吉米卡特本周日如常教圣经课

作者：Kevin Conlon, Eliott C. McLaughlin  来源：CNN

     世界各地的人们远道而来，有些来自非洲，成群结队地涌到美国佐治亚州的宁静小镇上。不少人连夜排队只为确保能有个坐下来的地方。如果是一场摇滚乐演奏或大型运动会的话，这阵势并不稀奇；但对一个周日查经班来说，却非同寻常。这次查经班也确实不是普通的周日圣经课 ——这堂课的老师受美国特工保护。

　　教堂位于佐治亚州的平原镇，是前总统吉米卡特的故乡。 在马拉纳塔浸礼会教堂(Maranatha Baptist Church) ，前总统卡特几十年如一日地在此教授周日圣经课。据卡特孙子杰生说，本周日将是卡特第689次授课。而这一次，是卡特对外公布了抗癌声明后首次上课。心怀敬意的人们因此带着折叠长椅蜂拥而至。

　　在卡特刚接受脑癌治疗三天后，整个世界聆听这位自由国度的前总统“有话要说”。

　　不知疲倦的卡特一如既往地充满活力和热情。“大家早上好！”他说了两遍。看到第一次道早安后大家还有些拘谨，他又重复了一次。在请大家喊出各自来自什么地方之前，卡特先介绍说：“我想知道今天来上课的都有哪些学生。”听到每一个州或包括危地马拉和加纳等在内的国家时，卡特都迅速回以相应的趣闻轶事。比如有位来者说来自“华盛顿”，卡特说：“我在那儿住过。”

　　“上课前，我总是告诉学生们过去几周我都做了些什么。”他边在讲台上打开讲义边说：“五月底六月初我发现患癌后，他们切除了我的部分肝脏，所以我错过了两堂课。”他沉着地坦言：“但之后做了磁核共振检查，又发现我的大脑有四处癌细胞。” 卡特说到目前为止，他已做完放射性化疗，接下来将通过静脉注射接受辅助性药物的治疗。“这个话题到此为止。”他说：“我回来了，而且只要体力允许，我都会继续在马拉纳塔教堂教课。” 同时，卡特也说到他会开始把过去繁忙的工作节奏放缓，包括他在卡特中心，埃默里大学和人类国际家园组织等在内的各项工作。“（癌症）给了我一个很好的理由终于能放慢节奏，”但他也承诺说不会离开：“在我身心健康允许的范围内，我会继续参与。”

　　卡特授课前两小时，马拉纳塔浸礼会教堂已济济一堂，325个位置上都坐满了人，外面还挤着150人。另外300人只能坐在旁边大厅里，完全看不到现场。

　　这些来访者中，有罗恩和海伦•丽贝。来自南卡州的这对夫妇周六晚上就到了，好能坐在前排看看卡特本人。早在当初总统选举时，他们就分别为他投过票。罗恩•丽贝说他欣赏卡特并不仅仅因为他是民主党代表，更是因为卡特身体力行的人文精神。

　　“他（卡特）拿着锤子就出发了（注：卡特参与人类国际家园组织，为贫苦人们亲手盖房子已几十年了），不像其他那些前总统们只是出来讲讲话。”

　　下个礼拜天，马拉纳塔浸礼会教堂的忠实教徒，以及全世界的人们，都希望卡特能如常在早上10:00出现，来教他第690次圣经课。

       翻译：佳音 原文链接：http://www.cnn.com/2015/08/23/us/carter-sunday-school/

来源时间：2015/8/23   发布时间：2015/8/23

旧文章ID：5477