威廉·恩道尔：《目标中国：华盛顿的屠龙战略》—- 《中美印象》总第68期

作者：Cassie  来源：中美印象

威廉·恩道尔：《目标中国：华盛顿的屠龙战略》

“要想把青蛙活活煮死，要先把它放进冷水锅里，然后慢慢把火加大，青蛙就会在不知不觉中听任死亡来临，身临险境却浑然不知。”                                        

——威廉·恩道尔(F. William Engdahl)

在威廉·恩道尔看来，进入2010年以来，西方文明霸主美国的地位开始摇摇欲坠，中国国力扶摇直上，直追美国。美国应如何面对来自东方巨龙的挑战？在继《石油危机》、《粮食危机》和《霸权背后》之后，恩道尔推出《目标中国：华盛顿的屠龙战略》一书。他试图告知人们，美国对中国的崛起万分恐惧，控制美国政府决策权的少数权势集团正用“慢火煮蛙”的阴谋策略终止中国的进步并进而颠覆中国。本期周报将详细解析威廉·恩道尔《目标中国》及美国“阴谋论”观点。

威廉·恩道尔 (F. William Engdahl) 

威廉·恩道尔是独立的经济学家、地缘政治学家。恩道尔研究领域涉足能源和地缘政治问题，还包括关贸总协定（世界贸易组织）、世界农业问题、国际货币基金组织、第三世界债务和亚洲金融危机等。他还经常应邀在地缘政治、经济、能源等国际会议上发表演讲，并定期为世界全球化中心及许多国际出版物撰写文章，为主要欧洲银行和私募基金经理提供咨询。

主要著作

《石油战争》 是恩道尔“阴谋论”的代表书籍之一。此书阐述了构成世界霸权的基础力量，试图找到石油、美元席卷全球财富的答案，描绘了世界地缘政治斗争，国际金融集团、石油寡头以及主要西方国家围绕石油展开的地缘政治斗争的场景，尝试描绘美元和石油在全球运转中的微妙联系。

在《粮食危机》一书中，恩道尔试图展现围绕粮食进行的一场由少数人操纵并不为多数人所察觉的阴谋图景。在他看来，这些权势集团通过转基因的粮食图谋，试图控制全世界的粮食供给，控制世界大多数人生存的物质基础，从而控制世界大多数人的生存状态与生存空间，让全世界的人们成为猎食的对象，成为他们永远的“奴隶”。他试图解释美国五角大楼如何利用政治和军事权术将转基因生物扩散到整个美洲大陆和部分亚洲、非洲国家。以此，美国的粮食援助可充当比石油贸易更强大的政治武器。

恩道尔在《霸权背后》一书中则详述了美国权势集团如何运用“阴谋”政策来维持美国势力在国内外的既得利益。此书描述了美国如何运用从秘密经济战争和人权“武器化”所演化出来的各种方法，以弱化和孤立他国尤其是中国。由此可见，尽管恩道尔的三部作品的背景不同，但它们演绎着相似的主题，作者试图展现出美国权势集团为了获取既得利益，在全世界展开的一场“阴谋”运动。

《目标中国：华盛顿的屠龙战略》

在几部论述美国“阴谋论”的书籍之后，《目标中国》的出现似乎是同一主题的又一重复，中美关系成为恩道尔“阴谋论”的聚焦点。此书意图揭露中美关系的“真相”，总结出美国的八大对华战略，包括货币战争、石油战争、粮食战争、药品与疫苗战争、经济战争、军事战争、环境战争、媒体战争。此外，作者还尝试着分析美国这些对华战略的软肋及制胜策略。书中提到了一些有国际影响力的事件，如人民币升值、利比亚石油战争、转基因黄金水稻事件、钓鱼岛争端等，并将这些与美国的总体对华战略结合起来进行分析。书中还展现美国从药品、疫苗、文化、环保方面对中国乃至世界的隐秘策略。恩道尔认为，华盛顿通过“慢水煮蛙”的策略对付中国，尽管中美之间不乏握手言欢、 觥筹交错，但美国的外交归根结底是由资深利益决定的。他宣称这些猛烈残暴的“手段”已经磨练得炉火纯青，正向着其他的国家展开致命袭击。对此，他呼吁中国的决策者务必要对此保持警醒。

虽然恩道尔对其观点津津乐道，《目标中国》这本号称美国少数权势集团统治的阴谋论却似乎并不合美国人的胃口。美国网站对此书少有提及，书评更是寥寥无几，在权衡比较后，尚有一篇由新电子杂志（E-magazine）的总编辑卡拉·圣路易斯（Cara. St. Louis）在借用恩道尔观点的同时，对此书给予了高度评价。

《目标中国》章节介绍：

石油战争：十面埋伏

卡拉·圣路易斯在书评中借用恩道尔的观点来展现美国对华的石油战争。1994年，中国从石油出口国转变为净进口国。这一转变对中国安全意义深远，也让美英统治集团染指中国的能源命脉成为可能，这是一个制衡敲诈中国的机会。伴随而来的是中国迅猛发展的汽车市场，对石油的需求急需满足。在过往的这几十年里中国也随之掉入了多个国家都曾掉进的陷阱。

然而，中国找到了解决石油的路径，那就是在非洲。中国不仅与多国建立稳定关系，也使非洲人民找到了逃离IMF和世界银行压迫的机会，但这并没有被油商和银行家接受。在达尔富尔这个盛产石油的地方发生了最严重的罢工事件。非洲的多起骚乱事件也都在试图阻止中国在非洲的石油生意。

“北京在非洲的石油外交引来了华盛顿的无端指责，称中国‘从源头控制石油’的行为十分不当。但不要忘了，至少一个世纪以来，美国外交的重点一直是确保在全世界获取石油。”

农业战争： 想控制人，先抓粮食

“中国食品消费在过去30年甚至更长时间里悄然发生了前所未有的巨变，城镇中的中国消费者越来越热衷于美国食品连锁店销售的新型现代食品，将其作为中国传统食品的替代品。如今，美国饮食中的营养成分被巧妙地破坏，已出现严重的营养危机……美国、英国的农工商巨头借助强大的政治金融力量，用几十年的时间全面创新了粮食武器的运用技法。一个针对中国人民的、有史以来最阴险的威胁已然成形。”

卡拉编辑认为，我们可以在世界各地看到诸如KFC、麦当劳、赛百味等美国公司对他国的渗透，这种渗透已对多国造成当地食物链条及人民饮食结构的冲击，但它们的入侵只能被看作是“诺曼底登陆”的前期部队，孟山都才是真正的致命武器。在这个层面上，解决人口吃饭这件事不再是本国的任务。孟山都的出现对于农业和健康来说都是灾难。孟山都事实上引入了一种新型水稻，很可能会消解中国传统手工的农作方式。

健康战争：新式鸦片

恩道尔详细阐述了这种针对中国的骚扰和生理性攻击战略，甚至指出这是新一轮的鸦片战争。

 “由西方权势集团控制的制药业，干的是夺人性命、致人伤残、削弱大众健康的勾当。他们从不说‘人口’而只说‘群羊’。美国、英国、瑞士和日本疫苗及化学药物生产体系为二战后建立，信奉洛克菲勒家族的优生学纲领，几无例外。对此高度战略性的战争形态，未来对保卫中国人民健康负有责任的有关机构，绝不可不察、决不可掉以轻心。” 

《目标中国》在中国获好评

《目标中国》这本描写华盛顿“屠龙”阴谋的书籍在中国出版后获得了好评。当前，由于钓鱼岛事件、中国南海事件、石油消费税、通货膨胀、转基因食品事件等频繁聚焦读者注意力，《目标中国》这本西方学者眼中的“阴谋论”切合中国当下社会热点，吸引了读者的关注。人民网转载的文章称对中美关系盲目乐观要不得，认为《目标中国》将“敌人”原形毕露，文章内容可以说是与《孙子兵法》相承。大家网、中国社会科学网、中国出版集团公司网等一些中国主流的读书网站都对该书内容进行了介绍，并推荐给众多读者阅读。

这类美国对华的阴谋论想必也会得到学者宋鸿兵和中国人民解放军国防大学教授戴旭的支持。正如宋鸿兵在《货币战争》一书中也讲述了一个包罗万象的阴谋论，他认为，即便在今日，美联储仍然只是私人银行的一个傀儡，而这些私人银行最终效忠于无所不在的罗斯柴尔德家族。戴旭在接受媒体采访时认为，美国早已派出了大批“爆破中国”的“先遣队”。先遣队成员背景复杂、使命特殊，有的是中情局的老牌特工，有的是美国官员，有的是宗教人士，有的是被他们“驯化”或收买的华裔。他们以经济学家、企业家、大学教授、知名学者、非政府组织成员、传教士等冠冕堂皇的身份混迹于中国各种场合，打着交流、访问、合作的旗号，窃取美国所需情报，影响和误导中国的民众尤其是青年人，最终目的是为美国颠覆中国的总体战略服务。

“阴谋论”何以见光？

中美关系已在悄然发生变化，随着中国的迅猛崛起，美国主导的单极世界正在面临中国的挑战。中美关系也随着彼此国力的失调而变得越来越难以驾驭。在中美关系发展前景并不十分确定、美国不断有人疾呼必须修改中国大战略的情况下，“美国阴谋论”得以走俏，因为它不仅可以解读崛起的中国在海外不断遭遇挫折的原因，也能解释为何美国拒绝IMF改革以增加中国的决策权重和不支持中国搞亚洲基础建设投资银行的原因。此外，政治统治的叙事结构也容易使“阴谋论”这一直接分明的敌对形象出现。困扰大众的纷繁复杂的政治、社会、经济问题的出现，“阴谋论”所创造的明晰敌人形象更易于使民众认为自己找到了解决问题的答案。最后，中国民族主义情绪的高涨、被欺辱情节的不断加重和中国官员把一切坏事的发生都归咎到境外敌对势力作祟的习惯也使得恩道尔的观点在中国大有市场。

然而，类似于《目标中国》这类的阴谋论作品在美国实则并无市场，也没有获得威廉·恩道尔眼中的被权势集团谋害的美国民众的青睐。笔者在撰写此文时居然只找到一篇《目标中国》的书评，说明美国的出版界对此类书籍的态度基本上嗤之以鼻。

恩道尔在书中提到的美国“屠龙”的利剑之一转基因食品其实在美国和中国都还属于没有任何科学定论的话题。美国政府对食品安全非常重视，但并没有因为部分公民的反对命令转基因食品下架。在中国，对转基因食品是好是坏的辩论方兴未艾。名嘴崔永元、打假“狂人”方舟子及中国农业大学校长柯炳生三人对转基因之说的争辩引发了社会的关注。恩道尔斩钉截铁地指责美国政府和孟山都利用转基因食品对中国发动攻击只能说明他善于推出耸人听闻的观点，但并没有足够的证据论证自己的观点。

笔者从一位知名高校教授处得知，威廉·恩道尔曾应邀到该校做讲座。在恩道尔声嘶力竭地高谈美国“阴谋论”之后，一位听讲座的人要求他拿出证据，恩道尔却一时语塞。可见，美国“阴谋论”论调实则站不住脚。

在笔者看来，“阴谋论”其实是对社会精英层无知、偏执和渎职最好的注解。从1949年到1979年，中国媒体一面天天说美帝国主义亡我之心不死，一面日日喊美国已日薄西山，奄奄一息。其实，美国并没有多坏，它对中国的封锁更多的来自冷战中由意识形态引起的敌对。当中国人从革命的狂热中走出并走向世界时突然发现，跟美国关系好的国家都变得欣欣向荣，而与美国关系不好的国家都萎靡不振。邓小平力挽狂澜，毅然决定搁置争议，与美国正式建交。中国与美国两个大国实现了合作共赢，彼此共同发展，尤其中国在融入世界后迅猛勃发，成为世界上发展最快的国家，人民生活水平也大大提高。但若“阴谋论”为真，中美便无法合作，因为中国不应也不能陷入美国权势集团为求“屠龙”而设好的“陷阱”。这样的意图违背了中国政府的外交政策及中美民间彼此相连相接的事实。

所以，大国政治不应仅用“阴谋”二字来解释。北京大学的汪丁丁教授发表在《新世纪》报刊的文章中提到，阴谋论的要害首先在于它缺乏政治智慧。阴谋之成败取决于偶然因素，而大国的命运不应维系于偶然因素。固然，历史在转折关头常取决于细节，而细节包含着偶然因素。也恰恰因此，我们才格外关注“智慧”问题。

编辑：Cassie

点击参考链接：

http://www.chinaelections.com/article/141/238549.html

http://vortexcourage.me/2014/06/23/review-target-china-by-f-william-engdahl/

http://news.ifeng.com/history/shixueyuan/detail_2011_12/16/11354219_0.shtml

http://www.cssn.cn/zx/zx_gjzh/zhnew/201408/t20140822_1301519.shtml

http://www.cnpubg.com/news/2013/0111/13327.shtml

http://theory.people.com.cn/n/2013/0226/c107503-20596130.html

来源时间：2015/8/1   发布时间：2015/8/1

旧文章ID：5068