特朗普拒绝承诺和平交权惹众怒

作者：迪米  来源：FT中文网

唐纳德•特朗普(Donald Trump)受到共和党人的严厉批评，此前他拒绝承诺假如他在11月美国大选中败给乔•拜登(Joe Biden)的话会和平移交权力。

极少批评特朗普的参议院多数党领袖、共和党人米奇•麦康奈尔(Mitch McConnell)在Twitter上写道，权力会有一个“有序的移交，就像自1792年以来每隔四年都会进行的那种移交一样”——1792年是乔治•华盛顿(George Washington)连任的年份。

他发表这一言论之前，特朗普周三对一个问题的回应引发众怒。当时他被问及，他会不会承诺，如果他在11月的投票中败选，他会和平移交权力。对此特朗普回答道：“我们将不得不看看那时的情况。”

犹他州参议员、曾经角逐共和党总统候选人提名的米特•罗姆尼(Mitt Romney)抨击了特朗普，表示和平移交权力是把美国与威权政权区分开来的要素。

“和平移交权力对于民主制度是根本的。如果做不到这一点，那就像白俄罗斯一样，”他在Twitter上写道。“关于总统可能不尊重这一宪法保证的任何说法，都是不堪设想和无法接受的。”

特朗普的一些最亲密盟友，包括参议院司法委员会的共和党主席林赛•格雷厄姆(Lindsey Graham)，也驳斥了他的言论，称共和党人将接受失去白宫，并接受最高法院对拜登有利的任何裁决。

共和党在众议院的第三号人物利兹•切尼(Liz Cheney)也斥责了特朗普。“和平移交权力载入我们的宪法，对我们共和国的生存具有根本的重要性，”切尼表示。她被视为未来可能竞选总统。

众议院民主党议长南希•佩洛西(Nancy Pelosi)严厉谴责特朗普，称他破坏美国的民主是“非常悲哀的事情”，并补充说，美国不是朝鲜或俄罗斯。

“你在美国……这是一个民主国家，”她表示。“所以，你为什么不花一点时间来履行我们对宪法做出的就职宣誓。”

在被问及这起争议时，民主党总统候选人拜登反问道：“我们在什么国家?”他在谈到总统时说：“他说的是最不理性的话。”

特朗普长期拒绝承诺他会接受选举结果。他声称，新冠疫情预期将会导致的邮寄投票增加，是一场“失控的”灾难，对拜登有利。但是他在周三更进一步，拒绝承诺和平移交权力。

由于新冠疫情，预计今年将有多得多的美国人选择邮寄投票。但是由特朗普任命的联邦调查局(FBI)局长克里斯托弗•雷(Christopher Wray)最近告诉国会，没有证据表明美国选举过程曾出现特朗普声称过去发生过的那种大规模欺诈。

译者/何黎

来源时间：2020/9/24   发布时间：2020/9/24

旧文章ID：23063