小城疫情为美国解封敲响警钟

作者：戴维•克罗  来源：FT中文网

　　当唐纳德•特朗普(Donald Trump)推动美国经济迅速重启时，他脑子里想的正是得克萨斯州帕里斯市(Paris)这种地方。

　　帕里斯约有2.5万名居民，截至上月底，该市无一例新型冠状病毒肺炎(COVID-19.即2019冠状病毒病)死亡病例，只有少数确诊病例，且全部与州外旅行有关。尽管病例数量很少，但当地企业还是被迫关门，曾经驻足在该市埃菲尔铁塔(Eiffel Tower)模型旁拍照的游客也渐渐绝迹。

　　然后到了4月底，帕里斯市一家养老院疑似爆发新冠肺炎疫情，促使当地官员紧急展开行动，以保证急需的检测。

　　帕里斯市市长史蒂夫•克利福德(Steve Clifford)博士也是当地一名医生。他说：“整个州乃至整个国家的检测资源都极度短缺。可能你订了100个，但只能拿到一小部分。这些东西现在就是供应不足。”

　　就在帕里斯市出现疫情之际，美国许多州正推动经济重启，尽管它们的检测资源并不充分，这意味着有可能爆发新一轮疫情，可能导致死亡人数激增，或再次封锁，或两者兼而有之。

　　得克萨斯州州长格雷格•阿博特(Greg Abbott)正在推进美国最积极的重启计划之一。周五，理发店、美容院和美黑沙龙被允许向顾客开放。

　　当克利福德得知养老院疑似爆发新冠肺炎后，他参加了一场仓促安排的与得克萨斯州卫生官员的电话会议，经过反复恳求才设法获得了400次检测机会。他说：“当他们意识到问题的严重性时，卫生部门让他们来找我们。”

　　检测结果证实了克利福德的担心。这家养老院里大约80%的入住老人和工作人员的新冠病毒检测结果呈阳性。他说：“(这家养老院的)每一个人都可能呈阳性。”

　　结果出来的时候为时已晚。这家养老院的员工一直在当地杂货店购物，无意中将病毒传染给拉马尔县(Lamar County)的居民。

　　目前拉马尔县至少有85个病例，其中52例与这家养老院疫情有关，已有3人死亡。克利福德预计将会出现更多病例。

　　克利福德说：“疫情会进入重大社区传播阶段，我们很可能正朝着这一方向发展。”

　　尽管该市试图追踪养老院工作人员与其他居民之间的接触，但克利福德表示：“我认为没人知道最初的源头在哪儿，我们毫无头绪。”

　　美国各地的城市和州都出现了帕里斯市的情况，地方官员表示很难保证足够的检测，尽管其中的许多城市和州准备重启经济。

　　在北达科他州，由于无法保证足够的检测资源供应，上周取消了一场在一个室内体育场馆举行的大规模检测活动。

　　北达科他州长道格•伯古姆(Doug Burgum)在新闻发布会上表示：“我们正在与全美50个州、联邦紧急事务管理署(FEMA)和其他联邦机构展开竞争。”

　　就在各方争夺检测资源之际，美国白宫坚称目前已具备足够的检测能力。特朗普上周在启程前往亚利桑那州之前表示：“我们有这么多的检测。我觉得你们不需要那种检测，那么多检测……但我们拥有全世界最伟大的检测，而且我们的检测是最多的。”

　　实际上，在全球都争相确保检测资源之际，美国的情况要更加复杂，原因是其四分五裂的政府和巴尔干化的私人医疗体系。在4月的最后一周，170万美国人接受了新冠病毒检测，远远低于支持更安全的经济重启所需的人数。洛克菲勒基金会(Rockefeller Foundation)估计，美国需要每周进行3000万次检测。

　　官员会谈到获得检测“试剂盒”，这有点用词不当，它听上去像是一个集所有功能于一身的盒子，里面装着确认某人是否感染新冠病毒所需的一切。事实上，检测依赖一条处于巨大压力之下的脆弱供应链。

　　北达科他州的大规模检测活动被取消，因为该州没有足够多的“深孔板”，在高速机器中运行以生成结果，这导致大量检测样本积压。

　　这种短缺带来了一些帮助填补缺口的创造性想法，不过还不足以堵住缺口。

　　在伊利诺伊州的厄巴纳，研究科学家克里斯•布鲁克(Chris Brooke)把他的实验室变成一家临时工厂，为当地医院提供医疗物资。这个实验室正生产3.5万至4万瓶病毒传输介质，这是一种储存设备，可以在检测前保持由拭子收集的病毒颗粒的完整性。

　　布鲁克表示:“这些产品都很寻常，但全世界都在争相进行检测，因此供应严重短缺。”

　　科学家们警告称，美国采用的“自下而上”的检测策略(多数责任落在州和私营供应商身上)，不可能扩大成为与经济重启相匹配所需要的那种项目。目前，在医疗物资采购方面，所有50个州都在互相竞争，并与联邦政府展开竞争，这加剧了目前的供应短缺状况。

　　一名政府科学家表示，如果联邦政府在向各州分配物资之前率先采购商用物资，同时利用《国防生产法案》(Defence Production Act)强制工厂生产出现短缺的部件，情况会更好。

　　他表示：“这是一场灾难，如果联邦政府拥有称职的领导层和购买实力，这对美国来说原本不应该是问题，特别是当我们在了解(新冠肺炎的)严重性方面占了先机的时候。”

　　洛克菲勒基金会的乔纳森•奎克(Jonathan Quick)博士表示：“在表现不错的德国和其它国家，他们采用了国家集团采购，因此他们成为销售稀缺资源的企业的大买家。”

　　尽管如此，克利福德博士表示，他勉强支持帕里斯等得克萨斯州城市重启。

　　他表示：“如果你能到这里，看看疫情对我们城镇的影响，你会看到我们的企业即将破产，好几家餐馆永远不会再开张。而且，这种情况持续得越久，(当地经济)就会消失得越多。”

　　他补充说:“不重启也有危险：没有工作、贫穷、缺钱。人们将失去他们的房屋、生意、汽车。他们将失去一切。”

　　译者/何黎

来源时间：2020/5/14   发布时间：2020/5/12

旧文章ID：21667