面对特朗普的陷阱 希拉里可采取的应对之策

作者：丹妮尔· 艾伦  来源：观察者网

　　唐纳德·特朗普为希拉里·克林顿设下天罗地网，而后者正步步入瓮。特朗普将炮火对准女性，对准希拉里，并指责其大打“女性牌”。希拉里随后上钩，用女性身份来吸引支持者。然而，从现在起，到今年11月8日大选尘埃落定之时，特朗普还将继续把矛头对准女性。倘若希拉里次次都采取反击姿态，特朗普则会将其塑造成“女性代理人”，那她必败无疑——她已经离那个角色不远了。

　　2005年，希拉里夫妇参加特朗普夫妇的婚礼

　　说句实话，票选结果显示特朗普缺乏女性支持者，但希拉里也缺乏男性支持者。多亏伯尼·桑德斯在初选中的“鞭策”，希拉里得以开阔视野，但其核心思想仍然昭然若揭：她久经沙场，为妇女儿童而战。

　　希拉里的竞选口号是：“为我们而战”。对多数男性来说，这个口号软绵无力——要个女人家为他们而战?无关对错，这标语与传统意义上的阳刚之气格格不入。它还体现了希拉里整个竞选中潜在的致命缺陷：所代表人群的局限性。希拉里越是回击特朗普对女性的挑衅，她竞选中的短板就越发明显。希拉里必须尽快调整方向，不能再上特朗普的当了。

　　大批共和党总统候选人纷纷上了特朗普的钩，败于他的伶牙俐齿之下。其中有许多重要经验教训值得借鉴吸取。特朗普给竞争者们起的绰号不仅带跑了这些对手，更令其受制于特朗普预设的角色。他之所以要在性别问题上与希拉里交火，就是因为性别问题可以拉低希拉里的支持率。而且，他成功了。毕竟，“反特朗普同盟会”对特朗普的性别观最为不满，但他们反对的结果却是步履维艰。

　　那么希拉里该如何回应呢?

　　首先，特朗普意欲打乱希拉里的阵脚，而希拉里应让她的助手们回应。他们应揭下特朗普贴给希拉里的标签，并树立希拉里的自身形象。而面对特朗普的侮辱，希拉里本人应一笑置之，甚至开开无关紧要的玩笑。要向不倒翁学习，而非锱铢必较。

　　其次，希拉里应每周都发表强有力的演说，以应对特朗普的语言攻势。我们谁能记得泰德· 科鲁兹和约翰·卡西奇两个月来的言论?但特朗普的讲话我们记忆犹新——“共和党人初选已整装待发”、“得票数最多的候选者理应上任”等等。希拉里应每周发表符合时宜的演讲，带动与民众的对话。

　　第三点尤为重要。希拉里应要求特朗普言行相符，针对他的语言表述进行反击——目前他还在随心所欲。她应从特朗普侧重的方向下手。除了为妇女儿童而战，希拉里更应该和特朗普争夺男性选民。他的口号是：“让美国重新崛起”。那么希拉里的口号应该是：“让美国人民重获公平”。

　　没有公平，崛起从何谈起?

　　女性想要公平吗?当然，男性亦然。非裔美国人、拉丁裔美人和穆斯林美国人想要公平吗?当然，美国白人亦然。美国宗教信徒想要公平吗?当然，美国男女同性恋者、跨性别者亦然。

　　特朗普愿意以公平之心待人吗?不，不可能。此人诡计多端、颇有手段，在这一点上无需多言。

　　希拉里的竞选口号：“为我们而战”

　　我在此想对希拉里说：请应对特朗普的挑战吧!你要为美国人民再获公平而战!

　　(庄蕴菲编译自5月4日《华盛顿邮报》)

来源时间：2016/5/11   发布时间：2016/5/11

旧文章ID：10322