贾文山：架桥总比筑墙好

作者：贾文山  来源：中美印象

I. 建桥和建墙：温斯顿·洛德（Winston Lord）和唐纳德·特朗普（Donald Trump）访问南加州

   美国媒体本周聚焦报道特朗普总统的加州筹款之行，特别是特朗普庆祝他在奥泰梅沙（Otay Mesa）建立的2000英里长的美墨边境大墙。不过美国国家媒体和加州当地媒体都忽视了同一时间的另一个事件—美国著名的外交学者、前任大使温斯顿·洛德（Winston Lord）在橘县（Orange County）的巡回签书会。这两件事反映了两种截然不同的情景：一个是建桥派，即洛德大使和他之前的上司来自橘县的理查德·尼克松（Richard Nixon）；另一种是筑墙派，即特朗普和他的经济顾问、加州大学尔湾分校的荣休教授彼得·纳法罗（Peter Navarro）。

（左为温斯顿·洛德大使，右为贾文山）

   生于纽约的洛德大使是新书《基辛格之基辛格：外交、大战略和领导力的反思》（Kissinger on Kissinger: Reflections on Diplomacy, Grand Strategy, and Leadership）的撰写人之一。洛德大使是过去48年间中美关系典型的搭桥人。引用乔治·舒尔茨（George Schultz）给洛德写的书评里的话，洛德大使不仅是中美关系幕后的建筑师，更是少有能描绘出当代中美关系全景的人。作为一位职业外交官，洛德经历了从尼克松到克林顿共六届政府班子。洛德在《上海公报》的起草工作中起到了关键作用，他也是陪伴基辛格从巴基斯坦到中国秘密访华的为数不多的美国官员。洛德大使见到毛泽东、周恩来和邓小平的次数比其他任何美国官员都多。

 II.尼克松—基辛格—洛德外交遗产的维护者

   土生土长的纽约人特朗普也在加州为他的总统连任选举筹资。洛德在新书发布会上提到了这次大选筹资由理查德·尼克松基金会、加州大学尔湾分校的社会科学部和Long中美研究所共同赞助。洛德提醒大家如果特朗普连任成功，这将对美国和世界都是灾难。洛德分析道，特朗普的不确定性是他无能的象征，而不是他政治艺术手段的表现。洛德认为尼克松政府有一套中国战略， 但是特朗普的班子实施着毫无规划的外交政策。

（温斯顿·洛德大使的新书，《基辛格之基辛格：外交、大战略和领导力的反思》（Kissinger on Kissinger: Reflections on Diplomacy, Grand Strategy, and Leadership））
   在我亲自参加的一个会上，洛德对特朗普让美国退出跨太平洋战略经济伙伴关系协定（TPP）、捣毁美国国务院以及发动中美贸易战表示了极大的不满。他指出，中美之间有着很强的相互依赖性，中美经济不可能彻底割裂。中国一直会是美国的竞争者，但不是敌人。

   在讲座最后，我提了两个问题：1. 中美的小报媒体都曾报道一个未经核实的事件，即基辛格曾指点特朗普拉拢俄罗斯对抗中国，这个和基辛格在上世纪70年代尼克松政府时期针对中国和前苏联的政策相违背。你作为基辛格的长期助理，可以证实这个事情的真实性么？ 2. 著名的英国历史学家尼尔·弗格森（Niall Ferguson）在写基辛格自传第一卷的时候，把基辛格描述为一个理想主义者。作为基辛格的长期助理，你认为这个描述准确么？针对我的第一个问题，洛德回答说，尽管特朗普总统咨询基辛格的时候他不在场，但他了解到的一手信息是，基辛格作为中美恢复邦交的重要人物一直致力于促进和平与合作的中美关系。针对第二个问题，洛德说把基辛格描述成理想主义者有点夸大其词。基辛格是一个关心价值和理念的地缘政治战略家，但是基辛格对于价值和理念的关注不会超过对于地缘政治的考量。当基辛格不把价值和理念放置于地缘政治考虑之上时，他有时会和洛德有争论。

 III. 前路在何方

   洛德大使的言论表明，在特朗普执政下，美国外交本来具有艺术性的根基与能力已经转化为欺凌和威压，这也应该是特朗普谈判艺术的本质和他外交策略的本质。洛德大使遗憾感叹，美国要想恢复尼克松—基辛格—洛德外交遗产所蕴含的外交艺术需要很长时间。在我看来，尽管洛德大使对于特朗普执政下的美国外交持悲观态度，我们应该对中美关系的未来充满希望和信心。因为我们可以教育美国和世界民众尼克松—基辛格—洛德外交遗产的重要性。中美关系的重要缔造者卡特总统和他名下的卡特中心就是一个很好的例子。我们可以举办更多类似的讲座，以便向更多的公众描绘外交格局的全貌。否则搭建中美桥梁和维护两国和平关系将会在筑墙和战争宣扬的轰隆声中陷入沉默和死寂。（贾文山博士是查普曼大学传播系终身教授，山东大学兼职教授。文章仅代表作者个人立场，不代表卡特中心的立场。本文译者为卢芳珠。）

英文原文地址：https://www.uscnpm.org/blog/2019/10/04/warrior-bridge-building-instead-one-wall-building/?from=singlemessage&isappinstalled=0

英文原文题目：BE A WARRIOR OF BRIDGE BUILDING INSTEAD OF ONE OF WALL BUILDING

来源时间：2019/10/9   发布时间：2019/10/9

旧文章ID：19761