泽连斯基在美国国会演讲：“我们信仰中的光不会在圣诞节熄灭”！

作者：研究英美刘博士  来源：隔洋侃世界

北京时间2022年12月22日8时40分至9时04分，乌克兰总统泽连斯基在美国国会大厦的众议院大厅发表了演讲。主要内容如下：

1、泽连斯基一开始就说：“乌克兰还是活蹦乱跳的”

他一开始就说：“尽管困难重重、尽管(面对)厄运和悲观的种种情形，乌克兰并没有倒下。乌克兰还是活蹦乱跳的。”

他还感谢美国人和 “所有珍视自由和正义的人”，感谢他们为帮助乌克兰所做的努力。

2、泽连斯基：世界联系太紧密，无法站在一边看乌克兰战争的热闹

他强调，世界联系太紧密，不能忽视俄罗斯在乌克兰的战争。

他说：“这场战斗不能冻结或推迟。它不能被忽视，(不能)希望海洋或其他东西能提供保护。从美国到中国、从欧洲到拉丁美洲、从每个国家到澳大利亚，世界太相互联系和相互依存了，不允许有人置身事外，同时在这样的战斗继续时感到安全。”

他还强调了美国和乌克兰的共同价值观。

他说：“在这场战斗中，我们两国是盟友。我知道，明年将是一个转折点，乌克兰的勇气和美国的决心，必须保证我们(拥有)共同自由的未来。坚持自己价值观的人们(所享有)的自由。”

3、泽连斯基：俄罗斯人“使用一切”，但乌克兰“永远不会投降”

8时48分至50分，泽连斯基提到巴赫穆特!两次被站起来鼓掌的美国国会成员打断。

他向乌克兰人民发出了能够满怀希望的信息，称俄罗斯人 “使用一切” 对付巴赫穆特等城市，但乌克兰 “坚守防线，永远不会投降”。

他说：“去年，在巴赫穆特，有7万人住在那里……现在只有少数平民留下来。那片土地的每一寸土地都被鲜血浸透了……顿巴斯在激烈的战斗中多次易手，甚至肉搏。但乌克兰的顿巴斯挺立着。”之后，全场起立鼓掌。

他接着说：“俄罗斯人使用一切，他们所拥有的一切，来对付巴赫穆特和我们其他美丽的城市，占领者在火炮方面具有显著优势。他们在弹药方面具有优势。他们拥有的导弹和飞机比以往任何时候都多得多。是真的。但是我们的国防部队顶住了。”

4、泽连斯基说，美国和盟国的支持对于乌克兰在战场上获胜 “至关重要”

泽连斯基告诉美国国会成员，战争爆发 300 多天后，乌克兰的士兵正在保卫自己的国家，但他们需要更多的武器才能在战场上获胜。

他说：“在这里，在前线，不乏残暴，那种对自由人民生命的残酷。你们的支持，不仅对于在这样的战斗中坚持住至关重要，而且对于在战场上取得胜利的转折点至关重要。”

他说：“我们有大炮，是的，谢谢。足够多吗?说实话，真的不够。”

泽伦斯基说，乌克兰正在为其“独立和自由”而战，但呼吁美国继续支持乌克兰以帮助其实现这些目标。

他说：“你们的钱不是慈善。这是对我们以最负责任的方式处理全球安全和民主所进行的投资。”

他试图传递这样一个信息：尽管援助对乌克兰有利，但也符合美国和其他西方盟国的利益。

他说：“成百上千的伊朗致命无人机被送往俄罗斯，对我们的关键基础设施构成了威胁。一个恐怖国家就是这样找到另一个恐怖国家的。如果我们现在不阻止他们，他们将攻击你们的其他盟友，这只是时间问题。我们必须这样做。”

泽连斯基补充说：“乌克兰坚守防线，永远不会投降。”

5、泽连斯基称：“我们信仰中的光不会在圣诞节熄灭”

他表示，尽管战争和暴行依然存在，乌克兰人今年将庆祝圣诞节。他说：“即使没有电，我们信仰中的光也不会熄灭。”

泽伦斯基在掌声中说，就像 “坚守防线的、勇敢的美国士兵” 在 1944 年与希特勒的纳粹德国作战一样，乌克兰士兵 “今年圣诞节也会对普京的部队做同样的事情”。

他补充说：“如果他们用伊朗无人机袭击我们，我们的人民将不得不在平安夜去防空洞，乌克兰人仍然会坐在节日餐桌旁互相加油。我们所有人，数百万乌克兰人，都有一个共同的愿望：胜利。只有胜利。”

6、泽连斯基呼吁加大对俄罗斯的制裁

他敦促美国国会议员加强对俄罗斯的制裁，并 “让恐怖分子对侵略负责”。

他说：“我们需要和平。是的。乌克兰已经提出了我刚刚与拜登总统讨论过的建议，即我们的和平方案——为了我们的共同安全，应该而且必须实施的 10 点……以及可以举行的峰会。我很高兴地告诉大家，拜登总统今天支持我们的和平倡议。女士们先生们，你们每个人都可以协助实施，以确保美国的领导地位保持稳固的两党两院制。”

他接着说：“你们可以加强制裁，让俄罗斯感到它的侵略是多么具有破坏性。真的，你们有能力帮助我们把发动这场无端和罪恶战争的每个人都绳之以法。让我们去做吧。让恐怖分子对侵略负责，并赔偿这场战争造成的所有损失。

7、泽连斯基在国会发表讲话时援引美国独立战争历史

他在演讲中提到了美国独立战争转折点的萨拉托加战役。

泽连斯基说：“就像萨拉托加战役一样，巴赫穆特之战将改变我们争取独立和自由战争的悲惨故事。”

1777年的萨拉托加战役标志着纽约萨拉托加军事行动的高潮，使美国人在美国独立战争中对英国人取得了决定性的胜利。

8、9时03分，泽连斯基将来自巴赫穆特士兵的那面乌克兰国旗交给了佩洛西!上面签满了名字。9时04分，泽连斯基讲话结束。

泽连斯基在结束演讲时说，乌克兰将取得“绝对胜利”，重申了他在开场白是说的那句话：“乌克兰还是活蹦乱跳的。”

结语

正如泽连斯基所指出的那样，这是一个历史性的时刻，意义不仅巨大而且深远。另外，巴赫穆特方向的最新局势对乌军有利，本号将在今日晚些时候更新。敬请期待!

来源时间：2022/12/22   发布时间：2022/12/21

旧文章ID：28994