拜登：只有上帝能劝我退选
7月5日，美国国庆后第一天，拜登风尘仆仆赶到战场州威斯康辛参加一场竞选造势机会，随后接受了美国ABC电视台早间新闻主持人斯迪凡诺普洛斯（Geore Stephanopoulos）21分钟的采访（点击【这里】查看采访的英文文字记录）。
ABC在呼吁拜登退选的民主党人不断增加的情况下临时决定在周五黄金时段（晚八点）播放整个长达21分钟的采访。斯迪凡诺普洛斯对观众说，播放的采访原汁原味，没有任何剪辑。ABC几位评论员在采访播放之后说，拜登的表现比6月27日与特朗普辩论时候要好很多，但并没有改变那些认为他因为年龄原因必须退选的人的看法。
第一位公开呼吁他退选的民主党众议员道格特说（Lloyd Dogget），“今晚拜登退选的必要已经大大超出周二我让他退选的时候。我们也许不是全能的上帝，但是总统先生，特朗普当选的可能，他毁灭我们的民主、接管我们的政府并拒绝把它还给我们的危险需要我们的候选人是最强干的。”
奥巴马政府的住建部长、2020年也曾竞选民主党总统候选人提名的朱利安·卡斯特罗（Julian Castro）在观看采访后对媒体说，“总统目前完全处于自我否认，生活在一个气泡里。我们需要一个能诚实和准确判断自己在这次竞选中能否胜任的候选人，这次采访让我们对此毫无信心。”《华盛顿邮报》今天报道说弗吉尼亚联邦参议员沃纳（Mark Warner）正在召集一些民主党参议员共同劝拜登退选。
以下是拜登今天在威斯康辛竞选和接受采访说的一些话。
我是最合格的候选人
拜登认为自己是最合格的候选人，民主党里没有任何人比他更有资格和经验做本党候选人，他的性格、人格和价值观都是击败特朗普的优势。在ABC采访之前，拜登对威斯康辛州的民主党人说，他是选民一票一票选出的候选人，他不会辜负他们的希望，不会退选。
他还说，2020年他参选主要有三个目的：1）恢复美国的正派风气（decency）；2）为处于水深火热之中的中产阶级找到出路；3）终止国家的分裂状态。他认为这还是他2024年参选的宗旨。
拜登说，他不用也不需要接受任何独立的体检和认知测试（cognitive test）。他每天干的工作强度和力度表明这些检测都是多余的。比如今天，在来威斯康辛之前，他就跟以色列首相和英国的新领导人通了话。他要保证北约不分裂，要终止普京的侵略战争。
你们媒体从来都不正确
拜登认为媒体小题大作，夸张了对他的体力和脑力担心的报道。
他认为媒体公布的民调，包括《纽约时报》和《华尔街日报》的民调，都是错误的。与他交谈的民调专家告诉他，他与特朗普距离不过是半斤八两。
在离开威斯康辛之前拜登特地走到记者团前说，“到目前为止你们的报道全都是错的。2020年你们错了，2022年你们也错了，还记的你们所说的红色浪潮，民主党都会被淹没？2023年你们也错了。
记者问他有没有换班（succession plan）的方案，他说有，但他目前要换班方案有什么用？
你知道我的政绩吗？
只要斯迪凡诺普洛斯一问拜登是不是担心自己精力不支，是不是会主动退选，后者就会连篇累牍地罗列自己在过去3年半的政绩。有谁能创造了这么就业机会？有谁能保证北约不四分五裂？有谁能让大制药公司下调价格？有谁能让普京一蹶不振？有谁可以阻遏中国的崛起？有谁能让哈马斯分崩离析。
拜登还说，如果选民再给他四年，他要让亿万富翁交更多的税，要让医保变成权利而不是特权，要让儿童得到更好的照顾，老人不为养老发愁。
只有全能的上帝才能让我退选
拜登认为对他的年龄表示担心的民主党人提出的问题都是假设性的。他说舒默（Chuck Schumer，参议院多数党领袖）、杰佛利斯（Hakeem Jeffries，众议院少数党领袖）和克莱伯恩（Jim Clyburn，刚刚从民主党众议院三把手位置退下）都没有让他退选（其实克莱伯恩已经表示贺锦丽可以事很好的候选人）。
他自己不会退；7月3日他与部分民主党州长开会，他们也没有一个让他退选；民主党国会领导人也不会让他退选。“如果全能的上帝让我退选，我也许会。（if the Lord Almighty comes down and tells me that, I might do that.）”
斯迪凡诺普洛斯在采访的最后问拜登，历史上没有一个民调支持率在36%的候选人能连选连任；如果他在11月5日败选，他会怎么想？
拜登说，“只要我竭尽全力，只要我做了我知道我能做的天下最好的工作，我就义无反顾 。”(I’ll feel as long as I gave it my all and I did the goodest job as I know I can do, that’s what this is about. )
从拜登今天在威斯康辛州的言行看，他全无退意。
民主党内不少人指出，为了阻止特朗普卷土重来，为了保证该党能守住参议院并争取夺回众议院，拜登退选是当务之急。
然而，只要拜登家人和他所信任的顾问一如既往地支持他，只要民主党高层不能达成共识，拜登不会退选。
拜登目前坚信他是防止特朗普复辟的唯一障碍。
4 Comments
转自曹长青的X账号：
今天美媒NBC独家报导，拜登家人（妹妹，妻子吉尔和儿子亨特）和竞选顾问发生内讧。他们要求解雇竞选顾问邓恩和其丈夫（拜登的私人律师），但拜登说他自己对电视辩论出状况负全责。拜登顾问认为，拜登家人在状况外，根本不知道现在实情。拜登的痴呆状况引起左派阵营广泛注意，现已有170名民主党金主和商界领袖联名要拜登退选，换其他有力人选。
但拜登强调辩论那晚出状况是偶然，他的身体没有问题，还说只有上帝要他退，他才会考虑。但拜登刚说完这番话，就又出丑，他在费城接受电台采访时说副总统哈里斯在辅佐非裔总统，竟把自己当成了奥巴马。更让听众一头雾水的是，拜登还说，他是孩子时就首次在特拉华州当选总统。其实他想说的是在特拉华州当选联邦参议员，那时他已30岁，哪是孩子。拜登的大脑时常宕机。美国独立日当天，拜登再次失言，说川普是“我们的同僚之一”。
除金主们联名劝退，民主党参议员们正酝酿联署，要逼退拜登。拜登的老婆吉尔和儿子亨特都为自己的利益而力挺拜登选到底。他们能顶住金主和本党的劝退声浪吗？即使能挺住，也得被扒层皮，让选民看清拜登的病态本相。
拜登3年“失言失态”24次 时间轴大曝光（英国《卫报》）
《卫报》整理了拜登上任后的口误与失态行为时间表
2021年3月19日：拜登准备搭乘空军一号飞往亚特兰大，但却在登机时连续跌倒3次，对此，白宫发言人将其归咎于“风太大”。
2022年3月1日：拜登在国情咨文演讲中，误将“乌克兰”说成“伊朗”，将“特拉华州”说成“美国”，将“价格”说成“利润”。
2022年3月26日：在波兰华沙演讲时，拜登突然脱稿演出，在演说中即兴发言，“看在上帝的份上，不能让这个人（普京）继续掌权。”
2022年6月18日：拜登在特拉华州海滩的住家附近骑自行车，当时他向记者挥手问好，随后直接摔车。
2022年9月28日：拜登在公开会议上突然大喊前一个月死于车祸的印第安纳州女议员瓦洛斯基（Jackie Walorski）的名字。 他说，“杰基你在吗？ 杰基在哪里？”
2022年10月7日：拜登在马里兰州黑格斯敦的经济演讲中说，“让我先说两个字：『美国制造』。”
2022年11月1日：在佛罗里达州的一次竞选造势活动上，拜登将通货膨胀归咎于伊拉克战争，但实际上他指的是俄乌战争。 他后来纠正自己时说，“我想到伊拉克是因为我的儿子在那里去世。” 然而事实上，博·拜登在2009年就已回国，并于2015年在美国因脑癌去世。
2023年4月12日：拜登在出访爱尔兰期间，将新西兰的“全黑队”（All Blacks）说成“黑棕部队”（Black and Tans），后者为创立于1920年的皇家爱尔兰警队后备队。
2023年5月21日：在日本的G7会议上，拜登错将韩国总统尹锡悦的姓氏Yoon称为“Loon”。
2023年6月1日：拜登在科罗拉多州科罗拉多泉市的美国空军学院毕业典礼的舞台上，当众被一个沙包绊倒。
2023年6月8日：拜登称时任英国首相苏纳克为“总统”。 后来还试图开玩笑缓颊称，“我提拔你了。”
2023年6月16日：在康涅狄格州的一场枪支安全演讲中，拜登在结束时说，“天佑女王。” （God save the queen, man.）
2023年6月27日：在谈到北约对乌克兰的支持时，拜登将俄罗斯的袭击说成对伊拉克的猛攻。 他还将印度总理称为“世界上最大的小国『中国』”的领导人。
2023年6月27日：在谈到北约对乌克兰的支持时，拜登将俄罗斯的袭击说成对伊拉克的猛攻。 他还将印度总理称为“世界上最大的小国『中国』”的领导人。
2023年6月28日：拜登在白宫告诉记者，“普京显然正在输掉伊拉克战争。” 他原意为俄乌战争。
2023年9月10日：拜登在河内突然当众语无伦次，白宫发言人只好立刻介入说，“谢谢大家，记者会到此结束。”
2023年9月11日：在911恐怖攻击的周年纪念演说中，拜登告诉驻阿拉斯加美军称，他还记得自己在事发第二天站在那里，看着纽约的大厦被毁灭。 然而事实上，时任参议员的他，直到恐攻发生的9天后才造访现场。
2023年9月26日：拜登在飞抵密歇根州后，从空军一号下机时，在楼梯上踉跄。
2024年1月22日：在白宫一场关于生育健康的会议上，拜登将国土安全部长马约卡斯（Alejandro Mayorkas.）误认为成卫生部长贝塞拉（Xavier Becerra）。
2024年2月4日：在拉斯维加斯的一场竞选活动中，拜登对群众回忆2021年在英国举行的G7峰会。 他说，“来自德国的密特朗，我是说来自法国的，看着我说话……”然而他不仅错将法国总统马克龙说成德国人，连名字也说错，密特朗是法国已故前总统。
2024年2月8日：拜登在回应特别顾问罗伯特·胡尔 （Robert Hur）的报告时，搞混埃及总统与墨西哥总统。
2024年2月11日：拜登放弃超级盃（Super Bowl）的赛前采访，近年的总统都会接受此采访。
2024年6月13日：拜登在白宫举行的《六月节》（解放黑奴纪念日）现场音乐表演，被拍到在随旋律摆动的众人中，独自站着动也不动，表情放空将近1分钟。
2024年6月18日：拜登在活动上忘记国土安全部长马约卡斯的名字。
2024年6月27日：拜登在与川普的首场总统电视辩论会中声音沙哑，思绪中断，并失去连贯性，后来他将原因归咎于感冒和时差。
逼退拜登的最后一根稻草（转自《自由财经》，2024年7月7日）
华盛顿邮报6日报道，尽管美国国会参议院内已有民主党人酝酿逼迫拜登总统退选，但大多数与拜登关系良好的参院民主党人均对此三缄其口；惟参院民主党人一旦群起要求拜登让贤，恐将对政治心理造成冲击。
拜登曾任联邦参议员30多年，入主白宫仍深受参院同党老同僚支持；民主党党内初选期间虽曾有自由派主张推举年轻人上阵，但参院民主党人始终力挺拜登连任。今年年初，不曾在参院中与拜登共事的民主党参议员夏茨（Brian Schatz）与奥索夫（Jon Ossoff）大赞拜登很称职，连任处境强而有力。
但随著拜登在首场总统候选人电视辩论中表现翻车，党内换拜势力气焰渐长，参院民主党人的挺拜立场看似也有所松动。
首辩前还疾呼必须阻止川普回锅的奥索夫，辩论后几乎销声匿迹，仅透过不具名助理向地方报表示他“完全支持拜登总统连任”；活跃于社交媒体的夏茨则避提拜登之名，改建议支持者与其盯著萤幕吓呆，不如把精力用于帮助民主党胜选。
民主党联邦参议员华纳（Mark Warner）被爆料正在拉拢参院同志逼宫拜登，但截至美东时间6日晚间），并无任何民主党参议员公开要求拜登退选。
这与国会众议院民主党人形成强烈对比，迄今已有5名民主党联邦众议员要求拜登退选，以及另有至少10名民主党联邦众议员公开对拜登在选战中的去留感到忧心。
华邮指出，参院民主党人在换拜上相对静默低调，恐怕只是暴风雨前的宁静，参院即将结束暑期休会于8日重新开议，这是参院诸公在6月27日川拜首辩后首度得以在国会山庄面对面交流。
参院多数党（民主党）领袖舒默（Charles E. Schumer）自首辩后几乎未公开露面，他虽在2日告诉记者“我支持乔˙拜登”，但不曾接受电视或电台访问进一步公开挺拜；其他参院民主党人的公开发言大多倾向挺拜，但看似也为拜登退选预留伏笔。
2016年民主党副总统候选人、参议员凯恩（Tim Kaine）5日说，若拜登自认还能选他就信拜登，因为没理由不信；但若拜登自认选不下去，“我想他是那种会效法乔治˙华盛顿（George Washington）并说是时候该换人的爱国者”。
美国第1任总统乔治˙华盛顿在其第2任期届满前，自愿放弃寻求第3任。
[…] 尽管拜登此前曾多次坚称“不会退选”，甚至发誓只有“万能的上帝”才能让他退选，但仍在众位民主党大佬“和风细雨”的逼迫下黯然离场，成为自1968年以来首位放弃连选连任的美国总统。（点击【这里】查看本站文章“拜登：只有上帝能劝我退选”） […]