特朗普出院返回白宫，发推称“不要害怕”新冠

作者：  来源：《纽约时报》

在沃尔特·里德国家军事医学中心(Walter Reed National Military Medical Center)住院三天后，特朗普总统星期一晚上回到白宫，在那里他将继续接受Covid-19的治疗。总统的医生肖恩·P·康利(Sean P. Conley)博士当天早些时候曾表示，总统还没有“脱离危险”。

特朗普搭乘海军陆战队一号(Marine One)回到白宫，直升机降落在南草坪后，他登上台阶走到阳台上，面对直升机和摄像机镜头摘下了口罩，然后向即将起飞离开的海军陆战队一号竖起大拇指致敬。然后他转身走进白宫住所，没有戴上口罩。

美国广播公司(ABC)、哥伦比亚广播公司(CBS)和全国广播公司(NBC)直播了总统返回白宫的全过程，从镜头中可以看到，在登上台阶后，特朗普似乎显得有些呼吸急促。

康利博士当天早些时候说：“在过去的24小时里，总统的状态不断改善，”他还补充说，“他达到或超过了所有的出院标准。”

特朗普的医疗团队回避了一些有关他病情的关键问题，包括他的肺功能以及他最后一次病毒检测呈阴性是什么时候。他们说总统已经接受了第三剂抗病毒药物瑞德西韦(remdesivir)，他还继续服用地塞米松(dexamethasone)，这是一种类固醇药物，已被证明对重症患者有益。

康利博士没有就特朗普是否会被限制在白宫住所内给出确切的答案。总统的新闻秘书凯莉·麦克纳尼(Kayleigh McEnany)周一宣布自己病毒检测呈阳性，白宫西翼的疫情暴发正进一步加剧。

在医生发表病情简报前，特朗普就已经发推宣布自己将返回白宫。正如他在整个大流行期间所做的那样，他对病毒的严重性轻描淡写——这种病毒已经导致超过20万美国人丧生。他在推文中写道：“不要害怕Covid。不要让它主宰你的生活。”

回到白宫后，总统又在Twitter上发布了一段视频，再次淡化了病毒的威胁，他说：“可以肯定的一件事是：不要让它主宰你;不要害怕。你会战胜它。”

特朗普的言论立即引发争议，民主党人、科学家和一些逝者亲属谴责他对病毒不屑一顾的态度。而在周日，特朗普曾短暂离开沃尔特·里德，乘坐SUV向支持者挥手致意。一些医生和其他人表示此举是“不负责任的”，可能使与总统同处密闭车辆空间里的特勤局特工遭受不必要的风险。

批评者还指出，总统获得的医疗资源和护理是大多数人无法获得的，其中包括仍在临床试验中的实验性抗体疗法。

特朗普返回白宫是一个戏剧性的转折，因为就在一天前，他的医疗团队就总统病情发表了混乱且矛盾的信息，称总统感觉很好，但同时也透露他服用了地塞米松，这种药物通常只会提供给需要吸氧或使用呼吸机的重症病人。

一些医学专家在周一表示，考虑到特朗普已经74岁，并且超重，至少应该在感染后的第一周密切关注他，因为有些患者几天后病情会迅速恶化。

纽约大学格罗斯曼医学院(N.Y.U. Grossman School of Medicine)的塞琳·冈德博士(Dr. Céline Gounder)说：“我认为，如果他在白宫病情加重而不得不紧急转移，那将是灾难性的。”冈德博士一直在照顾Covid-19患者。 “对我来说，这不安全。”

诺斯威尔医疗中心(Northwell Health)重症监护服务主管曼加拉·纳拉辛汉博士(Dr. Mangala Narasimhan)则表示，如果总统不需要吸氧，考虑到他可以在白宫接受治疗，他有理由回家。但她也指出，有关总统病情的信息太有限，无法让外部专家评估他的状况，“我们都在猜测。”

她也警告说，特朗普正进入关键时期，“有些患者的病情可能会迅速恶化。”她还补充说，一些病人的肺部会形成血栓或经历其他肺部问题，需要迅速戴上呼吸机。

本文根据《纽约时报》英文实时报道编译。

来源时间：2020/10/6   发布时间：2020/10/6

旧文章ID：23145