编译

纽约时报:美国试图通过中国阻止朝鲜部队支持俄罗斯作战

美国政府认为,随着俄朝安全合作关系的快速加强,中国对这种关系的影响力正在减弱。中国作为朝鲜的长期盟友以及其最强大的经济与军事合作伙伴,正面临俄罗斯在平壤影响力上的挑战。朝鲜在乌克兰的军事干预也将欧洲进一步拉入东亚的安全事务,而这是中国所不希望看到的。查看全文

编译

甘思德、王辑思:中美需要对话:缺乏对话、访问和交流正在加剧冲突

新冠疫情以来,中美两国之间的人员流动大幅削减,不断加剧的全面对抗更始两国交流互信雪上加霜。在全面对峙的当下,中美两国需要如何重建对话机制,修复共识?中国焦点特将美国智库国际战略与研究中心高级研究员的甘思德(Scott Kennedy)和北京大学教授Wang Jisi于2023年4月6日发布于《外交事务》上的最新文章翻译如下。在这篇文章中,两位来自太平洋两岸的作者讨论了双边关系与交流骤降的根本原因,以及中美对峙严峻现实下重新恢复双边交流的做法。查看全文

编译

美国能稳赢: 万事俱备只欠战略的美国AI发展

继ChatGPT引发全球轰动之后,针对AI发展的讨论热度不减。现在,中美政治对抗同样蔓延至技术对抗领域——面对美国芯片封锁对AI技术的挑战,中国启动了技术自力更生战略,试图摆脱对外国芯片的依赖。对此,美国应该如何应对?作为AI头号技术强国的美国是如何协调AI巨头、市场与联邦政府的复杂关系的? 美国的“稳赢”自信从何而来?衡量AI发展水平又有哪些业内标准?查看全文

分析

技术游说团: 抖音已苦战多年

自从2023年3月23日美国国会组织的听证会以后,针对抖音的制裁似乎正在成为现实。显然,为最大限度避免成为中美地缘政治竞争中的牺牲品,抖音团队在公关、人才和立法管理等方面投入了巨额资金。为了让读者更好地理解抖音这一类技术公司应对政府审查的战略, “中国焦点”特将美国中立偏保守的新兴媒体《政客》(Politico)的一篇报道整理如下: 这篇报道详细描述了抖音与大技术游说团的密切关系。查看全文