特朗普：不会对非法移民实行大赦
作者：裘德•韦伯，迪米，柯特妮•韦弗 来源：FT中文网
唐纳德•特朗普(Donald Trump)重申了自己打击非法移民的誓言。周三，他在演讲时表示，美国将不会进行“大赦”。没有迹象表明这名共和党总统候选人软化了在这个问题上的立场。此立场伤害了他与拉丁裔人士之间的关系。
特朗普在会见墨西哥总统之后回到美国，立即在菲尼克斯发表了一次演讲。他说，在入主白宫的第一天，他将大力执行美国所有移民法律，并开始在美墨边境建造一堵高墙。
此前两周，人们猜测特朗普或许会软化自己的立场——不但为了赢得拉美裔美国人的支持，而且为了缓解一些紧张不安的共和党人对于他是种族主义者的担忧。可现在，这位纽约大亨对于自己立场中大部分因素反而变本加厉了。
在这次关于移民问题的最详尽演讲中，特朗普表示，他将再聘用5000名边境巡逻特工，把更多特工派到边界去管理高墙，而不是让他们坐在办公桌前。
特朗普拿出了一份十点方案。方案强调，他打算把被判犯有非移民相关罪行、对政府构成财政负担的任何非法移民立即驱逐出境。但这位大亨不打算马上说明，他是否将把目前美国境内大约1100万非法移民驱逐出境。
特朗普表示，只有在先建好高墙、阻止新的非法移民进入，继而执行了他的
方案之后，美国才将能够考虑既有非法移民的地位问题。
早些时候，特朗普与墨西哥领导人恩里克•佩尼亚•涅托(Enrique Peña Nieto)在墨西哥城举行了会谈。两人在会谈中讨论了这位共和党候选人的高墙建造计划。
这位纽约大亨对记者表示，他与一位被他称为“我朋友”的人举行了一次“美妙、精彩”的会谈。会谈持续了一个多小时。他们还讨论了移民和安全问题，“完善了”特朗普所称有利于墨西哥的北美自由贸易协定(Nafta)。
不出所料，特朗普拒绝就他的在美国南部边境建造一堵“高”墙的计划上让步。他誓言要让墨西哥支付建墙费用。“我们认可并尊重美国或墨西哥建造实体障碍物或墙壁的权利。”他按照讲话稿说，“我非常热爱美国，我们想确保美国民众得到非常妥善的保护。”
建墙费用问题将留到“未来某个日期”，他在回答一名记者提问时说。
译者/何黎
来源时间：2016/9/3 发布时间：2016/9/1
旧文章ID：11171
