前弗吉尼亚州长因腐败罪名获刑两年

作者：JENNIFER STEINHAUER  来源：纽约时报中文网

　　弗吉尼亚州里士满——周二，去年9月被判腐败罪名成立的前弗吉尼亚州州长鲍勃·麦克唐奈(Bob McDonnell)获判24个月监禁，这是共和邦历史上闹得最沸沸扬扬的全州选举官员落马事件之一。

　　对现年60岁的麦克唐奈的判决，是由联邦地区法院(Federal District Court)法官詹姆斯·R·斯宾塞(James R. Spencer)做出的。因通过为一名富裕的家族朋友提供便利，换取价值17.7万美元(约合110万元人民币)的借款、度假和礼物，麦克唐奈被判有罪。这名友人当时需要推广自己的维生素补品业务。

　　身为共和党人的麦克唐奈一度被认为可能会竞选总统。起初，他最高可能会被判处20年监禁，但在一次听证会上，斯宾塞将刑期降至六年半到八年之间。他的律师以其多年来的杰出工作，以及对公共服务的贡献为由，称对其处以社区服务的惩罚就足够了。

　　被判有罪时，麦克唐奈及家人看上去都颇为震惊，但周二宣判时他们似乎是不动声色的。去年2月9日，麦克唐奈被责令自首。

　　在宣判前的很长时间里，法庭上听到的都是对麦克唐奈善行的叙述，法官也表示它们是轻判的一个因素。但他说：“必须付出代价。我很心痛。”

　　麦克唐奈在两个女儿的陪同下来到法庭。在朋友和前同事作证的数小时时间里，他一直都在默默地看着。他是最后一个在庭上发言的。

　　“站在你们面前的，是一个悲痛、卑微的人，”他说。在拥挤的法庭上，许多支持者在用纸巾拭泪。

　　麦克唐奈说，在州长官邸的生活失去了平衡。现在，他说自己将把余生“重新”奉献给“公共服务”。

　　包括亲友在内的近450人给斯宾塞法官写信，希望对其宽大处理。一些人赞扬了这位前州长对待无家可归者的慷慨。还有一些人指出了他对罗马天主教会(Roman Catholic Church)的虔诚。还有一些人称，竞选期间他总会留心注意到政治级别最低的那些人。

　　最令人震惊的是来自麦克唐奈家人的信。他的一个女儿雅尼娜·麦克唐奈·祖博夫斯基(Jeanine McDonnell Zubowsky)在写给斯宾塞的信中指责其母亲莫琳·麦克唐奈(Maureen McDonnell)应对此负责。莫琳也被判多项罪名成立，将于2月末被判刑。

　　祖博夫斯基写道，莫琳“总是关心折扣和免费赠品”。

　　“这是她不和父亲交流的主要原因之一，”她说。“她掩盖为了获得免费或打折的东西而与其他人进行的合作，她不和我爸爸沟通，因为她知道他不会同意。”

　　祖博夫斯基还提出了另一个从轻发落麦克唐奈的理由，那就是自己即将生下他的外孙。

　　麦克唐奈的辩护主要围绕他的妻子与弗吉尼亚商人老强尼·R·威廉姆斯(Jonnie R. Williams Sr.)的关系，后者的公司明星科技(Star Scientific)因涉嫌违反安全规定，正在接受证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)的调查。为了让威廉姆斯配合对麦克唐奈的调查，联邦检察官已同意威廉姆斯免于指控。

　　整个庭审过程中，辩护律师一直表示，麦克唐奈夫妇不可能与威廉姆斯合作，因为二人的婚姻关系十分糟糕。威廉姆斯为这对夫妇提供了12万的低息贷款，负担了他们的女儿蔡琳·麦克唐奈·杨(Cailin McDonnell Young)婚礼的很大一部分开销，送给麦克唐奈一块劳力士(Rolex)手表，为他们的高尔夫行程买单，把自己的法拉利(Ferrari)借给他们。麦克唐奈的律师们说，麦克唐奈夫人被威廉姆斯迷得“神魂颠倒”，几乎失去了对工作和婚姻的掌控。

　　斯潘塞法官提到威廉姆斯时称麦克唐奈夫人“可能是引狼入室”的那个人。不过他说，是州长让威廉姆斯插手了自己的财务。

　　麦克唐奈获释后将面临两年的管束。他所获的刑期和监督都远远没有达到量刑指导原则的建议——可能会让这名前州长面临最长20年的监禁，也低于政府建议的78个月。

　　“强尼·威廉姆斯这样的人比比皆是，”本案的主检察官迈克尔·德里(Michael Dry)告诉法院。“但腐败的州长却不是。一旦被我们发现，”他说，这个官员就必须被绳之以法。

　　德里离开法院时，脸上写满了愤怒。他拒绝置评。

　　过去几年，因腐败指控而被定罪的在任和前任州长的量刑差别很大。2011年，前伊利诺伊州长、民主党人罗德·R·布拉戈耶维奇(Rod R.Blagojevich)因为18项腐败罪名被判14年监禁，其中包括试图交易奥巴马当选总统后空缺的参议员席位。

　　2013年，另一名前伊利诺伊州长、共和党人乔治·莱恩(George Ryan)结束了居家监禁，在此之前，他因为腐败行为在联邦监狱服了略长于五年半的徒刑。2004年，前康涅狄格州长、共和党人约翰·G·罗兰(John G. Rowland)承认了在职期间的腐败罪行，随后在联邦监狱服刑10个月。罗兰去年9月被认定一些重罪和轻罪的罪名成立，其中包括妨碍司法公正，目前在等待下一步判决。

来源时间：2015/1/9   发布时间：2015/1/7

旧文章ID：1297