美媒：习近平言论预示法治中国遥遥无期
作者： 来源：多维新闻
美国《华尔街日报》2月10日发表题为《习近平尖锐言论是中国法律改革的不祥之兆》的文章称，中国国家主席习近平近期关于依法治国的言论为中国法律改革蒙上一层新的阴影。以下是文章摘译。
习近平近日就政法工作作出重要指示，他说:“培育造就一支忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政法队伍，确保刀把子牢牢掌握在党和人民手中。”
中共抵制政治风险和西方意识形态的运动愈发激烈，这不仅妨碍了法制改革的进程，而且暴露了中国目前意识形态的空虚。中国教育部长上月警告，大学必须抵制西方思想的渗透。
![""]("http://pic1.dwnews.net/20150202/e3f4c0486342d35d140010c2defe62f9_w.jpg")
习近平重提刀把子
习近平关于刀把子的隐喻使中国互联网上出现了自由的声音。一名网友在微博上说：“把警察比作是刀意味着他们并不是为人民服务，而是要保持对暴力的专政。”
这符合中共一贯控制中国社会的做法。自从1989年天安门事件后，中共就加强了对异见人士的打压和对公开不和谐言论的监控，也加强了对媒体的控制。不仅如此，中共还起诉呼吁和平改革的活动人士以及为他们辩护的律师。
最近有报道称，习近平下令地方官员和部长加强实施依法治国，这在当前的背景下有点奇怪。习近平所说的法制(rule by law)和西方的法治(rule of law)有很大的不同。西方的法治(也称为依法成立政府)是一条法律原则，即法律应该统治整个国家，用以反对政府官员个人的专制独裁。法治主要涉及一个社会中法律的影响力和权威，尤其是作为一种对人们行为的约束，包括政府官员的行为。而中国的法制就很不一样，正如报道所说：中共把法制当作其四中全会的重中之重，但中共也强调其的绝对领导地位。
在当前的政治背景下，通过规范庭审程序、提高案件的透明度和减少政治介入，中国的司法改革确实取得有限的进展。但最清晰的现实却令人心寒：中共的控制不会放松，所以中国彻底的法律改革依然遥遥无期。
来源时间：2015/2/10 发布时间：2015/2/10
旧文章ID：1919
