卡特总统：中美接触为两国和世界带来了和平与繁荣

作者：乔桥  来源：中美印象

8月6日，美国卡特中心与中国人民对外友好协会共同举办中美民间外交视频对话会。卡特中心首席执行官亚历山大、中国人民对外友好协会林松添会长、美中关系全国委员会会长欧伦斯以及来自中美两国学界、企业界、媒体界代表出席会议。美国前总统卡特向对话会致贺信。本站将陆续发表和转发与本次视屏会议相关的文章。【点击这里查看美国卡特中心总裁亚历山大的主旨发言（英文）；点击这里查看卡特总统201812月31日年为美中建交四十周年在《华盛顿邮报》发表的题为“如何修复美中关系并避免现代冷战”的文章。】     

2020年八月五日

美中关系论坛的各位嘉宾：

罗莎琳和我欢迎各位参加由中国人民对外友好协会和卡特中心共同举办的中美关系论坛，一起探讨如何缓解我们两国日益紧张的关系。我很高兴看到中国人民对外友好协会新任会长林松添大使和卡特中心的新任总裁佩奇·亚历山大将就这一重大问题阐述各自的观点。

中美可以在诸多领域展开合作，包括阻止气候变化的威胁，防止核扩散，在追剿恐怖主义、防止政治暴力、打击人口贩运和海盗方面分享信息和实现协调；当前最紧迫的是在抗击新冠疫情和重建支离破碎的经济和社区方面开展合作。

正如你们所知，1978年底，我和邓小平副总理决定中美正式建交，中美接触使得我们两国、亚太地区乃至全世界都得以获得史无前例的和平与繁荣。尽管我们两国之间还存在分歧，但我相信你们可以利用这次会议讨论哪些分歧是我们必须克服的，从而改善我们的双边关系。

预祝会议圆满成功。

（签字）吉米·卡特

美中出席这次视屏会议中方与美方代表
【点击这里查看本次会议的英文议程与发言人简历】

中方：

1.           林松添中国人民对外友好协会会长

2.           户思社中国人民对外友好协会副会长

3.           傅成玉中国石油化工集团公司原董事长

4.           王辉耀全球化智库理事长兼主任

5.           薛  澜清华大学苏世民书院院长

6.           李  永中国国际贸易学会专家委员会副主任

7.           谢戎彬环球时报副总编辑

8.           沈  昕中国人民对外友好协会美大部主任（会议主持人）

美方：

1.           佩奇·亚历山大（Paige Alexander）卡特中心首席执行官

2.           史蒂芬·欧伦斯（Stephen Orlins）美中关系全国委员会会长

3.           鲍勃·霍顿（Bob Holden）美国中部中国协会主席，前密苏里州州长

4.           杰弗里·雷蒙（Jeffrey Lehman) 上海纽约大学常务副校长

5.           白丽娟（Jan Berris）美中关系全国委员会副会长

6.           何立强（John Holden）麦克拉迪中国事务高级主任、前美中关系全国委员会会长

7.           高倩倩（Elizabeth Knup）福特基金会中国办事处主任

8.           刘亚伟卡特中心中国项目主任（讨论环节主持人）

来源时间：2020/8/6   发布时间：2020/8/6

旧文章ID：22567