亮点回顾：克林顿特朗普第二轮交锋

作者：  来源：纽约时报中文网

　　从没有一个大党的总统候选人像唐纳德·特朗普这样引火烧身。上周五，一段11年前的录音曝光，在录音中，特朗普大谈自己如何借助名人身份对女性为所欲为。特朗普随后的道歉显得倨傲而没有诚意。

　　共和党人对特朗普零零星星的批评终于汇成巨流，竞逐公职的政客纷纷与他划清界限，几十名议员呼吁他放弃竞选。今天，当特朗普第二次站在总统辩论的舞台上时，他将更加众叛亲离。

　　特朗普并没有示弱。他强硬表态：绝不退出竞选，与党内反对者针锋相对;同时对克林顿使出了“核武器”，召开了一场出人意料的记者会，请来三位曾经指控比尔·克林顿性侵的女性。克林顿竞选团队说这是一种“把戏”。

　　同样在周五，维基解密曝光了一份不利于希拉里·克林顿的文件。根据曝光内容，克林顿曾在面对金融界巨头的有偿演讲中表达对华尔街的友善态度。这与她后来在民主党初选中表现出的强烈自由派立场大相径庭。特朗普将如何利用这份爆料，也是今天辩论的看点之一。

　　美国总统选举第二轮辩论会亮点

　　-来自观众的最后一个问题赢得了掌声：你们有没有看到对手身上有任何值得尊敬的东西?

　　克林顿：我尊重他的孩子，他们能力很强，全心投入。我想这很能说明唐纳德是个什么样的人。

　　特朗普：她从不放弃，从不退缩。这一点我喜欢。

　　-克林顿与特朗普上场时没有握手。

　　Doug Mills/The New York Times第二场总统辩论现场的特朗普和希拉里。

　　-关于特朗普“调戏女性”的言论，特朗普说那不过是“更衣室里的谈话”，说自己非常“尊重”女性，随即开始用比尔·克林顿的性丑闻攻击希拉里。他的对手说，她的行事风格是“如果他们选择下作，你选择高尚”。

　　-辩论迅速升温。克林顿：幸亏特朗普这样的人没有掌管美国法律。特朗普：如果那样，你会进监狱。

　　-特朗普说，中国的倾销重创美国钢铁工业。克林顿说，中国在倾销钢铁，特朗普在购买那些钢铁为自己盖楼。

　　-被问及周五曝光的有偿演讲，克林顿说她在效仿林肯寻求国会支持的做法，既坚持原则，又讲究策略。特朗普说：“现在，她把自己说谎归咎于林肯。诚实的艾比从不说谎。”

　　-克林顿陈述自己关于奥巴马医保的态度，说她将调整改革，而不是彻底推翻。“让我们修改有问题的地方，而不是彻底抛弃它。”特朗普说，“关于奥巴马医保的一切都有问题”，称它是“一个灾难”。

　　-关于伊斯兰恐惧症，特朗普说，那很令人“遗憾”。但他很快把话题转向“激进伊斯兰恐怖分子”。克林顿说，特朗普的言论具有破坏性。“我们不是在与伊斯兰开战，”她说。“装作我们是在开战，这正中恐怖分子的下怀。”

　　-克林顿再次提及俄罗斯黑客影响美国大选。“相信我，他们这么做可不是为了让我当选，”她说。特朗普称不知情。“也许并没有发生黑客攻击”，“关于俄罗斯我一无所知”。

　　-关于叙利亚人道主义危机，克林顿说当地的情况是“灾难性的”，随即转而攻击俄罗斯，指责俄罗斯领导人支持特朗普。当主持人提及特朗普的竞选搭档彭斯关于美国在叙利亚问题上应与俄罗斯抗衡的言论时，特朗普说：“他和我没有交流，我不同意。”

　　-双方再次围绕避税问题争吵。克林顿指责特朗普从未对退伍老兵和服役人员作出过任何贡献。被问及是否曾利用近10亿美元的商业损失逃避纳税，特朗普回答：“我当然那样做。”然后，他指责克林顿作为参议员没有推行税制改革。

　　-主持人提及不久前特朗普在Twitter上让支持者去看一段性爱视频，内容涉及一个前选美冠军，90年代时他曾批评她的体重。主持人问特朗普是否具备作为领袖的原则。特朗普不承认提到过性爱视频。他还为自己爱使用Twitter辩护：“发推文是一种现代传播方式，”他说，“没什么不能引以为荣的。”

　　根据《纽约时报》NICHOLAS CONFESSORE等人的报道编译。

来源时间：2016/10/10   发布时间：2016/10/10

旧文章ID：11472