数据突显美国经济严重停摆

作者：马姆塔•巴德卡，布伦丹•格里利  来源：FT中文网

　　周三发布的来自美国经济各个角落的数据，揭示了消费者需求、工业活动和信心崩盘的规模，似乎表明抗疫“居家令”造成的打击甚至比人们担心的更加严重。
　　从历史标准看，有两项指标尤其糟糕：美国工业产值出现自第二次世界大战结束以来月度最大跌幅，而零售销售出现自1992年开始收集数据以来最大跌幅。
　　“数据传出的信息是，美国经济将迎来无情的春季季度，”咨询公司MFR的经济学家乔舒亚•夏皮罗(Joshua Shapiro)表示。“尽管随着经济逐步重新开动，增长率将出现反弹，但要恢复到危机前的活动水平将需要很长时间；的确，对于受影响最严重的行业，复苏时间很可能需要数年。”
　　美联储(Federal Reserve)数据显示，3月工业产值——衡量工厂、矿山和公用事业部门产出的广义指标——较上月下降5.4%，这是自1946年以来的最糟糕表现。
　　根据美国商务部(Department of Commerce)的数据，整体零售销售额——衡量商店和餐厅销售的指标——下降8.7%，一举抹去四年的增长。
　　两项指标都逊于经济学家们的预期。
　　尤其是零售数据显示，自3月中旬实行社会疏离措施、同时创纪录数量的美国人开始失业以来，新型冠状病毒大流行如何遏制和重塑了美国人的消费习惯。
　　随着消费者囤积食品，食品店的购买量猛增27%，但酒吧和餐厅（其中很多不得不关门停业）消费额下降27%。由于人们待在家里，加油站销售额下降17%。
　　服装销售减少一半，是所有品类中最糟糕的。汽车和家具销售均下降四分之一。
　　牛津经济研究院(Oxford Economics)资深美国经济学家莉迪亚•布苏尔(Lydia Boussour)表示，零售额的此轮下降“仅仅是消费者退缩的开始”。
　　“消费者信心暴跌、就业崩溃以及隔离限制措施，对消费者支出形成非同寻常和多方面的冲击，使经济的主要引擎突然停转。”
　　由于许多工厂在上月中旬暂停运营，制造业产值下降6.3%，是自1946年2月以来的最大跌幅。遭遇最大下跌的是汽车和部件制造商，跌幅达28%，而商用设备产值——平时被视为企业信心的一个风向标——下降8.6%。
　　“二战结束后，制造商纷纷调整生产线以满足战后消费经济的需求，这造成了工业产值的巨大波动，”杰富瑞(Jefferies)经济学家托马斯•西蒙斯(Thomas Simons)表示。“看起来2020年将会同样动荡”。
　　尽管3月的数据触及数十年低点，预计4月的数据将会难看得多，因为封城措施的效应将会更加全面。周三，投资者从区域制造业数据和房屋建筑商信心调查中，看到了未来情况的“预告片”。
　　本月，帝国大厦制造业调查(Empire State manufacturing survey)的总体商业状况指数——衡量纽约工业的一项指标——降至-78.2，远低于之前在2009年2月全球金融危机期间创下的-34.3的最低纪录。该指数的数据可追溯至2001年。
　　报告显示，新订单、出货量、就业水平和平均工作周均以创纪录速度萎缩。
　　与此同时，全美住宅建筑商协会(NAHB)的住宅市场情绪指数出现史上最大月度跌幅，从3月的72跌至4月的30。该指数低于50表明建筑商的信心处于负数区间。该协会自1985年以来一直进行这项调查；新数据处于自2012年6月以来的最低水平。
　　译者/和风

来源时间：2020/4/15   发布时间：2020/4/15

旧文章ID：21317