高倩倩：美中相互理解不仅仅是你要了解我

作者：赵丹宁  来源：中美印象

【编者按：8月6日，中国人民对外友好协会与美国卡特中心共同举办中美民间外交视频对话会。对外友协林松添会长、卡特中心首席执行官亚历山大、美中关系全国委员会会长欧伦斯以及来自中美两国学界、企业界、媒体界和非政府组织代表出席了会议。美国前总统卡特向对话会发了贺信。以下是福特基金会驻中国代表高倩倩(Elizabeth Knup)女士的发言，由本站赵丹宁根据录音整理和编译。】

首先，我不想就美中关系对两国人民，乃至全世界人民影响的重要性加以赘述。与白丽娟女士的职业经历相似，我的整个职业生涯都致力于增进美中关系。正如她所提到的，两个国家的强大与稳定是我们构建双边关系的基础。我非常希望通过此类对话找到我们发展双边关系的前进方向。我认为，这样的方式和目标是十分具有挑战性的。但是，我仍对彼此间能够继续开展此类对话抱有希望，就像福特基金会早在上世纪60年代就积极推进美中关系，那时我们是美国对中国研究项目中最大的支持者之一，这个项目旨在让美国人更加了解中国。随着中国逐渐对美国开放，福特基金会开始与中国进行直接合作，支持多领域的交流，包括学术交流、文化交流等。我们一贯为美中之间的此类交流提供支持。1988年，福特基金会在中国设立办事处，并继续推动构建美中之间广泛的对话平台。近期，我们坚持开展一系列对话，帮助中美两国的学者聚集在一起，尝试解决我们当前所探讨的问题。我有幸参加了其中的一些讨论会，所以我的部分观点也借鉴了那些十分有智慧的学者对美中关系现状的看法。

我了解到中方所坚持的一贯的观点是两国关系中需要有一个“前提”，那就是美国需要完全接受中国的现实，也就是中国目前的情况。只有在理解并接受中国的这一前提下，双方才能够继续谈论南海问题、台湾问题、人权问题，乃至任何我们想探讨的两国关系中的具体问题该如何更好地推进。这不禁使我深思，美中关系目前正处于何方？我们为何会深陷如此难以自拔的泥淖？我们该如何规避这种困境？

在听到一些既有观点或相关的解析之后，我认为在对待中国，或在思考中国的社会问题时，我们其实没有做到真正深入地了解。福特基金会一直都致力于推动这样一种深入的理解。但与之前不同的是，现今的中国已经是具有强大的政治和经济实力的世界大国。所以，我认为中国也应该意识到，美国与中国国内进行的双边接触和将中国作为国际合作伙伴所展开的接触是截然不同的。一旦你成为国际社会中在全球问题上的合作伙伴，便需要以伙伴的方式解决全球问题，不会有人要求对方必须完全接受我的现实情况。每个人都必须带着开放的态度和意愿进行谈判，并找出问题的解决方案，这对美国乃至其他国家都是如此。

所以，当我们超越国家的界限、在国际舞台上相遇时，我认为我们需要更加灵活和开放，同时在谈判中做出一定的让步。这就涉及到伴随我职业生涯的中美间相互理解的问题。我认为这是最难达成共识的一点。很多人认为，所谓互相了解就是你要理解我，而我不需要去了解你，仅此而已。所以，即便我们都会谈到中美双方需要增进相互的理解，但首先我认为，这仍是最难做到的一个事情，或许我们永远也无法达成真正的互相理解。

其次，中国如今是国际社会中的一员，就必须要在国际层面达成互相理解，而非仅仅局限于国家层面。这一部分我会谈得更具体一些。我认为中国人民对外友好协会和卡特中心在其中均扮演了十分重要的角色。因为尽管美中关系是在全球处于核心地位的一对双边关系，但是美国和中国并不是世界上唯一的两个国家，所以我们有机会以三边、四边或多边的方式与其他国家进行合作，让中国和美国以及其他利益攸关方走到一起，共同努力找出应对全球挑战的办法。

我认为，如果将中美间的问题分开来看，将其当做我们需要共同解决的全球性问题时，比如气候变化、COVID-19疫苗，乃至下一个全球问题，处理起来可能会更加容易。那么当下，友协在全球都有自己的脚印，我们可以仰赖友协过去做出的努力，在这些问题上团结其他的国家和利益攸关方共同进行讨论，试图缓和双边关系并确定更多的共同利益领域，为暂时的双边之间的矛盾找到全球性的解决办法。

如今，我在这里代表非政府组织参加这次讨论。无论是卡特中心，还是美中关系全国委员会，许多非政府组织都在尝试搭建有效的美中民间联系。借助这样一些机构，包括我们的学术机构，才是真正地建立人与人之间的对话与联系的方式。

我们都知道，在过去几年里，与中国境内的合作伙伴开展活动的美国非政府组织的数量有所减少，对此我的建议是中方要尽一切努力鼓励更多非政府组织之间的协调与合作。因为我真的担心，无意间减少的非政府组织间合作会使我们的关系受到影响，因为这些非政府组织能够在中美关系的改善中发挥重要的作用。所以我认为，应该将美中民间组织的交流重新放回到双边讨论的桌面上。

我就讲到这里，十分期待接下来的讨论。再次非常感谢友协和卡特中心举办今天的对话会，谢谢你们。
   【来源：中美印象；文章不代表本站观点；转载请著名注明出处；2020年8月17日】

来源时间：2020/8/17   发布时间：2020/8/17

旧文章ID：22699