特朗普：我接受选举结果（如果我赢的话）
作者：ALAN RAPPEPORT, ALEXANDER BURNS 来源：纽约时报中文网
周四，唐纳德·特朗普(Donald Trump)坚称自己不会放弃质疑总统选举结果的权利，共和党人担心，此举可能会破坏权力和平转移的美国传统，而民主党则抨击他是对美国政治制度的威胁。
特朗普做出这番顽固表态之前，在第三场，也就是最后一场总统辩论中，表现还是不稳定，他猛烈抨击希拉里·克林顿(Hillary Clinton)，称她是“歹毒的女人”，还继续采用阴谋论的说法，称有人操纵这次总统竞选来对付他。不过特朗普也明确表示，有一种结果他是不会挑战的。
“我会全心接受这场伟大而且具有历史意义的总统选举的结果——如果我赢了，”特朗普在俄亥俄州特拉华的一场集会上说的这番话，引来一阵欢呼。
不过，他也的确试图缓解人们担心他打算让整个国家陷入选后动荡的担忧。
“当然，我会接受一个清楚的选举结果，而对于令人生疑的结果，我也会保留质疑和提出法律挑战的权力，”特朗普说。“我将遵照并履行之前很多候选人遵行的各种规则和传统，和过去一样。”
但克林顿和她的竞选搭档弗吉尼亚州参议员蒂姆·凯恩(Tim Kaine)都说，特朗普这种挑衅的言辞远远超出了政界主流的做法。克林顿在辩论中表示，特朗普的言论“很可怕”，并且在拉斯维加斯自己的竞选飞机上再次重申了这个批评，她还说特朗普在顽强抵抗几个世纪来的美国传统。
特朗普是否愿意接受一次民主选举的结果所引发的轩然大波，可能会进一步影响他已经急剧下滑的选情。在三场精彩的辩论之后，各项民调表明，特朗普已经大大落后于克林顿，而且面临着逐渐升级的性侵指控。
本周四又出现了一名新的指控者，称1998年特朗普有一次见到她时，曾抓住她的胳膊，触摸她的胸部。自从特朗普夸耀自己不当性举动的录音曝光之后，这个名叫卡伦纳·弗吉尼亚(Karena Virginia)的女子是站出来指责特朗普这种行为的第10个女性。
Ashley Parker、Amy Chozick、Trip Gabriel和Thomas Kaplan对本文有报道贡献。
翻译：土土
来源时间：2016/10/21 发布时间：2016/10/21
旧文章ID：11496
