受英国女王启发,美国人为特朗普找了份好差事

作者:帕特·莫里森  来源:观察者网

  不久前,“承上帝洪恩的大不列颠及北爱尔兰联合王国及其他领土和属地女王、英联邦元首、国教的捍卫者伊丽莎白二世”成为了英国历史上在位时间最久的君主。

  这条新闻让我突受启发——这份工作简直太适合特朗普了!

  英国朋友先别急,我不是说特朗普有资格继承王位——不过至于他那有着飘逸发型的脑袋瓜里怎么想,我就不知道了。

  美国独立时,有一样东西没有从英国“爸爸”那里学过来。在英国,政府首脑和国家元首是分开的,前者是负责处理政务的英国首相,后者则是英国君主,其权力有限但公众形象至高无上。

  如果美国选民决定一路支持特朗普,有一种方法可避免美国走向灾难:让特朗普当我们的国家元首。英国有伊丽莎白二世女王;美国也可以有特朗普“影帝”。

  另选高明来领导政府吧,选一个学富五车、绵里藏针、腹有韬略、胸怀全球的人来当美国总统吧。特朗普怎么看都不是这块料。

""

  美国形象代言最佳人选

  但美国也不能照搬英国模式,我们必须在以下几方面给君主制去芜存菁。

  英国君主是英国人的“超我”,她(他)应满足所有国民的自我想象,具备谦虚、礼帽、沉稳等品质。

  如果让特朗普坐上国家元首的位置,他将成为全体美国人的象征。他趾高气扬、夸夸其谈、故作姿态的个性,非常适合在美国各地巡回走访,出席剪彩、发布自拍和挥手致意。

  我们应该举办两场就职仪式:在国会大厦西边为政府首脑举行传统、庄严的就职仪式,待他念完誓词最后一句“愿上帝助我”后,带有核按钮的手提箱就应交到他手上。

  然后我们再专门给特朗普操办一场大典。地点可选在纽约的特朗普大楼,先让“伟大的”朱迪法官见证他的宣誓(观察者网注:朱迪·莎因德琳以毒舌闻名的女法官,主持法庭诉讼电视节目《法官朱迪》),然后让无数气球从天而降,最后再来一场“上流”的派对。

  特朗普完全可以享受特权,另建一座更气派的白宫,内置电视台实时转播国家元首动向。这样政府首脑可以躲进椭圆形办公室里干点儿实事

  特朗普如果“御驾亲访”世界其他国家,完全可以和普京赤膊上阵来一场“手指摔跤”。这样的特朗普也许会触到许多人的槽点,但至少他触不到核按钮。

  特朗普还可以为美国职业棒球大联盟的世界大赛开球,可以依着自己性子,赛后痛斥输球的一方是“撸瑟”。特朗普可以发扬高风亮节,把空军一号让给政府首脑,反正那架飞机比任何一个特朗普看得上的女人都要老。特朗普完全可以乘坐自己那架配置镀金安全带的波音757赴各地名流之约。飞机上不但可以请环球小姐提供贴心空乘服务,还能用特朗普牌酒水饮料,以及米其林星级私房菜招待贵客。

""

2014年,特朗普乘坐私人的波音757飞机访问爱尔兰(资料图)

  在接下去的四年里,特朗普可以出席国家庆典和奥斯卡颁奖晚会;邀请世界各国领导人去他各个度假村打高尔夫;在国宴上高歌“纽约,纽约”;对其他国家第一夫人品头论足。他完全可以永远那么任性,因为每个人都明白,无论他做什么都不代表法律的权威——谢天谢地!

  英国王室实行终身制,伊丽莎白二世的统治已历经63年,还在继续。不过在美国,国家元首也得靠选举,要是四年以后美国选民受够了特朗普,可以告诉他“你被解雇了!”他在告别白宫时,可以对着镜头来一个流芳后世的特朗普式经典敬礼:竖中指。

  (观察者网杨晗轶译自《洛杉矶时报》)

来源时间:2015/9/15   发布时间:2015/9/15

旧文章ID:5873

作者

相关内容

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *