拜登政府最新预算案出炉，强化对华竞争
作者：ANA SWANSON 来源：纽约时报中文网
拜登总统的预算申请凸显了政府对中国地缘政治威胁日益增长的担忧，他提议拨款对抗北京的军事和经济野心。
这些提议是拜登预算中可能赢得共和党人支持的少数几个领域之一，因为对北京地缘政治影响力上升的担忧仍然是华盛顿两党共同关注的问题。
“中国是美国唯一的竞争对手，它既有重塑国际秩序的意图，也有越来越多的经济、外交、军事和技术实力来实现这一目标，”白宫在预算摘要中说。
预算案提出的最大投资之一是在军事领域，政府认为美国需要在这方面跟上中国的步伐。它提议明年通过五角大楼的“太平洋威慑计划”投资91亿美元，其中包括用于保护盟友和捍卫美国在该地区利益的新武器系统的支出。它还提议向一个基金提供4亿美元，专项用于打击中共在海外的影响力，比如揭露中国的虚假信息运动。
预算案还提议通过加大投资加强美国与印度、越南、日本、澳大利亚和菲律宾等国的关系，以抗衡中国在印太地区的影响力。这些国家被视为是对抗中国的重要战略力量。
例如，预算将向国务院和美国国际开发署提供23亿美元，以支持印太地区的“开放、安全、互联”。它还提议在该地区的经济发展、供应链、基础设施和融资方面投资60亿美元，部分原因是为防止中国资助该地区修建的道路、桥梁、互联网电缆和其他基础设施。其中包括用于美国国际开发金融公司的资金，这是一家外援机构，将为国际项目提供资金，以对抗中国的“一带一路”等项目。
预算还提到了美国国内的各种投资。政府认为，要使美国经济对中国更具竞争力，就需要这些投资。这包括为国内农业研究提供资金——预算称中国已成为该领域最大的研究资助者——以及对美国半导体制造、清洁能源产品和其他技术的重大投资。
Ana Swanson是时报驻华盛顿记者，负责报道贸易和国际经济新闻。她此前在《华盛顿邮报》工作，报道贸易、美联储和经济新闻。欢迎在Twitter上关注她：@AnaSwanson。
翻译：纽约时报中文网
来源时间：2023/3/10 发布时间：2023/3/10
旧文章ID：29479
