美国选民不再认同特朗普经济政策
作者:劳伦•费多尔,Christine Zhang 来源:FT中文网
在距离大选投票日只剩下几周之际,唐纳德•特朗普(Donald Trump)处理美国经济的做法不再有利于他的竞选。英国《金融时报》的一项民意调查发现,在美国人中,认为总统的政策正在伤害而非帮助经济复苏的受访者多于持相反观点的受访者。
在11月3日之前为英国《金融时报》和彼得•G•彼得森基金会(Peter G Peterson Foundation)对可能投票的选民进行的最后一次月度调查发现,46%的美国人认为特朗普的政策损害了经济,相比之下,44%的美国人认为特朗普的政策起到了帮助。
这是今年以来首次有更高比例的受访者表示,总统的经济政策起到了伤害(而非帮助)作用,而且是自疫情爆发以来的一个显著恶化。今年3月,在新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)疫情迫使全国封锁之前,认为特朗普的政策正在帮助美国经济的美国人比例高出11点。
此外,现在只有32%的美国人认为自己现在的财务状况比四年前特朗普上任时更好-——这是自12个月前FT-彼得森这项调查开始以来的最低水平。
FT-彼得森调查的结果使特朗普的连任前景更显黯淡。英国《金融时报》对RealClearPolitics近期民调的分析显示,特朗普在全国范围比民主党挑战者乔•拜登(Joe Biden)落后9.1点。
特朗普将其连任的希望押在他对经济的处理上,但在美国中西部新冠病例激增的背景下,全美每周失业救济金申请人数再次开始上升。随着美国的感染人数逼近第三次高峰,FT-彼得森调查显示,美国人对近期经济反弹的前景越来越悲观。
只有31%的受访者表示,他们预计美国经济将在一年内“从新冠疫情的影响中完全恢复”,这是自英国《金融时报》4月开始提出这一问题以来的最低水平。另外69%的受访者表示,经济复苏将需要一年或更长时间。
对医疗费用上涨的担忧是选民悲观情绪的关键因素。在被问及美国经济面临的最大威胁是什么时,26%的人提到医疗费用——比前一个月大幅增加。排名第一的担忧是“全球经济潜在放缓”,28%可能投票的选民称这是最大威胁。
只有20%的美国人认为,未来一个月他们所在社区的疫情会有所好转,这是自疫情爆发以来的最低水平;65%的人认为保持社交距离的限制措施应该至少持续三个月,这是自4月以来的最高比例。
尽管特朗普还有两周时间可以追赶拜登,但FT-彼得森调查进行之际,数以百万计的美国人已经开始提前投票。根据佛罗里达大学(University of
Florida)教授迈克尔•麦克唐纳(Michael McDonald)汇编的数据库“美国选举项目”(US Elections
Project),至少有2900万人已经亲自或通过邮寄方式提前投票。
61%的FT-彼得森调查受访者表示,他们将在选举日之前亲自前往提前投票站或通过邮寄方式投票,而39%的人表示,他们将在11月3日亲自投票。相比之下,根据选举协助委员会(Election Assistance Commission)的数据,2016年有41%的选民在大选日之前完成投票。
一年前启动的FT-彼得森调查,寻求追踪那些可能投票的选民觉得自己的生活自2016年特朗普就任总统以来变得更好还是更差。罗纳德•里根(Ronald Reagan)在1980年击败吉米•卡特(Jimmy Carter)之前曾经问美国选民:“你的生活比四年前更好了吗?”
10月进行的FT-彼得森调查发现,32%的美国人认为,在特朗普担任总统四年后的今天,他们的生活变得更糟,这是一年来的最高比例之一。另有36%的人报告没有变化。
FT-彼得森调查由民主党民调公司Global Strategy Group和共和党团体North Star Opinion Research在10月8日至11日期间在线进行。
它反映全国1000名可能投票的选民的意见,误差幅度为正负3个百分点。彼得森基金会是一个专注于美国财政挑战的无党派、非营利组织。
译者/和风
来源时间:2020/10/20 发布时间:2020/10/20
旧文章ID:23261