新冠病毒肆虐白宫，特朗普及其幕僚做错了什么？

作者：LAUREN LEATHERBY, AMY SCHOENFELD WALKER, LARRY BUCHANAN, JOHN KEEFE  来源：纽约时报中文网

白宫的新冠病毒暴发目前已经导致超过20人感染，越来越多的证据表明，特朗普政府在预防或遏制病毒传播方面几乎没有采取什么行动。

几个月来，特朗普总统竭力淡化病毒的威胁，回避了基本的安全防范措施，比如戴口罩或与他人保持六英尺的距离。在上周的几场活动中，尽管总统已经检测出病毒阳性，白宫工作人员还是无视来自科学家、地方当局和疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention，简称CDC)关于遏制感染的建议。

以下是特朗普和他的幕僚忽视基本指南的一些事例。

白宫过于依赖快速检测这一种办法。

指南

美国食品与药品管理局(The Food and Drug Administration)允许白宫只能“在出现症状的头七天里”使用快速新冠病毒检测。这些检测经常检不出无症状感染。

CDC表示，对于快速检测呈阴性的人，可能有必要通过实验室检测来确认结果，尤其是如果他们出现了症状，或者是与感染者有过接触。

实际情况

从疫情初期开始，白宫就经常使用快速检测对工作人员和访客进行新冠病毒筛查，因为这种测试速度快、携带方便、易于操作。但那些检测结果阴性的人通常会忽略其他预防措施，比如戴口罩或保持社交距离。专家称快速检测对没有任何感染症状的人来说不太准确，不应作为唯一的预防措施。

9月26日，在特朗普总统于玫瑰园的一场仪式上宣布提名艾米·科尼·巴雷特为最高法院大法官候选人之前，来宾们接受了快速检测的筛查。来宾之一圣母大学校长詹静思牧师说，在快速检测结果呈阴性后，他被告知可以摘掉口罩。据报道，包括詹静思在内，目前至少有12人已经检测出阳性。 CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES

检测结果阴性并不保证没有感染，因为新感染的人体内病毒含量可能并不足以被检测出来。总统的高级顾问斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)和新闻秘书凯莉·麦克纳尼(Kayleigh McEnany)此前的检测结果为阴性，但在本周早些时候都呈阳性。

尽管官员们给人一种特朗普每天都接受检测的印象，但白宫后来承认，检测没有那么频繁，并拒绝透露特朗普最后一次检测出阴性是在什么时候。

特朗普政府的官员没有佩戴口罩，在室内开会，也没有遵守保持社交距离的建议。

指南

CDC预防新冠病毒传播的指南说，与家人以外的人保持至少六英尺距离，“在他人周围时要用口罩遮住口鼻”。

该卫生防护机构也建议在可能的情况下，聚会应在户外进行。

实际情况

特朗普政府允许测出阴性结果的人不戴口罩参加会议和活动，包括在白宫内为最高法院大法官提名人艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)举行的招待会。

9月26日，特朗普政府的官员和来宾们握手、拥抱以及交谈时都不戴口罩，也不遵守保持社交距离的指导。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

在9月29日的第一次总统竞选辩论前，总统还与顾问们在不戴口罩的情况下会面，为辩论做准备。其中一些与会人士——包括新泽西州前州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)、前白宫顾问凯莉安·康维(Kellyanne Conway)、现总统顾问霍普·希克斯(Hope Hicks)以及特朗普的竞选经理比尔·施特平(Bill Stepien)——称他们随后检测呈阳性。

9月27日，克里斯蒂(左)和鲁道夫·W ·朱利安尼——他曾参加早前在白宫举行的辩论准备会——同麦克纳尼一起观看特朗普在新闻发布会上发表讲话。 CAROLYN KASTER/ASSOCIATED PRESS

上周，总统和他的幕僚还在空军一号的密闭空间里共处几个小时，前往宾夕法尼亚州、明尼苏达州、俄亥俄州和新泽西州参加活动。机上至少有8人随后被检测出阳性，包括希克斯、麦克纳尼、米勒和施特平。

白宫和特朗普竞选团队举行了大型集会，无视州和地方的限制规定。

指南

CDC的指南称，在所有类型的聚会和活动中，难以保持至少六英尺社交距离的面对面大型聚会传播新冠病毒的“风险最高”。这包括室内和室外的活动。

实际情况

在特朗普被检测出阳性的前一周，白宫和特朗普竞选团队举行了几场大型集会、筹款会和其他活动。

9月30日，在明尼苏达州德卢斯进行的特朗普竞选集会，有超过3000人参与。第二天晚上，总统的病毒检测呈阳性。 MANDEL NGAN/AGENCE FRANCE-PRESSE

特朗普在玫瑰园接待了至少200人之后的第二天，总统又在白宫举办了一个表彰“金星家庭”的招待会。至少有100人参加了这场室内招待会，其中包括海岸警卫队副司令、海军上将查尔斯·雷(Charles Ray)，他后来检测呈阳性，导致许多美国军方高级官员进入隔离状态。

华盛顿一项涉及全市的命令要求禁止超过50人的集会，但由于白宫属于联邦物业，不受地方法规的约束。

那一周，特朗普竞选团队还在弗吉尼亚州、宾夕法尼亚州和明尼苏达州举行了三场大型户外集会，这三州的指导原则都规定集会人数不得超过250人。宾夕法尼亚州的官员批评特朗普竞选团队无视地方法规，弗吉尼亚州的集会也引发非议。

9月25日，在弗吉尼亚州卫生官员称该活动会违反州长对大型集会的禁令之后，特朗普竞选团队在弗吉尼亚州纽波特纽斯举行集会，有数百人参与。 DREW ANGERER/GETTY IMAGES

当周围的人出现症状并检测呈阳性后，总统和他的助手们并没有进行隔离。

指南

CDC表示，与检测呈阳性的人有过“密切接触”的人应该从感染者发病前两天开始，进行为期14天的隔离。

白宫表示，他们正在遵循CDC对接触过感染者的必要工作人员提出的指导原则。

实际情况

9月30日，特朗普与幕僚和国会议员乘空军一号飞往明尼苏达州，参加一场筹款会和集会。当晚，希克斯感觉不适，在返程路上被隔离在空军一号的机舱尾部。

在希克斯开始出现症状的前两天与她密切接触过的人都应该被隔离。

9月30日，包括希克斯在内的白宫幕僚准备登上空军一号，前往明尼苏达州参加活动。希克斯在途中出现症状，导致她返程时在飞机上与其他人分开坐。 TOM BRENNER FOR THE NEW YORK TIMES

但尽管知晓希克斯的病情，特朗普和他的助手们在第二天仍然去了新泽西州的贝德明斯特，参加一场小型室内圆桌会议，随后又去了一场更大的户外筹款会。当晚，彭博新闻社(Bloomberg News)报道称希克斯检测呈阳性，而午夜过后，特朗普也宣布自己的检测结果是阳性。

即使是在特朗普和希克斯都已经检测出阳性后，一直与两人有密切接触的麦克纳尼仍继续工作。周五，她未戴口罩，在白宫草坪上主持了一场新闻发布会，而在周日也去上班，后来还说自己是必要工作者。周一，她说她的检测结果为阳性。

10月2日，特朗普和希克斯检测都呈阳性后，麦克纳尼在周五举行了一场新闻发布会。周二，麦克纳尼和她的四名助手检测都呈阳性。 DREW ANGERER/GETTY IMAGES

尽管与已被感染的总统有频繁接触，白宫幕僚长马克·米道斯(Mark Meadows)和副幕僚长小丹·斯卡维诺(Dan Scavino Jr.)还是继续在白宫西翼工作。当周末特朗普入院治疗后，两人和他一起待在沃尔特·里德国家军事医学中心(Walter Reed National Military Medical Center)，周三又跟着总统回到椭圆形办公室，当时距离总统检测呈阳性只过了6天。

总统在检测呈阳性后未进行隔离。

指南

CDC称，新冠病毒检测呈阳性的人应该在出结果后自我隔离至少10天，或者在首次出现症状后隔离至少10天。

实际情况

官员称，特朗普在10月1日检测呈阳性。这意味着他至少应该隔离到周日，也就是10月11日——哪怕他的医生说他已经不再有症状。

但是，特朗普在特勤局特工的护送下，于周日离开隔离区，一路上与支持者打招呼，周一乘坐海军陆战队一号飞抵白宫，无视旨在保护他人的指南，没戴口罩就重新进入了白宫。总统在周一进入白宫之前的一段视频显示，他与一名摄影师和其他几人挨得很近。

10月4日，在公布自己检测呈阳性不到三天后，特朗普在沃尔特·里德国家军事医学中心附近向围观的人竖起大拇指，他在那里接受了新冠病毒治疗。 CHERISS MAY/REUTERS

白宫并未追踪那些参与过潜在“超级传播者”活动的人的接触史。

指南

CDC建议追踪与新冠病毒呈阳性或疑似感染者有密切接触的人。接触追踪者会对与感染者有过密切接触的人进行通知、面谈和建议，CDC表示，密切接触者自己也应该接受检测。

实际情况

尽管此后有至少12位与会者检测呈阳性，但白宫决定对玫瑰园那场为巴雷特法官举办的活动不进行接触史追踪。相反，白宫表示，只会通知在特朗普10月1日检测呈阳性的前两天与他接触过的人。

一位白宫发言人的确表示，对特朗普10月1日访问贝德明斯特期间的接触追踪工作“已经完成”。一位客人证实，他收到了三封邮件，提醒他存在感染病毒的可能性——一封来自特朗普竞选团队，另外两封来自州和地方政府的追踪者——但说没有人给他打过电话。

Maggie Haberman、Annie Karni、Apoorva Mandavilli和Kenneth P. Vogel对本文有报道贡献。

翻译：Harry Wong

来源时间：2020/10/9   发布时间：2020/10/9

旧文章ID：23178