特朗普能赢吗？选民有时真的会打破规则

作者：杰夫·格林菲尔德  来源：观察者网

　　在加利福尼亚州，选民利用自己的选票来影响立法，甚至宪法修正案;这是从二十世纪早期那些进步党留下的传统，他们这么做已经有很长历史了。他们擅长运用投票权把公众的无动于衷变成行动，比如1964年废除这个州有关房屋买卖公平无歧视的法令;1978年，在财产及其他赋税上加以严格限制;1986年，对犯罪感到愤怒，他们用选票撤销了三个最高法院的大法官。但一个多世纪过去了，他们还从来没有在投票箱那儿把一个在任的政治家赶下台，虽然他们尝试了117次。

　　2003年，看上去又一次尝试也要失败——尽管当时人们的不满情绪在高涨。能源危机使电费飙升;提议增发驾照对一个车比人多的州是一个严重打击。一年前，“玩游戏”的政治文化几乎搞得州长格雷·戴维斯没能成功连任。但在他任期未满时通过直接选举把他赶下台，这样做的条件令人望而生畏——支持直接选举的人必须收集到远超出一百万的签名才能保证达到启动直接选举程序的底限。

　　然后，2003年5月，美国国会最有钱的人之一，议员达雷尔·依萨自己想当加州州长，他决定拿自己的170万美元来支持直接选举，把现任州长选下来。通过付费的电视、电台广告，以及大部队拿薪水的签名收集者，直接选举订在了10月。因为经济不景气，选民倍感痛苦，对政治玩家们感到厌倦，一个他们几乎不知道居然存在的武器放到了他们手中。他们以压倒性多数把戴维斯选下来，用阿诺德·施瓦辛格取而代之——在每个可能的方面，他都象征了对政治上阶层观念的拒斥。

　　2003年，阿诺德·施瓦辛格竞选加州州长获得成功

　　这是“特朗普热”的重要前奏。施瓦辛格从来没当过官?那就看看职业政治家都做了些什么(实际上，他当过总统健身委员会的头儿，并在各种慈善事业中很活跃)。他是一个政治新手?天啊，他可是跟肯尼迪家族成员结婚了。他讲话有口音，还老说他电影里的时髦话?至少我们知道他在说什么，他说的不是闪烁其词、做作矫情的政治套话。他过去骚扰过女人?说这干嘛，他太太不是跟他站在一起吗?从本质上说，为直接选举而收集签名是一个工具，通过它，帕蒂·查耶夫斯基的电影《网络》中的那句名言有了新的意味 —— “我气得发疯，我不会再忍了，现在我能动点真格儿了!”(观察者网注：帕蒂·查耶夫斯基是美国好莱坞剧作家，三次单人荣获奥斯卡最佳剧本奖，1976年，他的剧本《网络》被拍成电影，获四项奥斯卡奖，电影讲述的是美国电视网如何利用“愤怒的人”这个脱口秀主题来提高收视率)。

　　“我气得发疯，我不会再忍了，现在我能动点真格儿了!”(电影《网络》)

　　对那些支持特朗普的人——目前是少数中的少数——他的竞选运动看上去正像1998年杰西·文图拉竞选明尼苏达州州长和2003年加利福尼亚州为争取直接选举而收集签名一样：它提供了一种机能，把美国公众的无动于衷转变成了行动(观察者网注：杰西·文图拉越战时参加过美国海豹突击队，退役后成了职业摔跤手和演员，1998年成功竞选美国明尼苏达州州长，在任直到2003年)。从这种可能性来看，重新定义政治机缘的机会来了，随之而来的是关于政治的既定规则都被公开地、热烈地摒弃了。他炫耀他有钱了吗?那他就用不着舔有钱有势人的屁股。他骂了左翼、右翼和中间派?就像明尼苏达人谈起杰西·文图拉时说的，“很多事我都不容忍，他也这样。”

　　事实上，我们大多数人都必须容忍很多事——从老板那儿来的事，从官僚那儿来的事，从家庭来的事——这使特朗普成了一个众人崇仰的人物，因为他差不多对每个人都说“见鬼去”。他是不是明目张胆说一些自相矛盾的话?见鬼，每个政治家都撒谎，或者，他们干脆说他们以为我们想听的话。特朗普很聪明，没把那些玩意儿全当真。如果跟他一起的竞选者全都不承认他，如果固若磐石的保守派想要宣布他根本不属于这场运动，这将只会证明他们在抵制一个诚实的圈外人。如果约瑟夫·韦尔奇的现代化身问特朗普——就像韦尔奇问乔伊·麦卡锡一样——“你讲点体面不?”特朗普很可能会回答，“我不需要一个满脸是褶、跟不上时代、自命不凡的老头子给我一本正经讲什么大道理。”支持者会为他喝彩叫好。

　　1998年，杰西·文图拉获选明尼苏达州州长，在任直到2003年

　　这就是为什么跟特朗普一样是亿万富翁的马克·库班说得如此精到，“我不在乎他的实际态度是什么……他要是说错了话，我不在乎。他脑子里怎么想就怎么说。他回答问题很诚实，不是准备好的答案。这比任何总统候选人这么多年所做过的任何事都更重要” (马克·库班曾是美国橄榄球运动员，退役后创建计算机网络咨询公司，成了网络精英，名列《福布斯》榜单400强商人之中)。

　　唐纳德·特朗普：“他脑子里怎么想就怎么说”

　　我身体里的赌博天性还是让我说，特朗普会回到现实——要么因为他自己嘴无遮拦而一头栽倒，要么慢慢地退到聚光灯以外去。在这儿，我只想提醒如下事实：有时候，政坛上会出现黑天鹅;一个极不可能发生的事件把人们多年都以为理所当然的想法砸得粉碎;投票者会看到——然后抓住——一个勇往直前的机会。在对特朗普的政治前程做出任何确定估算之前，或许运用特朗普本人从未用过的一个工具会很有帮助，那就是谦卑。

来源时间：2015/8/11   发布时间：2015/8/11

旧文章ID：5263