应该在那些负责交叉火力飓风调查的人中更广泛地传播希拉里的计划，以便他们能够有效地将其纳入他们的分析和决策，以及他们对OI律师的陈述，并最终纳入FISC。”

反特朗普的斯蒂尔档案也与希拉里竞选活动有关。该档案包含对特朗普和俄罗斯政府之间所谓协调的指控。作者是前英国情报官员克里斯托弗·斯蒂尔。

希拉里竞选团队和民主党全国委员会通过律师事务所Perkins Coie资助了这份档案，Elias和Sussmann当时都受雇于该律师事务所。

司法部监察长透露，未经核实的反特朗普档案有助于作为针对前特朗普竞选助手卡特·佩吉的有争议的《外国情报监控法》(FISA)逮捕令的基础。

2017年关于俄罗斯选举干预的情报评估(ICA)显示，该档案在当时只有“有限的佐证”。中央情报局官员当时反驳说，这份档案不应该包括在评估中，称之为简单的“互联网谣言”。

穆勒报告发布后，时任美国司法部长威廉·巴尔于2019年任命的特别顾问约翰·达勒姆(John Durham)于2022年5月17日抵达华盛顿特区的美国哥伦比亚特区地方法院，调查特朗普”通俄门“起源

这份档案在很大程度上已经不可信了。

特朗普当选后，联邦调查局的调查工作移交给了特别顾问罗伯特·穆勒。

穆勒于2017年5月17日被任命。但穆勒的团队，像联邦调查局一样，没有调查与希拉里有关的个人的指控。但达勒姆的团队不能指控任何与“希拉里计划”的疏忽或失败有关的人。“

然而，美国官员的这些失误是否构成犯罪行为，是一个不同的问题，”达勒姆的报告指出。“尽管我们收集的证据显示，对希拉里计划的忽视令人不安，而且可能存在确认偏见，有利于对特朗普及其同伙进行持续的调查审查，但这并没有产生足够的证据来证明任何联邦调查局或中央情报局官员故意推进希拉里的计划，以诬陷或错误地指控特朗普与俄罗斯的不正当关系，”报告指出。

达勒姆说，他的团队也无法找到足够的证据来证明，向FISC提交的申请中“遗漏”希拉里的计划“是一个有意识或有意的决定，更不用说是一个旨在影响法院对支持可能原因的事实的看法的决定。”

“总而言之，政府对希拉里计划的处理可能已经相当于一个重大的情报失误和一个令人不安的例子。”报告指出。

它补充说:“然而，从各方面考虑，这并不构成可证明的刑事犯罪。”

针对达勒姆的报告，联邦调查局在一份声明中表示:“独立检察官达勒姆审查的2016年和2017年的行为是现任联邦调查局领导层已经实施数十项纠正措施的原因，这些措施已经实施了一段时间。如果这些改革在2016年到位，报告中指出的失误本来是可以避免的。这份报告强调了确保联邦调查局继续以严谨、客观和专业的态度开展工作的重要性，这是美国人民应得的，也是他们理应期待的。”

来源时间：2023/5/18   发布时间：2023/5/17

旧文章ID：29826