首场总统辩论：让事实说话

作者：  来源：《纽约时报》中文网

　　希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普的首场辩论落幕，《纽约时报》记者对两人言论进行了事实核查。
　　克林顿指责俄罗斯实行网络攻击，说俄罗斯和总统普京有个“长远战略”。
　　她说的对。但美国尚未公开宣称俄罗斯是美国政府部门和民主党全国委员会曾经遭遇攻击的实施者。
　　“美国的能力更强，”她说，似乎是在威胁美国可以以牙还牙。
　　特朗普似乎想替莫斯科开脱。他说：“可能是俄罗斯，但也可能是中国。”美国情报官员不同意：关于最近这一轮攻击，他们有“很大把握”认为是来自俄罗斯。
　　——David E. Sanger
　　特朗普说中国在“让他们的货币贬值”，从而获得经济优势。
　　这是过时的指控。货币贬值更有利于出口，很多经济学家也认为，有证据表明中国过去多年来不允许人民币升值，促进了其工业实力的增长。但近年来，中国已经在寻求汇率稳定，甚至允许人民币升值。这也是其新经济政策的一部分内容。没有证据表明中国目前正在促使其货币贬值。
　　——Binyamin Appelbaum
　　特朗普说，“我们每年贸易逆差几乎达到8000亿美元。”他说这是贸易协议的错。
　　他的数字不对。2015年美国贸易逆差5000亿美元。今年的数字也将近似。另外，尽管美国进口实物商品比出口多，但美国在服务贸易（包括金融服务、旅游和软件）方面则处于顺差。
　　——Neil Irwin
　　克林顿在跨太平洋贸易伙伴协议上的立场
　　克林顿说她“希望那是个好协议”，但谈判的时候，她不赞同那些条款。事实上，克林顿有40多次公开支持该协议，说这将是一个战略协议，有助于增强美国在亚洲的地位。
　　——Mark Landler
　　克林顿指责特朗普说气候变化是中国制造的骗局。
　　特朗普回应：“我并不这么说。”
　　但在2012年，特朗普曾在Twitter上说：“全球变暖这个概念是中国人制造出来的，为了中国利益服务的，好让美国的制造业丧失竞争力。”过去一年，特朗普多次宣称气候变化是骗局，不相信有人为原因导致的气候变化。
　　——Coral Davenport
　　特朗普关于女性的言论
　　克林顿攻击特朗普关于前环球小姐马查多的言论，指出他曾称呼她“猪小姐”和“家政小姐”。
　　特朗普表示不明白她从哪里听来的。但马查多今年在多次接受采访时都提及此事。特朗普也曾承认，他掌管环球小姐大赛时曾公开要求她减肥。
　　——Megan Twohey
　　特朗普说美国应该拿走伊拉克的石油
　　这是他几周前被强烈抨击的一个说法。夺取伊拉克的石油，或者任何国家的资源，根据国际法都是非法的。从纯粹的实用角度来说，夺取伊拉克的石油需要好几万美军去保护伊拉克全国各地的石油基础设施，而且基本都是地上设施。
　　——Matthew Rosenberg
　　根据时报英文报道编译。

来源时间：2016/9/27   发布时间：2016/9/27

旧文章ID：11349