奥巴马会见达赖喇嘛，言论激怒中国印度
作者：杰安迪 来源：纽约时报中文网
北京——华盛顿的祈祷早餐会演讲几乎从来没有引起过其他国家的不快。但今年却不是这样。
在本周的宗教聚会上，奥巴马总统的言论不仅在国内引发了争 议——他冒犯了一些保守的美国基督徒，后者反对奥巴马关于十字军东征中“可怕行径”的说法——同时也激怒了中国和印度。中国抗议奥巴马对达赖喇嘛表现出的 热情，而与此同时，面对奥巴马发表的涉及印度国内宗教不宽容行为的评论，一名印度官员回应称，印度（而不是美国）已经公开支持达赖喇嘛数十年。
对于奥巴马周四的言论，印度和中国可能都会感到有些意外。
就在一周多以前，奥巴马完成了为期三天的访印之旅，此行的目的是修复两国受损的关系。此外，直到本周之前，中国和美国在达赖喇嘛的问题上一直都遵循着一种套路。现年79岁的达赖喇嘛是诺贝尔奖得主和藏人精神领袖，中国政府曾多次将他形容为“披着羊皮的狼”。
以往的情况是：中国领导人一直提醒白宫不要公开会见达赖喇嘛，而奥巴马则要么对产生外交冲突的风险置之不理，要么就寻找一种方式，在与达赖喇嘛会面的同时，把对北京的冒犯降到最低。
自上任以来，奥巴马总统已经在三个不同场合会见了达赖喇 嘛，但都是在白宫里的私人会面，而不是那种可能引起中国领导人强烈不满的公开活动。然而周四，奥巴马找到了一种在外交上十分新颖的方式，来表达他对达赖喇 嘛的敬意，两人在华盛顿一年一度的祈祷早餐会上互致问候，奥巴马称他是一个“好朋友”。
奥巴马形容，这位现居印度的藏传佛教流亡领袖是一个“有力的榜样，象征着奉行慈悲的意义”，他“激励着我们为全人类的自由和尊严发声”。
两人都是受邀出席早餐会的客人，但这次高调的活动令北京大为光火，指责奥巴马不怀好意地安排了这次会面，称此举意在增加中国治理西藏的难度。西藏是战略要地，自中共部队1950年入藏以来，该地区一直处于北京的统治之下。
“我们反对任何外国允许达赖前往窜访，反对任何国家利用涉藏问题干涉中国内政，”中国外交部发言人洪磊周五称。
官方通讯社新华社的报道则更加生动。“美国这种在中国人民心里‘楔钉子’的行为有损两国间的政治信任，”该机构周五报道称。
当有外国领导人会见达赖喇嘛时，中国通常会愤怒回应。中国指责达赖喇嘛鼓动西藏独立，尽管他本人表示，他寻求的只是北京方面承诺的自治权。
如果此前总统与达赖喇嘛的会面有任何借鉴意义，那么此举对 美中关系的损害可以忽略不计。但人民大学美国研究中心主任时殷弘表示，中国领导人认为他们别无选择，必须表达口头抗议。他说，“如果中国不抗议，那么其他 领导人也会与达赖喇嘛会面，这会对我们努力在西藏实现稳定的努力产生负面影响。”
印度的反应则比较温和，但该事件也在一定程度上使美印关系失去了一些光芒。奥巴马最近访问印度时，两国的友好关系得以展现，比如两国领导人的两次拥抱。
奥巴马实际上在印度取得了难度很大的成功：他发表了措辞周全的演讲，在不惹怒主人的情况下呼吁了宗教宽容，这在印度是一个非常敏感的话题。对于印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)来说，这个话题更是尤其微妙。2005年，莫迪领导的邦发生了血腥的宗教骚乱，莫迪因为相关的应对举措而被列入了美国签证黑名单。
但周四，奥巴马又谈到了这个话题，称印度近些年来“不宽容的举动会让圣雄甘地(Gandhiji)感到震惊”。
这次，印度的新闻频道把相关报道作为头条新闻，两名高级部长发表了公开讲话。财政部长阿伦·贾特里(Arun Jaitley)谈到了印度与达赖喇嘛之间的支持关系，似乎是在暗指，由于知道中国会反对，所以美国对这位藏人领袖的支持十分谨慎。
他说，“这是印度宽容文化的一部分，让他感觉很适应，而印度社会也很乐于接纳他。”他还表示，印度“宽容的文化历史是很长的。任何反常的案例都不能改变这种历史。”
还有一些人公开表达了不满情绪，包括印度教活动人士，其中 一些人指责基督教传教士发起激进的传教活动。直到不久以前，这些活动人士都还在支持莫迪与美国接触的举措。极右翼组织世界印度教徒大会(Vishwa Hindu Parishad)的领导人称奥巴马“是教会的跟班儿”。
该组织联合秘书长苏伦德拉·贾因(Surendra Jain)周五表示，“奥巴马似乎更喜欢他的天然同盟，而不是朋友。”贾因指的可能是莫迪。
《印度时报》(The Times of India)的一篇文章称，在这个“狂热欢迎”奥巴马的国家看来，他的话“是一种令人难堪的攻击”。
杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。
来源时间：2015/2/8 发布时间：2015/2/8
旧文章ID：1875
