朝鲜领导人金正恩访问中国

作者：CHOE SANG-HUN  来源：纽约时报中文网

　　韩国首尔——中国和朝鲜官方媒体称，应习近平主席邀请，朝鲜领导人金正恩已于周一抵达中国，进行为期四天的访问。
　　此次访问给金正恩和习近平提供了一次面对面协调战略的机会——如果金正恩与特朗普总统举行第二次峰会的话。
　　在韩国媒体纷纷报道一列疑似载有朝鲜高官的火车经过中朝边境城市丹东后，中国官方新闻机构新华社证实了金正恩的访问。韩国联合通讯社(Yonhap)援引匿名消息来源报道称，该列车应该会在周二上午驶入北京。
　　朝鲜的国有中央电视台也证实了此次访问，报道称金正恩周一应习近平的邀请开始了四天的访问。该报道称，陪同出访的有他的妻子李雪主(Ri Sol-ju)和高级官员，包括金英哲(Kim Yong-chol)，他是金正恩在与美韩外交关系上的得力助手。
　　金正恩来访表明，在准备与特朗普再度会晤之时，他在寻求习近平的建议，或展示他的国家与中国的盟友关系。新华社的简短报道未给出金正恩在中国将与谁会见的细节。但他的访问计划于周四结束，将留有充足时间与习及其它中国高层领导人进行协商。
　　去年6月在新加坡与特朗普首次会晤之前和之后，金正恩曾三次来华与习近平会见。
　　他的最新访问还将为习提供一个机会，即在中美试图阻止一场贸易战之际，强调他的国家对朝鲜的影响力。
　　在新加坡，金正恩和特朗普同意朝着“朝鲜半岛完全无核化”和两国之间“新”的关系努力，美朝敌对关系已持续近七十年。
　　但后续谈判自此停滞，并且在如何才能实现半岛“完全无核化”上出现了巨大分歧。
　　美国要求朝鲜开始采取朝向无核化的关键步骤，如申报其有多少核武器及其武器项目的其它细节，以为未来的检查做准备。朝鲜则坚持华盛顿应首先取消施加给其国家的制裁措施，以建立信任。
　　金正恩在元旦贺词中表示，他已做好随时与特朗普会晤的准备，但警告称，如果美方继续施加制裁，他的国家可能会被迫“找一条捍卫其主权和利益的新路子”。
　　上周，特朗普称他近期收到了金正恩写来的一封“很棒的信”，但拒绝透漏其内容。周日，他说正在就他与金正恩下次会见的地点展开磋商。
　　“我们与朝鲜有着非常好的对话，”在登上直升机前往马里兰州戴维营总统度假地之前，他对记者说。他还说他将与中国探讨贸易协议问题。
　　“很可能会在不久的将来公之于众，”特朗普说起与金正恩的峰会。“他们的确想会面，我们也想会面，我们看看会发生什么。”
　　特朗普称，对朝鲜的制裁依旧“保持充分的效力”，且直至美国看到“非常积极”的结果之前，不会放松。
　　金正恩抵达中国这一天，正值中美官员在北京开始为期两天的谈判，寻求在特朗普政府抬高了对中国商品的关税，并要求习降低对美国商品及企业壁垒之后，缓和贸易紧张关系。
　　国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)敦促中国，不要让其与美国的贸易争端颠覆了国际社会实现朝鲜无核化的努力。
　　“中方向我们有明确的表态，这些是互不相干的议题，”庞皮欧周一告诉CNBC。“他们的行为也印证了这一点，对此我们表示感谢。在我们努力降低朝鲜的核能力对世界的威胁过程中，中国事实上一直是很好的伙伴。我预计他们能继续这么做。”
　　在美国领导的国际社会继续对朝鲜制裁施压一事上，中国的合作仍至关重要，因为朝鲜对外贸易的很大一部分是与中国开展的。但中国和俄罗斯的外交官都呼吁华盛顿考虑减轻制裁，以诱使朝鲜更快朝无核化迈进。
　　储百亮(Chris Buckley)自北京对本文有报道贡献。
　　翻译：纽约时报中文网

来源时间：2019/1/8   发布时间：2019/1/8

旧文章ID：17716