拜登：5月1日前让所有美国成年人都能接种疫苗

作者：詹姆斯•波利提  来源：FT中文网

乔•拜登(Joe Biden)表示，5月1日之前要让每个美国成年人都有资格接种新型冠状病毒疫苗，他同时盛赞美国的抗疫行动取得了“一些真正的进展”，并将7月4日美国独立日设定为在一定程度上恢复常态的目标日期。

拜登是在他的首次黄金时段全国电视讲话中公布上述目标的，他在讲话中还对美国控制病毒的能力做出了更为乐观的评估，同时动之以情地呼吁全国继续对疫情保持警惕。

拜登说：“我需要你们，我需要每个美国人尽自己的一份力。这将让今年的独立日真正具有特殊的意义，这一天我们不仅要纪念我们作为一个国家独立出来，还要开始纪念我们从这次疫情中独立出来。”

拜登是在他就任总统的第50天发表此次讲话的，这也是启动第一轮新冠疫情封锁一周年的日子。就在数小时前，他在椭圆形办公室签署了1.9万亿美元的经济刺激方案，使之成为法律。

这位美国总统能在2020年大选中击败唐纳德•特朗普(Donald Trump)，部分原因是他将自己标榜为让美国有能力抗击疫情的候选人。他利用周四的讲话与他的前任进行了尖锐的对比。

拜登说：“一年前，我们遭遇病毒袭击，沉默的应对让病毒肆意蔓延。长达数日、数周甚至数月的否认，导致了更多的死亡、更多的感染、更多的压力和更多的孤独。”

直到此次讲话之前，这位美国总统一直不愿对抗击疫情的快速进展作出预测，他在上个月还表示可能要到圣诞节才能取得决定性的胜利。

但在接种行动更快速推进的支持下，拜登给出了一个更乐观的时间表。他坚持自己的估计，即在5月底前，美国将能够为所有想要接种疫苗的成年人提供足够的疫苗供应，不过他进一步指示所有州、领地和部落在5月1日之前让所有18岁以上的人都能接种疫苗。

“如果我们人人都尽自己的一份力量，这个国家很快就能接种疫苗，我们的经济就会好转，我们的孩子们就能回到学校。”拜登在讲话中说道。这次讲话传达了对未来的希望，但也承认该病毒造成的死亡人数，它已夺去了52.7万名美国人的生命。

“我们将再次证明，这个国家能干成任何事，艰难的事，重大的事，重要的事。”

在他发表讲话之前，白宫宣布将把参与支援疫苗接种工作的现役军人增加4000人，使总数达到6000人。此外白宫还表示将扩大能注射疫苗的专业人员队伍，将把牙医、验光师、助产士、兽医以及医科和护理专业的学生纳入其中。

拜登还承诺，政府将设立热线电话和网站，为人们接种疫苗提供便利。他表示：“再也不用不分昼夜地为你和你所爱的人搜索疫苗接种机会了。”

拜登表示抗击疫情的前景将变得更好，但他也警告称，仍有可能遭遇挫折。

“科学家已经明确表示，情况可能再次恶化。”他表示，“如果我们没有保持警惕，情况发生了变化，我们可能不得不重新实施疫情限制措施以帮助回归正常——拜托，我们不想再采取那种措施了。”

一些公共卫生专家质疑拜登是否有权指示各州扩大疫苗接种资格。

“他没有权力强迫各州向所有人提供疫苗。”乔治城大学(Georgetown University)卫生法教授劳伦斯•戈斯廷(Lawrence Gostin)表示，“在美国联邦制度下，各州拥有公共卫生方面的主要权力。联邦政府的公共卫生权力受到宪法的限制。”

然而，一位政府官员坚称，拜登“完全有权作出指示，联邦政府为各州提供的疫苗要按照我们的指导进行分配”。

这名官员称，“根据与美国疾病控制与预防中心(US CDC)达成的合作协议条款，各州有义务”遵守美国卫生与公众服务部(HHS)的指示。

拜登的讲话主要集中在政府应对疫情的措施上，但他也概述了他的财政刺激计划及其主要条款的好处，包括向大多数美国人直接支付1400美元、延长联邦失业救济金，以及扩大儿童税收抵免。

该立法标志着美国战后历史上政府向美国经济规模最大的注资之一，这项行动在民意调查中得到了美国人的广泛支持，尽管在国会中，只有民主党予以支持，让该法案得以通过。

汉娜•库赫勒(Hannah Kuchler)纽约补充报道

译者/何黎

来源时间：2021/3/12   发布时间：2021/3/12

旧文章ID：24493