凡妮莎·弗里德曼：杰布·布什的时尚宣言

作者：凡妮莎·弗里德曼  来源：观察者网

　　杰布·布什特立独行。怎么说?好吧，其实这是他的口头禅。不过上周一他在迈阿密(观察者网注：杰布·布什6月15日在迈阿密达德学院发表参选演说)果真身体力行，这就更加意味深长了。他是布什家族第一位，也许还是美国第一位穿着衬衫进行参选演讲的总统候选人。

　　看到了么?他有自己的风格。真正的风格。

　　去它的领带!去它的西装外套!谁需要?他可是酷炫的政治老手，那些官场上的花巧只会拖他的后腿。

　　而且它们会让他看起来同其余的总统候选人没什么两样：尤其是他哥哥小布什，还有他父亲老布什。前者在1999年宣布竞选时，穿的是灰西装、白衬衫，戴了条蓝纹领带;后者在1987年宣布竞选时，穿的也是灰西装、白衬衫，打的是黑纹领带。

　　更不要提那些在同一年发表参选演说的共和党候选人了。我无意一一盘点，因为人实在太多。但可以举几个例子，看看这些人在发表参选演说时，是怎么搭配服装的：

　　佛罗里达州参议员马可·鲁比奥：黑西装、淡蓝领带。

　　前德克萨斯州州长里克·佩里：黑西装、淡蓝领带。

　　德克萨斯州参议员泰德·克鲁兹：灰西装、黑灰条纹领带。

　　前宾夕法尼亚州参议员里克·桑托勒姆：黑西装、红领带。

　　诸如此类。

　　甚至连佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯在宣布以民主党人身份加入总统大选时(观察者网注：桑德斯是民主社会主义者，独立于各政党，但在2006年当选为参议员后加入了民主党的党团运作，所以在委员会编排上被归为民主党人。他是“美国历史上第一名信奉社会主义的参议员”)，都穿了件黑西装，打了条黑纹领带。桑德斯以攻击华尔街那些西装大佬为己任，从理论上看，是最有理由不穿这类“制服”的。

　　因为在2008年的竞选活动中被拍到没穿外套，现任总统奥巴马树立起了自己的标识：年轻、新生代。但在他的参选演说上，他穿了件黑色大衣，系着领带。

　　毕竟是在12月份的伊利诺斯州。他在大衣下面，或许还穿着件西装外套。

　　那怎么看杰布·布什先生呢?他是个特立独行者。

　　事实上，这是件大事。想想曾经有过的例子，那些领导人丢掉了工作“制服”，让自己看起来更加“放松些”：比如说，2013年英国首相卡梅伦曾要求 G8峰会的领导人们像在“休闲星期五”(观察者网注：每周一天的便装日，源自美国，意在减轻职场压力)那样穿便装，就引起了推特大V们的巨大恐慌。

　　说实在的，不打领带却能真正全身而退的，目前只有希腊总理阿莱克斯·齐普拉斯和他那班幕僚。他们是极端的左翼分子。

　　这可不是杰布·布什先生想传达的。

　　丢弃西装和领带的意图很明显，是为了强调他的独立和与时俱进，强调他清楚不打领带的年轻一代喜欢怎样着装。可能这也反映了他的个人偏好，——尽管在那些老照片里，有一半是他穿西装的样子。我好奇的是，这个决定会不会适得其反。

　　说到底，美国人还是希望自己的总统看起来能有个总统的样子。也就是说，大体上，西装必不可少。美国人希望总统对政府能心怀敬意。也就是说，大体上，西装仍不可少。

　　杰布·布什先生在竞选辩论时会穿什么?等不及要看看了。

　　(原文载《纽约时报》，观察者网刘旭爽译)

来源时间：2015/6/25   发布时间：2015/6/25

旧文章ID：4418