中国的“难以忽视的真相”，火了——《穹顶之下》英美媒体报道综述

存档帖子
05/03/2015
0

作者：来源：中美印象

　　柴静的《穹顶之下》于2月28日上线，一经发布即引发了广泛关注和激烈争辩。不仅国内的媒体热切关注，国外媒体也竞相报道。CNN的报道称，“如果你生活在中国，却没有看过——至少听说过——《穹顶之下》，你一定是个山顶洞人。”

　　《纽约时报》3月1日首先发表文章介绍柴静的这部影片。文章说，这部周六上线的影片引起了广泛的关注，在youtube上有超过2000万的点击，上万人在下面留言，而在优酷的留言截至周日已经超过25000条。虽然招致了一些批评，如有人指责她虚伪，也有一些人认为过于夸大雾霾的危害。但大多数人赞扬柴静站出来向污染宣战的行为。这部影片还得到了一些官方的支持，如人民网首发，新任环保部长表示赞赏。但影片引起了宣传部门一些官员的紧张，在周日晚见被勒令从各大中文网站首页移除。

　　更多的报道出现在3月2日。华尔街日报、福布斯、卫报、路透、BBC、FT、CNN和赫芬顿邮报均发表文章对此进行讨论。

　　关于影片的内容

　　几乎各大媒体在报道的时候均对影片内容作了或多或少的介绍，侧重也有不同。有文章侧重于按结构介绍影片，也有文章只是对影片的要点作了概要。而BBC的文章则重点介绍了影片的制作过程。但是，几乎所有的文章均强调其从个人的角度，站在一个母亲角度叙述对女儿健康的考虑来谈空气污染，认为这使每个人都感同身受，很有说服力。一些文章认为柴静并没有止步于发现问题，而是进一步对监管和政府行为的缺乏进行了批评，这展现了她极大的勇气。

　　在谈到这部影片的意义时，英国卫报、路透社的报道将这部影片与《寂静的春天》相提并论，而赫芬顿邮报和CNN则将之与《难以忽视的真相》相比，认为极大的增强了公众的环境健康意识，能够有力地推动中国环境保护的加速发展。路透社的报道中引用绿色和平组织的李岩的话，将该片称之为划时代的里程碑。

　　对影片的评论

　　每篇报道都提及到了这部影片产生的影响以及引发的评论。

　　赞扬者认为柴静敢于触及敏感议题，尖锐批评政府行为，并向公众传播污染的知识极具勇气;也有人喜欢柴静沉稳、顽强的风格，戏称其为女神。卫报引用环境学家马俊(音译)的话说，“这部影片很有说服力，因为是站在个人的角度并且可以让每个个体感同身受。同时符合新闻调查的标准，科学和技术的审视”。

　　批评的意见则包括对其个人的质疑，如其夫妇为有钱人可以在美生子，很是虚伪;也有人从科学的角度对其引用、利用数据进行质疑;当然也包括很意识形态的批评，将其称为国内自由主义精英的代表。

　　对官方态度的报道

　　各大媒体均对这部影片能够得到官方允许，甚至支持在互联网进行了传播而没有被禁止进行了各种猜测，特别是在两会召开前夕这个重要时刻。

　　福布斯的文章认为得到了来自最上层的支持。

　　卫报和金融时报的文章认为这可能代表中国政府对于污染态度的变化，更加容忍对相关话题的讨论，也表明政府更愿意去面对问题而不是回避。

　　BBC、路透社和金融时报文章认为中国将在即将召开的两会上通过一部新的对燃煤排污者更加严厉的法律。这部影片的发布能够形成巨大的公众压力，从而有助于中央政府推动法律实施。

　　赫芬顿邮报认这可能会是中央政府加强从根本上调整中国重污染行业的一个努力。

　　CNN引用的一些评论认为，能源产业是一个很方便的政治目标，反腐运动已经使得一名权力基础包括国家石油部门的前国家高层领导落网了。另一些人视该片为宣传部门为即将在过度建设和低效的国有企业大规模裁员做预热。