特朗普出言下流,共和党一片唾弃
作者:小世儿 来源:世界说
*以下时间标注为美国东部时间
视频泄露
10月7日下午,一则泄露视频激起千层浪。
●4:05 pm
《华盛顿邮报》爆出突发新闻:特朗普在2005年的录像中对女性有极其下流的言论。
在曝光的3分钟视频里,特朗普谈到没能成功睡到一个“结了婚的女人”,并且表示可以轻易让女性和他发生性关系。
“我试了去上了她,”
“我可以上她像上bitch一样,但我没有成功。”
“I did try and f– her,”
“I moved on her like a bitch, but I couldn’t get there. And she was married,”
“我可以抓住她们的[哔——],我可以做任何事”
“Grab them by the pussy,” Trump says. “You can do anything.
录像带的时间2005年,那时特朗普正准备参与“进入好莱坞”一个肥皂剧的录制,当时他正和节目主持人Billy Bush在大巴上闲聊。那个时候,特朗普已经和她的现任妻子梅兰妮亚结婚。
道歉声明
尽管特朗普一直是个大嘴巴,拿穆斯林、非法移民开涮,但对女性的冒犯,这是最极端和严重的一次。
意识到问题的严重性,特朗普的竞选网站很快以特朗普的口吻发布了一则简短的道歉声明:
“那是完全私人的场合开玩笑,并且是很多年以前了。比尔·克林顿在高尔夫课上说过比这更坏的话。但如果这使任何人感到不适,我对我的行为道歉。”
共和党人直接指责,有人喊特朗普下台
晚间,共和党内重要人物,共和党主席、州长、有影响力的参议员,对特朗普在视频中的言语强烈唾弃,有议员更声明不再支持特朗普,由彭斯接任。
●6:12 pm
犹他州前任州长Jon Huntsman喊话特朗普下台,呼吁由彭斯来代表共和党:
"在这个关键的时候,这个那么多人努力对投票负责的时候,应该由州长彭斯来领导这一票。"
△ Jon Huntsman (来源:Getty)
此前为特朗普站台的共和党众议员、共和党会议主席 Cathy McMorris Rodgers称:
“在女性不愿意的情况下,对其带有性欲的求爱和暴力都是不该被容忍的。特朗普先生必须认识到不应该有这样的说话方式。”
●7 pm
共和党全国委员会(RNC)主席 Reince Priebus谴责特朗普的污秽言论,“没有任何一名女性应该遭到这样的评价”。
|
△ Reince Priebus (来源:Politico)
●7:52 pm
众议院议长、保罗·瑞安(Paul Ryan)表示“被恶心到”,并表示特朗普将不会出席本周六的竞选活动。随后特朗普的竞选团队称彭斯代替出席。
“我被今天听到的事情恶心到了。女性应该被拥护和崇敬,而不是物化。我希望特朗普先生能够认真对待此事,向这个国家展现他对女性有足够的尊重。”
△ 保罗·瑞恩发布的声明全文
●8:10 pm
马萨诸塞州前任州长、2012年共和党总统候选人罗姆尼(Mitt Romney):
“这样低劣的丢脸行为是瞧不起我们的妻子和女儿,向全世界丢了美国的脸。”
●9:07 pm
犹他州国会议员Jason Chaffetz在福克斯9点新闻节目上出境,表示自己要取消为特朗普站台:
“我彻底退出(支持特朗普)。出于道德心,我不能再支持这样一个人成为总统。这是你能想象的最令人厌恶和冒犯的言论了。”
Chaffetz在节目中称特朗普的言论在共和党内部激起极大反应,党内已经有不少人倾向推选彭斯作为总统候选人。
●9:50 pm
犹他州现任州长Gary Herbert则表示自己将不会投票给特朗普。
●10:10 pm
共和党参议员、2008年的共和党总统候选人麦凯恩(John McCain):“没有任何借口,特朗普应该遭受他的低俗言论的恶果。”
|
△ 麦凯恩官方声明
●10:36 pm
参议院多数派领袖Mitch McConnell则批评特朗普的言论极其“令人厌恶”并且“不可接受,“特朗普必须给所有女性道歉。”
△ Mitch McConnell (Photo: Andrew Harnik)
●10:40 pm
当时的主持人Billy Bush:
“我个人感到尴尬和羞耻。没有借口。但这是11年前的事情了——那个时候我年轻,不成熟,和特朗普一起聊这些是非常愚蠢的表现。我很抱歉。”
△ Billy Bush和特朗普
●00:29 am 共和党参议员Mike Lee在Facebook上直播,喊特朗普下台,
“特朗普先生,你自己就是个让人烦的家伙。我尊敬地说,请你下台,让更好的人来行使与希拉里角逐的使命,让更有原则的人来代替你吧。”
△ 共和党参议员Mike Lee在Facebook中录视频
特朗普视频道歉
●00:29 am
特朗普在推特上发表1分半钟的视频声明
△ 特朗普的回应视频
“我从来没有说过我是一个完美的人,我也不伪装。我说了后悔的话,做了后悔的事。今天爆出来的视频里,十年前我说的话,是其中之一。所有知道我的人都知道,这些话并不反映我的真实人格。”
“我说了那些话,我错了,我道歉。竞选期间我去了整个国家谈论为美国带来改变,而我的行程也改变了我。我花时间看望了失去孩子的伤心母亲、被解雇的员工,还有来自不同职业、只想要更好未来的人们。我认识了我们国家这些优秀的人,我从他们对的信任中感受到了自己的卑微,我许诺明天开始成为一个更好的人,并且再也不会让你们失望。”
“让我们诚实面对自我,我们生活的世界就是这个样子。这个视频只是为了干扰人们,让我们把注意力从更重要的事情上移开。我们正在失去工作,我们比八年前更不安全。”
但之后的讲话,特朗普把矛头指向了对手希拉里,
“克林顿虐待女性,希拉里欺负、羞辱、恐吓了这些受害者(指莱温斯基)。我会在接下来详细讨论这些,周日辩论再见。”
"I’ve never said I’m a perfect person, nor pretended to be someone that I’m not. I’ve said and done things I regret, and the words released today on this more than a decade-old video are one of them. Anyone who knows me knows these words don’t reflect who I am. I said it, I was wrong and I apologize.
I have traveled the country talking about change for America, but my travels have also changed me. I’ve spent time with grieving mothers who’ve lost their children, laid-off workers whose jobs have gone to other countries, and people from all walks of life who just want a better future. I have gotten to know the great people of our country and I’ve been humbled by the faith they’ve placed in me. I pledge to be a better man tomorrow, and will never, ever let you down.
Let’s be honest, we’re living in the real world. This is nothing more than a distraction from the important issues we’re facing today.
We are losing our jobs, we are less safe than we were eight years ago and Washington is totally broken. Hillary Clinton and her kind have run our country into the ground. I’ve said some foolish things, but there’s a big difference between the words and actions of other people. Bill Clinton has actually abused women, and Hillary has bullied, attacked, shamed and intimidated his victims. We will discuss this more in the coming days. See you at the debate on Sunday."
△ 特朗普视频声明原文
彭斯坚持为特朗普站台
虽然共和党一片谴责声音,还是有人为特朗普辩护,首先,就是他的竞选搭档彭斯(Mike Pence):“他是个做事的人,而不是好言的人,当他说话的时候,他没有把所有的政治正确都在脑海中过一遍。”
△ 来源Buzzfeed记者Brandon Wall的推文
这个周末不平静
目前特朗普团队仍然没有任何特朗普可能退选的消息。接下来可能还会有更多共和党人站出来谴责特朗普。小世儿预计党内甚至会出现让彭斯取代特朗普竞选总统的呼声。
△ 来自《政客》杂志在视频曝光前的总统候选人民意调查结果
CNBC的记者提问了是否特朗普会退选,从竞选经理那里得到的回答是:“你讲真?”
来源时间:2016/10/8 发布时间:2016/10/8
旧文章ID:11414