选民为什么支持特朗普?他当选后的美国经济会怎样?

还有两天就是美国的选举日,谁将是第47任美国总统会在当天或次日揭晓。一个在很多人看来满嘴脏话、被控犯罪、行为不轨的78岁的老人怎么会击败共和党所有的预选候选人并有可能在离开白宫4年之后重返权力宝座?如果特朗普在选举日胜出,他对美国的政治、经济和外交意味着什么?本站特转发美国媒体试图从一定的角度回答这两个的问题的文章,供读者参考。第一篇文章来自《纽约时报》,题目是“为什么支持特朗普?钱就是硬道理”,发表时间是10月24日;第二篇文章来自《华尔街日报》,题目是“马斯克抛出‘重磅预言’:若特朗普当选将出现暂时的经济混乱和股市大跌”,发表的时间是10月20日。

为什么支持特朗普?钱就是硬道理

作者:ADAM SEESSEL/2024年10月25日

像我这样的反特朗普者将总统选举视为美国民主的一次清算。对于特朗普的许多支持者来说,这是一个简单的金钱问题。

今年夏末,我离开在纽约的家,与南部、中西部和西部的数十名工薪阶层交谈。我没有任何议程,只想听听他们在说些什么,试着从他们的角度去理解世界。我采访了美发师、退休的锯木厂工人、面包师、卡车司机、自助洗衣店经理、露天烧烤厨师、赌场荷官,甚至还有一位前职业牛仔竞技骑手。

对于经济,人们说得最多的词是“可怕”。紧随其后的是“太糟糕了”。

与我交谈的有男有女,有白人、黑人、拉丁裔、亚裔和原住民。他们的外表不同,但说的话都一样。每个人都想为自己和家人提供更好的物质条件,每个人都在努力获得这些条件。有些人不想谈论政治。还有一些人觉得自己被政客忽视了,以至于彻底不再参与这个过程。每个发表意见的人都支持特朗普。

如果这个国家是一个政治体,那么工薪阶层就是对经济痉挛最敏感的神经末梢。虽然他们的一些反应是长达数十年的慢性疾病的结果,但最明显的疼痛出现在过去几年里。最糟糕的通胀和自上世纪80年代初以来最快的利率上升——对富人来说,这些是新闻标题。对于劳动人民来说,这些是他们日常生活的根本挑战。工人们更关心发薪日,而不是1月6日。

这很公平,但为什么要求助于一个谎话连篇、滥用职权的亿万富翁来帮助他们解决经济问题呢?他们的解释很简单。特朗普担任总统时,大家的日子过得不错。现在,鸡蛋的价格几乎是四年前的三倍,汽车贷款的利率高出50%以上,一些公司正在削减工时。他们认为,特朗普是可以扭转局势的候选人。

从很多方面来看,这些情绪并不奇怪。从亚历克西斯·托克维尔到詹姆斯·卡维尔,评论人士都注意到了金钱在美国生活和政治中的中心地位。在所有的言论和焦虑之后,也许这次选举将再次证明卡维尔的格言:别傻了,选举拼的是经济。

印第安纳州南本德

乔治·莱姆利的右臂上有一道烫伤,是他在工厂工作时从传送带上抓起灼热的黄铜部件造成的。他的左臂上有许多小小的针孔,那是他去当地的血库献血留下的,他每周去两次来换取外快。

莱姆利两次持续90分钟的献血过程可以换来140美元的收入;医院和制药公司则获得了重要的原材料。乔治今年45岁,单身,母亲为了省钱和他住在一起。他说,他开始献血是因为“所有东西都贵得离谱”。

在这份工厂工作之前,乔治曾在当地的克罗格超市工作,因此他对食品价格颇有研究。“我今天去那里买了一磅汉堡包,”他说。“以前最高是两块五,现在打完折也要四块。普通面包以前只要99分,现在要卖两块。你可能会说,两块而已嘛,但一周两块,一个月下来就是八块。

十几岁的时候,乔治是克林顿的“铁杆粉丝”。但2020年他把票投给了特朗普,今年秋天,他铁了心要再投给他。

“不是特朗普说什么我都同意,但我并不在乎他怎么说,”乔治解释说。“我在乎的是他的政策及其结果。在特朗普的领导下,经济非常好。”

西部大道位于南本德的南边,远离圣母大学的黄砖建筑和翠绿草坪,聚集了快餐店、酒类专卖店、速汇金网点和一元店。一元店是了解美国工薪阶层生活的一扇奇妙窗口,因为几乎所有经济拮据的人都会光顾一元店。

在其中一家商店,丹妮尔·威廉姆斯和一位同事忙着收银,帮助顾客寻找商品,其中一人休息的时候要彼此照应。

“你想让我从哪里开始说起?”当我问及经济状况时,威廉姆斯说道。“食物、汽油——我觉得太糟糕了”。

威廉姆斯尚未决定投票给谁。对于大多数问题,她都显得矜持,说话轻声细语,但在讨论这个问题时,她更加犹豫不绝。作为一名黑人女性,她对自己竟然在考虑特朗普感到惊讶。但2016年至2020年期间,她在经济上更有安全感。“当特朗普担任总统时,”她说,“那属于我们最好的时候了。”

俄勒冈州达尔斯

利兹·古兹曼的父母是墨西哥移民,他们来到加州采摘葡萄和橙子。去年,她从自家厨房起步,开了一家烘焙店。她看到通货膨胀如何给她身处的微观经济环境带来压力。“当我的成本上升时,我必须在定价上更狠,以确保我能盈利,”她说。

利率上调也对她产生了影响。为了获得更大的厨房,她和丈夫决定买一栋新房子。这就要求他们把利率在2%左右的抵押贷款换成利率在6.5%左右的抵押贷款,她说:“这是个很大的负担。”现在,她每个月必须多支付800美元的利息。

古兹曼曾考虑租一个店面,在那里出售芝士蛋糕和布奴耶罗,但现在她和丈夫认为这样做风险太大。“这么说吧,我们还能维持下去,”古兹曼说。“情况还算不错,但经济肯定不好。”

她记得父母对比尔·克林顿和希拉里·克林顿的评价都不错,但她一直对政治不感兴趣,直到去年,在丈夫的敦促下,她才登记投票,这样他们就可以各为特朗普贡献一票了。

“我们要采取行动,”她回忆丈夫说,她也同意。“经济、账单、食品成本、我们的税、买车的成本,有些东西必须改变,”她说。

“我不喜欢这个人本身,但从职业的角度我喜欢他,”她在谈到特朗普时说。“他绝对有金融头脑。”

北卡罗来纳州兰伯顿

在北罗伯茨大道,一名女子走进兰伯顿众多典当行中的一家,为她的吊坠手镯支付月供。

典当行交易的经济原理和血浆银行一样简单明了。她把珠宝典当,换了200美元现金。作为回报,她每个月必须支付44美元的利息、处理费和仓储费。这相当于22%的月利率和264%的年利率。如果她错过了前三次付款中的任何一次,她就会失去这条手镯。

因为人们在急需用钱的时候典当物品,所以你可能会觉得当铺生意很好。办事员奥斯汀·雷维尔斯表示,事实恰恰相反。在经济不景气的时候,更多的人典当自己的财产,但很少有人有钱买下别人绝当的物品。

“一切都彻底完蛋了,”快30岁的雷维尔斯说。“人们过去有钱去典当行或跳蚤市场买东西,现在他们已经没有这个钱了。人们买完汽油和杂货后剩下的那点钱,现在也剩不下了。以前他们看到吹叶机或除草机,通常就会买下来。但现在他们不买了。”

我不用问雷维尔斯支持谁。他戴着特朗普的帽子和特朗普的腕带。他的腰带上挂着一支格洛克手枪。

一块美国派

我所看到的一些现象可以用过去几十年发生的经济变化来解释。美国派越来越大,但在大部分时间里,它以极不相称的方式被分配。抛开最近的经济动荡不谈:过去45年里,随着国家从工业经济转向后工业经济,劳动人民受到了沉重的打击。最重要的是,许多选民一生中从未经历过物价上涨。

考虑到这一点,当国人看到,一位阴暗、时常蛮不讲理的候选人承诺不仅要恢复他们的收入,还要恢复他们自豪感,他们觉得被说动了,你能责怪他们吗?我不能,真的不能。人工智能还没有取代我的白领工作,也没有取代我大多数同事的白领工作。但如果它真的来了,我不知道40年后我们的政治会变得多么怪异。

【Adam Seessel曾是一名记者,现在是一名基金经理,也是《钱在哪里》一书的作者。】

马斯克抛出“重磅预言”:若特朗普当选将出现暂时的经济混乱和股市大跌

作者:Brett Arends/2024年10月30日

“重磅炸弹”(bombshell)这个词已经被滥用了太久,以至于现在只要一提这个词,肯定会让人皱眉头。但还有什么词能形容马斯克(Elon Musk)最近的言论呢?

在距离总统大选只有一周之际,特朗普(Donald Trump)的亲密盟友、重要经济顾问马斯克向特朗普的支持者发出预警,如果特朗普当选,可能会出现经济混乱和股市大跌,财务上也要过“苦日子”,虽然只是“暂时的”。

这番话听起来太过极端,特朗普的粉丝们要么会想,他怎么会愚蠢到把这种心里话都说出来,要么可能希望这一切都是编造的,都是“假新闻”。

但这千真万确。

若特朗普当选,亿万富翁马斯克未来可能在他的政府中主管预算削减和政府效率,他还表示,一旦特朗普上任之后他开始削减联邦支出,将“没有特殊情况”,“没有例外”。

他还预测,由于他的政策举措可能引发的反应,他个人将需要“很多安保”。

马斯克周二在与支持者举行的“市政厅电话会议”上承诺,在新一届特朗普政府中,联邦预算将大幅削减,紧缩和经济阵痛即将到来。

“我们必须减少支出,量入为出,”马斯克说。“这必然会带来一些暂时的困难,但将确保长期繁荣。”

马斯克将政府支出描述为“一个满是靶子的房间”,他说:“你不可能脱靶。无论朝哪个方向射击,你都会击中一个目标。”

他说:“我认为,一旦选举结束,我们将立即开始研究哪些地方最为紧迫。”

他还说:“显然,很多占政府便宜的人会对此感到不安。我可能需要很多安保。”

他说,“每个人”都会受影响。

在他旗下社交媒体平台X(前身为Twitter)上,这位特斯拉(Tesla Inc., TSLA)首席执行官更是语出惊人,对于一位支持者预测的“最初经济将出现严重过度反应”、“市场将大跌”,马斯克表示认同。

马斯克回答说:“大概是这样。”

天哪。

特朗普已经表示,他希望马斯克领导一个政府效率委员会。特朗普表示,马斯克将成为他的“预算削减部长”,这意味着马斯克可能担任一个内阁职务。马斯克本人将他的新角色描述为管理一个“政府效率部(Department of Government Efficiency)”,不过他承认这个头衔是私底下的玩笑话,因为这一部门的缩写恰好是DOGE,一种加密货币的名称。

在离一场可能势均力敌的选举仅一周时间之际,马斯克令人震惊的缩减开支的讯息是一条不同寻常的信息。

尤其是在美国经济蓬勃发展的时候。

美国就业市场现在的强劲增长已导致美联储措手不及。美联储一个月前感到担忧,并大幅下调了利率,以防止经济放缓,但这种放缓并没有发生。美国第三季度经济强劲增长3%。最新的通胀数据虽然高于预期,但仍显示较新冠疫情后的峰值大幅下降。经通胀调整后,平均周薪现在(略)高于新冠疫情之前。

与此同时,自拜登(Joe Biden)政府上台以来,包括股息在内,标普500指数的投资者获得的回报率已达54%——扣除通货膨胀后为30%。国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)表示,美国是世界上表现最好的主要经济体。

通常来说,如果哪位政客及其竞选团队表示,未来会面临缩减开支、困难局面、预算大幅削减、可能出现的经济“过度反应”和一轮股市大跌,一般不会面临这种情形。这些提议通常都是在面临严重的经济危机时才会听到的,也就是在令人绝望的时代才会采取的绝望举措。

而现在的情况是,马斯克的议程就像:你的新家庭医生在你完全健康、没有癌症的情况下表示将对你进行大剂量的残酷化疗。

特朗普和马斯克自己都是亿万富翁,不会经历普通美国人可能将要经历的任何困难,这很难为他们提议的举措增加说服力。马斯克的净资产估计为2,700亿美元,他是世界上最富有的人。

马斯克告诉支持者,这些措施是应对联邦债务飙升危机的必要之举。

他把美国比作个体,尽管一个控制本国货币的国家不可能让自己破产。马斯克一度表示,支出正在“让这个公司破产”,之后他改口说是“国家”。

马斯克没有谈及特朗普提出的减税问题,负责任联邦预算委员会(Committee for a Responsible Federal Budget)称,特朗普减税方案增加的国家债务约为民主党竞争对手哈里斯(Kamala Harris)提案的两倍。马斯克对国家债务飙升的担忧完全集中在削减支出上。

马斯克还表示,削减联邦支出是降低通货膨胀的必要措施。美国通胀率已经降至2.4%。

特朗普竞选团队没有立即回复记者的置评请求。

华尔街经济学家警告说,与哈里斯的建议相比,特朗普的减税和关税方案会更加加剧通胀。

正如MarketWatch一天前报道的那样,马斯克大幅削减预算的计划要比大多数美国人所意识到的愿景严厉得多,这些美国人包括大多数支持“让美国再次伟大”(MAGA)运动的人。目前联邦总预算的三分之二已经用于社会安全福利(Social Security)、联邦医疗保险(Medicare)、债务利息、国防和退伍军人(请注意这还不包括医疗补助(Medicaid))。

包括医疗补助在内的其他所有项目规模今年总计2.35万亿美元。这样看来,马斯克承诺从联邦预算中削减“至少2万亿美元”,要么意味着他将取消几乎所有其他项目,包括医疗补助、交通、司法、国土安全、农业、食品和美国食品药品管理局(Food and Drug Administration, 简称FDA)等等,要么意味着他将削减社会安全福利和联邦医疗保险。

或者正如马斯克所说,在削减联邦项目时,“没有特殊情况……没有例外”。

作者

相关内容

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *