亮点回顾：克林顿特朗普的终极辩论

作者：纽约时报中文网  来源：纽约时报中文网

      希拉里·克林顿与唐纳德·J·特朗普的最后一场总统辩论在拉斯维加斯落幕。特朗普在10月份面临多重性骚扰指控，被曝光使用下流言辞谈论女性，因而遭受重创。民调显示，他在几乎每一个必须赢的州都处于败势。
　　未来三周，还有很多未知可能发生；但是，特朗普已经开始抨击媒体，批评共和党首领保罗·瑞安，毫无根据地声称选举被人操纵，所有这些显示出，特朗普已经不是在全力寻求获胜，而是在为最终的失败寻找替罪羊。
　　在这里及时了解辩论会亮点。
　　中国的钢铁和铝
　　克林顿批评特朗普在反倾销问题上的“鳄鱼眼泪”。她说：中国向美国倾销钢铁和铝，损害了美国的产业工人利益。同时，特朗普却购买中国的钢材建造大楼。
　　特朗普反唇相讥，指责克林顿有30年时间，却没有任何建树。“你唯一比我多的就是经验，”他说，“但你的经验是坏经验。”
　　“腐败的媒体”
　　特朗普：媒体如此不诚实，毒害了选民的思想。但我想选民看透了。她根本不应该被允许参加竞选，这就是为什么我说选举被操纵了。
　　特朗普声称选举被民主党操纵。被问到他是否会遵循民主传统，接受11月的选举结果，他拒绝回答。“到时候我再告诉你，”他说。“我先给你留个悬念。”
　　克林顿：每次特朗普觉得事情不如意，他就说体制被操纵了。他有一次甚至说艾美奖被操纵了。“这就是唐纳德的思维方式。”在投票还没开始之前就抱怨投票不公平，这只说明你不合适这份工作。
　　关于堕胎和生育权
　　两位候选人在堕胎议题上针锋相对。特朗普表达了支持生命权（反堕胎）的立场。克林顿说，女性不应因堕胎而受到惩罚。
　　特朗普批评克林顿在妊娠晚期堕胎问题上的态度，说：“如果按照克林顿的说法，你可以在第九个月把婴儿从母亲子宫里扯下来。”
　　克林顿否认特朗普的说法。她说，是否堕胎“是很多女性和她们的家庭需要面对的最糟糕的一个选择，我不认为政府应该做这个选择”。她指出，中国曾经执行强制堕胎，罗马尼亚曾强迫女性生育。“政府不应该插手女性的决定，”她说。
　　与俄罗斯的关系
　　克林顿影射普京暗中帮助特朗普。特朗普说：“我不认识普京。他说过我的好话。如果我们相处得好，当然好。”克林顿说：“那是因为他希望美国总统是他的傀儡。”特朗普：“你才是傀儡。你是傀儡。”
　　针对特朗普的性侵指控
　　特朗普坚称：“没有人比我更尊重女性。”他说，对他的指控都是杜撰。“我甚至没有向我的妻子道歉，因为我没有做那些事。”
　　外交政策
　　特朗普说，克林顿应该为中东陷入不稳定负责。克林顿指出，特朗普曾支持入侵伊拉克。
　　关于叙利亚难民问题，特朗普说，如果克林顿当选，美国将有严重安全问题。他把难民问题比作“特洛伊木马”。克林顿说，她不会不加审查让任何人进入美国，但是“我不会对妇女儿童关上大门”。
　　移民问题
　　特朗普称，美国一些地区的毒品问题是因为边境安全不足。“我们必须有牢固的边境，”他说。“我要有一堵墙。”
　　克林顿说：“我不想拆散家庭。”她说，全面遣送无证移民不符合美国现实。她还批评特朗普在移民问题上虚伪：一面“使用无证移民建造特朗普大楼”，一面谴责移民。
　　未来最高法院人选和宪法解读
　　克林顿：未来的最高法院不应该在公民权利、婚姻权利、生育选择等议题上倒退。并再次呼吁参议院遵循宪法，确认奥巴马对大法官人选的提名。她强调，最高法院应该“代表我们所有人”。
　　特朗普着重强调了第二修正案赋予公民的持枪权和反堕胎议题。他说，他将提名的大法官将是支持第二修正案和生命权的人。
　　克林顿强调尊重第二修正案，但指出枪支犯罪在美国造成的大量死伤。她说，保护人民生命和维护第二修正案之间不应有冲突。
　　美国经济
　　主持人引用分析数据，说两位候选人的经济计划都会增加债务负担。特朗普不承认，说他将创造大量就业，打造一台经济引擎。克林顿也说，她不会“增加一分钱的国债”。特朗普把话题引向奥巴马医保，说他将推翻这项措施。克林顿再次指责对手避税。特朗普：“多么恶劣的女人。”

来源时间：2016/10/21   发布时间：2016/10/21

旧文章ID：11494