中评：希拉里对左派怀柔政策能成功吗？

作者：张爽编译  来源：中评社

　　继共和党推出有争议的特朗普作为总统候选人后，民主党推出了希拉里作为候选人。半岛电视台新闻网日前刊文称，希拉里想吸引底层民众的选票，也想得到共和党人、无党派人士的选票以及她党内竞争对手桑德斯的支持者的选票。为了成功拿到这些选票，希拉里明显地倒向了左派而不是倒向中间派，她的很多表现让人感觉她就像一个社会民主党员。但是希拉里的这些努力是否能够成功，还需拭目以待。

　　文章摘编如下：

　　希拉里作为第一个民主党的女性候选人创造了历史，但她参加民主党全国代表大会时，却几乎变得像共和党总统候选人特朗普一样不受欢迎。

　　但是这两人的相似性仅限于此，他们在很多事情上的观点是明显对立的。特朗普描绘了一幅预示着不幸和悲观的画卷，试图去激起义愤填膺的白人工薪阶层的仇恨，并散播恐惧，他还承诺要成为维护法律与秩序的候选人。

　　民主党全国代表大会曾经考虑过使用属于共和党领域的主题：爱国主义、美国例外主义、无限的乐观主义。

　　但是希拉里能否成功控制四处扩散的对她的不满情绪并在激烈的初选选战过后，把左翼重新拉进来，好让已经四分五裂的民主党团结起来，这些仍需拭目以待。

　　希拉里所做的工作没什么值得称羡，她需要找到一条正确的路线将她自己和奥巴马政府的成功之处联系起来，直面那些被停滞不前的工资、不断下降的生活水准、四处蔓延的恐惧深深激怒和被边缘化的人们。

　　她想吸引这些投票者的选票，并想得到对她夸夸其谈的对手感到厌烦的共和党人和无党派人士的选票，也想得到她党内竞争对手桑德斯的激进支持者们的选票。

　　希拉里承认桑德斯坚定而且公正无私地关注着社会和经济正义问题，并向他的支持者保证她会倾听他们的愿望。

　　急于给出比心不在焉的点头答应更多的内容，希拉里明显地倒向了左派而不是倒向中间派。这样的事情在选举的关键节点上经常发生，她让人感觉就像一个社会民主党员而不是属于某一团体的民主党员。

　　许多桑德斯的支持者表示支持希拉里，然而并不情愿。并不是所有的人都被希拉里安抚下来了，有人通过游行表达他们的不满，持续进行的抗议活动但很少被媒体报道了出来。

　　民主党全国委员会邮件的泄露激起了桑德斯候选人最强烈的不满，他们相信这些邮件证明了党部为希拉里的胜出做出了很大贡献，并且做了很多不利于桑德斯的事情，这证明民主党企图通过作弊的手段任命一个会维护全球经济秩序的总统候选人。这个全球经济秩序对少数精英有利但会使国内外大多数民众遭殃。

　　就像他们看到的，希拉里和华尔街的关系隐藏在她所承诺的银行改革和针对工薪阶层的改革背后。希拉里和军工业关系复杂，她鹰派的外交政策清楚表明了她真正的意识形态倾向。

　　但是很明显，两位候选人关于很多重要问题的政策都非常不同，这些政策会直接影响到有色人种、女性、同性恋和穷人的生活。

　　气候变化带来的威胁已经存在了，这颗星球可能负担不起一个随意蔑视科学的总统。

　　如果选举的形势还是像今天这样胶着的话，对那些违背了自己的信念、勉强表示反对特朗普的人来说，希拉里可能已经让形势变得更加乐观了一点。

　　无论桑德斯的支持者们如何投票，桑德斯发起的运动被证明是正确的，而且不可逆转地加大了人们对一个更加公平、包容、民主的未来的需求。

来源时间：2016/8/8   发布时间：2016/8/8

旧文章ID：10981